Table des Matières
Publicité
2 Indications de sécurité en
EN 50144
Vérifiez l'outil de pince à sertir en ce
qui concerne des eventuels dégâts!
•
Avant de reprendre le travail avec l'outil de
pince à sertir vous devez vérifier si les pièces pro-
tectives ou les pièces légèrement endommagées sont
encore en état de fonctionnement parfait et assuré.
•
Les pièces protectives et les fiches de
secteurs endommagées doivent êtres réparées
ou remplacées par un centre de service clientè-
le autorisé. N'utilisez pas l'outil de pince à sertir
si le guichet «ON-OFF» ne se laisse pas activer.
Nettoyez et entretenez régulièrement
l'outil de pince à sertir et les mâchoires!
•
Vérifiez si le fonctionnement de l'outil de
pince à sertir et des mâchoires est en ordre, si
les parties mobiles ne se bloquent pas ou si des
pièces sont endommagées.
•
Des outils de pince à sertir et des
mâchoires endommagées ne doivent plus être
utilisés. Ils doivent être envoyés à un centre de
service clientèle autorisé (adresses voir la carte
de garantie).
ATTENTION!
•
Utilisez seulement les mâchoires qui sont
listées dans l'instruction de service (veuillez
voir 2.4 Utilisation conforme aux dispositions).
L'utilisation d'autres mâchoires et autres
accessoires pourrait vous créer des blessures.
Réparations uniquement à l'initiative
des centres de service clientèle autorisés!
•
L'outil de pince à sertir électrique corres-
pond aux dispositions de sécurité respectives.
Les réparations sur l'outil de pince à sertir et les
mâchoires doivent uniquement être exécutées
par un centre de service clientèle autorisé.
2.4 Utilisation conforme aux dispositions
•
Avec les mâchoires originales Viega/
Nussbaum l'outil de pince à sertir est destiné au
traitement de tous les systèmes sanitaires et
d'installations de chauffage Viega/Nussbaum
jusqu'à la dimension 108.
•
L'utilisation d'autres mâchoires pour le
travail avec autres systèmes demande le con-
sentement des vendeurs des systèmes corres-
pondants.
•
L'utilisation conforme aux dispositions de
l'outil de pince à sertir est indispensable pour la
sécurité et la garantie du système.
2 Indicazioni di sicurezza
EN 50144
Verificate che la pressatrice non abbia
qualche danno!
•
Prima di continuare il lavoro con la pressa-
trice i pezzi di protezione o i pezzi guasti
devono essere verificati e devono essere con-
formi alle disposizioni di sicurezza.
•
Pezzi di protezione ed interruttori guasti
devono essere riparati o cambiati da un centro
di servizio clientela autorizzato. Non utilizzate la
pressatrice se l'interruttore é guasto.
Pulite e fate la manutenzione sulla
pressatrice e sulle ganasce di compressione
regolarmente!
•
Verificate se il funzionamento della pres-
satrice e delle ganasce di compressione é in
ordine, se le parti mobili non si bloccano oppu-
re se dei pezzi sono danneggiati.
•
In caso di danneggiamento la pressatrice
e le ganasce di compressione non devono più
essere utilizzate. Devono essere inviate ad un
centro di servizio clientela autorizzato (indirizzi
vedi la carta di garanzia).
ATTENZIONE!
•
Utilizzate soltanto le ganasce di compres-
sione che sono elencate nell'istruzione per
l'uso (vedere 2.4 Determinazione d'uso).
L'utilizzo di altre ganasce di compressione ed
altri accessori potrebbe creare degli inconve-
nienti anche alla vostra sicurezza.
Riparazioni soltanto da parte dei servizi
di assistenza tecnica autorizzati!
•
La pressatrice elettrica corrisponde alle
relative norme di sicurezza. Le riparazioni della
pressatrice e delle ganasce di compressione
vanno eseguite soltanto da un centro di servizio
clientela autorizzato.
2.4 Utilizzo conforme alle disposizioni
•
Con le ganasce di compressione originali
Viega/Nussbaum la pressatrice é destinata alla
lavorazione di tutti i sistemi di installazione
sanitaria e di riscaldamento Viega/ Nussbaum
fino alla dimensione 108.
•
L'utilizzo di altre ganasce di compressione
per lavorare altri sistemi richiede sempre il
consenso dei nostri tecnici.
•
L'utilizzo della pressatrice conforme alle
disposizioni è il presupposto per la sicurezza e
la garanzia del sistema.
13 13
2 Indicación general de
seguridad EN 50144
Revise la herramienta de prensa para
detectar posibles desperfectos!
•
Antes de seguir empleando la herramienta
de prensa, se debe revisar que los dispositivos
de protección o las partes más delicadas funci-
onen correctamente y conforme a lo prescrito.
•
Los dispositivos de protección y los inter-
ruptores dañados deben repararse o sustituirse
en un establecimiento autorizado. No utilice la
herramienta de prensa si el interruptor no se
puede conectar y desconectar.
Limpie y realice el mantenimiento de la
herramienta de prensa y de las mordazas de
presión regularmente!
•
Compruebe si el funcionamiento de la
herramienta de prensa y las mordazas es cor-
recto, si las partes móviles no se bloquean o si
hay piezas dañadas.
•
Las herramientas de prensa y las morda-
zas dañadas no deben seguir utilizándose.
Deben enviarse al punto de mantenimiento
autorizado más próximo (para direcciones,
consulte la tarjetz de garantia).
ATENCIÓN!
•
Utilice únicamente las mordazas de pre-
sión indicadas en las instrucciones de manejo
(consulte el apartado 2.4 Uso conforme a lo
prescrito). Si se emplean mordazas de presión
diferentes, existe el riesgo de lesiones para el
usuario.
Las reparaciones deben hacerse solamente
en los puntos de mantenimiento autorizados!
•
La herramienta de prensa, de accionami-
ento eléctrico, cumple las corespondientes
disposiciones de seguridad. Las reparaciones
de la herramienta de prensa y de las mordazas
solamente deben hacerse en un punto de man-
tenimiento autorizado.
2.4 Utilización con arreglo a las disposiciones
•
Con la mordazas originales de Viega/
Nussbaum la herramienta de prensa está des-
tinda para el tratamiento da todos los sistemas
sanitarios y de instalaciones de calefacción
Viega/Nussbaum hasta la dimensión 108.
•
La utilización de mordazas de presión
diferentes para la aplicación de otros sistemas
precisa la conformidad del correspondiente
responsable del sistema.
•
La utilización con arregio a la sdisposicio-
nes de la herramienta da prensa es condición
previa pare la seguridad del sistema y la
garantía del mismo.
Copyright © Von Arx AG
Publicité
Table des Matières
