Publicité
Table des Matières
N700
1
CONTENIDO DE LA CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / LIEFERUMFANG / CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / PAKKEINNHOLD / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ / PAKETETS INNEHÅLL / INDHOLD AF PAKKEN / パッケージの中身 / ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA / 패키지 구성품 / 包装内容 / ISI KEMASAN / PACKAGE CONTENTS / SADRŽAJ PAKOVANJA
/ SADRŽAJ PAKETA / SADRŽAJ PAKOVANJA / PAKEND SISALDAB / IEPAKOJUMA SATURS /
PAKUOTĖS TURINYS / OBSAH BALENIA / VSEBINA PAKETA / PAKET İÇERİĞİ / PËRMBAJTJA E PAKOS
/ СОДРЖИНА НА ПАКУВАЊЕ / CONȚINUT PACHET / OBSAH BALENÍ / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ / 包裝物品
/ เนื ้ อ หาภายในแพ็ ค เกจ / BÊN TRONG BAO BÌ /
AKG_N700NC Wireless_ANC_QSG_CR_V25.indd 1
WIRELESS
NC
PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE LA BOÎTE
Detachable 1 button remote with microphone
universal cable for calls and audio control
Headphones
N700
NC
WIRELESS
Carrying case
USB charging cable
Flight adapter
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
6/25/2019 2:38:27 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AKG N700NC
Sommaire des Matières pour AKG N700NC
- Page 1 N700 WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PACKAGE CONTENTS CONTENU DE LA BOÎTE Headphones N700 WIRELESS Carrying case USB charging cable Detachable 1 button remote with microphone universal cable for calls and audio control Flight adapter CONTENIDO DE LA CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / LIEFERUMFANG / CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / PAKKEINNHOLD / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ...
-
Page 2: Présentation - Boutons Et Leds
N700 WIRELESS OVERVIEW - BUTTONS & LEDS PRÉSENTATION - BOUTONS et LEDS LED lights Smart Micro USB Audio - up when Ambient for charging 2.5mm jack charging Button DESCRIPCIÓN GENERAL: BOTONES Y LED / FUNÇÕES DOS BOTÕES E LEDs / ÜBERBLICK - TASTEN UND LEDS / DESCRIZIONE - PULSANTI &... -
Page 3: Bluetooth ® Pairing
N700 WIRELESS BLUETOOTH PAIRING ® JUMELAGE BLUETOOTH POWERING ON / ANC MODE ALLUMAGE / MODE RBA SLIDE UP 5 SLIDE MIDDLE PAIRING MODE SLIDE DOWN 3.0s LED BEHAVIOUR FAST BLINKING PAIRING NORMAL BLINKING NO DEVICE CONNECTED DEVICE CONNECTED NOTE: HEADPHONE WILL AUTOMATICALLY ENTER THE PAIRING MODE WHEN SWITCHED ON FOR THE FIRST TIME. - Page 4 N700 WIRELESS ARRÊT / OFF / DESL /AUS /OFF /UIT / AV /POIS /ВЫКЛ. /AV /FRA /OFF / WYŁ. /OFF/꺼짐) /关 闭 / MATI / ISKLJUČI / ISKLJ. / ISKLJUČENO / VÄLJA / IZSLĒGTS / OFF (išjungti) / VYPNUTÉ / NE SVETI / KAPALI / FIKUR / ИСКЛУЧЕНО...
- Page 5 N700 WIRELESS CLIGNOTEMENT NORMAL-AUCUN APPAREIL CONNECTÉ / PARPADEO NORMAL-NO HAY NINGÚN DISPOSITIVO CONECTADO / PISCA NORMALMENTE-NENHUM DISPOSITIVO CONECTADO / NORMALES BLINKEN-KEIN GERÄT VERBUNDEN / LAMPEGGIO NORMALE- NESSUN DISPOSITIVO CONNESSO / NORMAAL KNIPPEREND-GEEN APPARAAT GEVONDEN / NORMAL BLINKING-INGEN ENHET TILKOBLET / NORMAALISTI VILKKUVA-EI LIITETTYÄ LAITETTA / ОБЫЧНОЕ...
-
Page 6: User Interface (Anc + Bt Mode) Interface Utilisateur (Mode Rba + Bt)
N700 WIRELESS USER INTERFACE (ANC + BT MODE) INTERFACE UTILISATEUR (MODE RBA + BT) VOLUME UP / DOWN VOLUME HAUT / BAS TALK / END CALL | PLAY / PAUSE PARLER / TERMINER L’APPEL / LECTURE / PAUSE NEXT TRACK PISTE SUIVANTE 2.0s PREVIOUS TRACK... - Page 7 N700 WIRELESS VOICE ASSISTANT ASSISTANT VOCAL Siri / Google Now ® INTERFAZ DE USUARIO (ANC + MODO BT) / INTERFACE DE USUÁRIO (MODO ANC + BT) / BENUTZEROBERFLÄCHE (ANC- + BT-MODUS) / INTERFACCIA UTENTE (MODALITÀ ANC + BT) / GEBRUIKERSINTERFACE (ANC + BT MODUS) / USB-GRENSESNITT (ANC + BT-MODUS) / KÄYTTÖLIITTYMÄ (ANC+BT-TILA) / ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ...
-
Page 8: Anc Wired Analog Rba Câblée Analogique
N700 WIRELESS PISTA SIGUIENTE / PRÓXIMA FAIXA / NÄCHSTER TITEL / BRANO SUCCESSIVO / VOLGENDE TRACK / NESTE SPOR / SEURAAVA RAITA / СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК / NÄSTA SPÅR / NÆSTE NUMMER / 次の曲 / NASTĘPNY UTWÓR / 다음 트랙 / 下一曲目 / TRACK BERIKUTNYA! / SLJEDEĆA PJESMA / SLIJEDEĆI ZAPIS / SLEDEĆI ZAPIS / JÄRGMINE LUGU / NĀKAMAIS SKAŅDARBS / KITAS GARSO TAKELIS / ĎALŠIA STOPA / NASLEDNJA SKLADBA / SONRAKİ... - Page 9 N700 WIRELESS ANALÓGICO CABLEADO ANC / ANC CABEADO DE FORMA ANALÓGICA / ANC KABELGEBUNDEN ANALOG / ANC VIA CAVO ANALOGICO / ANC BEDRAAD ANALOOG / ANC KABLET ANALOG / ANC LANGALLINEN ANALOGINEN / ПРОВОДНОЙ АНАЛОГОВЫЙ ANC / ANC, TRÅDBUNDEN ANALOG / ANC KABELFØRT ANALOG / ANC有線アナログ...
- Page 10 N700 WIRELESS ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ФУНКЦИИ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ - ШУМОПОДАВЛЕНИЕ АКТИВИРУЕТСЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ НАУШНИКОВ - BLUETOOTH АВТОМАТИЧЕСКИ ОТКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ АУДИОКАБЕЛЯ К НАУШНИКАМ - НАУШНИКИ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ И В ВЫКЛЮЧЕННОМ РЕЖИМЕ ANVÄND ENDAST BRUSREDUCERANDE LÄGE - BRUSREDUCERING AKTIVERAS NÄR DU SLÅR PÅ HÖRLURARNA - BLUETOOTH STÄNGS AUTOMATISKT AV NÄR LJUDKABELN ANSLUTS TILL HÖRLURARNA - HÖRLURARNA KAN FORTFARANDE ANVÄNDAS I FRÅNSLAGET LÄGE KUN VED BRUG AF STØJREDUKTION...
- Page 11 N700 WIRELESS YALNIZCA GÜRÜLTÜ ENGELLEME FONKSİYONU KULLANIMINDA - KULAKLIKLIK AÇILDIĞINDA GÜRÜLTÜ ENGELLEME FONKSİYONU ETKİNLEŞİR - SES KABLOSUNU KULAKLIĞA TAKTIĞINIZDA BLUETOOTH OTOMATİK OLARAK KAPANACAKTIR. - KULAKLIK, GÜRÜLTÜ ENGELLEME FONKSİYONU KAPALIYKEN KULLANILABİLİR PËRDORIMI VETËM I FUNKSIONIT TË ANULIMIT TË ZHURMËS - ANULIMI I ZHURMËS AKTIVIZOHET KUR I NDIZNI KUFJET - BLUETOOTH FIKET AUTOMATIKISHT KUR LIDHET KABLLI AUDIO NË...
- Page 12 N700 WIRELESS CHARGING MODE MODE DE CHARGE HEADPHONE OPERATION IS DISABLED IN CHARGING MODE / WHEN USB CABLE IS PLUGGED IN. Cable In LED BEHAVIOUR SLOW BLINKING RED LOW BATTERY CHARGING FULLY CHARGED MODO DE CARGA / MODO DE CARREGAMENTO / LADEMODUS / MODALITÀ RICARICA / OPLAADMODUS / LADEMODUS / LATAUSTILA / РЕЖИМ...
-
Page 13: Smart Ambient And Trunote Ambient Aware Et Trunote
N700 WIRELESS COMPORTEMENT DE LA LED / COMPORTAMIENTO DEL LED / COMPORTAMENTO DO LED / VERHALTEN DER LED / COMPORTAMENTO LED / LED-FUNCTIES / LED-OPPFØRSEL / MERKKIVALON KÄYTTÄYTYMINEN / СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРОВ / LED-BETEENDE / LYSDIODE, FUNKTIONER / Ｌ ＥＤの動作 / DZIAŁANIE DIODY LED / LED 동작 / LED变化模式 / POLA LED / LED LAMPICE / LED LAMPICE / LED LAMPICE / LED BEHAVIOUR / LED NOZĪME / ŠVIESOS DIODO REŽIMAS / STAV LED DIÓDY / VEDENJE LUČK LED / LED DAVRANIŞ... - Page 14 STEPS: PLEASE CHANGE THE BUTTON ASSIGNMENT IN THE APP 1. DOWNLOAD THE AKG HEADPHONES APP IN THE APP STORE OF YOUR MOBILE PHONE. IOS / ANDROID VERSION AVAILABLE 2. PAIR THE N700NC WIRELESS HEADPHONES WITH YOUR MOBILE PHONE TO USE THE AKG HEADPHONES APP 3.
- Page 15 N700 WIRELESS ACTIVER/DÉSACTIVER LE SMART AMBIENT À L’AIDE DE LA TOUCHE SMART AMBIENT / ACTIVAR / DESACTIVAR MODO DE ENTORNO INTELIGENTE CON EL BOTÓN SMART AMBIENT / LIGAR / DESLIGAR O AMBIENTE INTELIGENTE USANDO O BOTÃO DE AMBIENTE INTELIGENTE / SMART AMBIENT MIT TASTE „SMART AMBIENT“ EIN-/AUSSCHALTEN / ACCENDI/SPEGNI SMART AMBIENT CON IL TASTO SMART AMBIENT / SCHAKEL SMART AMBIENT IN/UIT MET DE SMART AMBIENT-KNOP / SLÅ...
- Page 16 N700 WIRELESS MODIFIER L’ATTRIBUTION DE LA TOUCHE SMART AMBIENT / CAMBIA LA TAREA DEL BOTÓN SMART AMBIENT / MUDANÇA DA ATRIBUIÇÃO DO BOTÃO DE AMBIENTE INTELIGENTE / ZUWEISUNG DER TASTE „SMART AMBIENT“ ÄNDERN / MODIFICA L’ASSEGNAZIONE DEL TASTO SMART AMBIENT / DE TOEWIJZING VAN DE SMART AMBIENT-KNOP WIJZIGEN / ENDRE OMGIVELSESTILPASNINGEN MED KNAPPEN FOR OMGIVELSESTILPASNING / MUUTA SMART AMBIENT -PAINIKKEEN TEHTÄVÄÄ...
- Page 17 ПРИЛОЖЕНИЕ AKG HEADPHONES В МАГАЗИНЕ ПРИЛОЖЕНИЙ ВАШЕГО МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА. ДОСТУПНЫ ВЕРСИИ ДЛЯ IOS И ANDROID / LADDA NER AKG HEADPHONE-APPEN FRÅN APP STORE TILL DIN MOBILTELEFON. FINNS I VERSIONER FÖR IOS OCH ANDROID / HENT AKG HOVEDTELEFONER-APP’EN I APP STORE PÅ DIN MOBILTELEFON. APP’EN FÅS TIL IOS OG AKG_N700NC Wireless_ANC_QSG_CR_V25.indd 17...
- Page 18 ปสโตร ์ ใ นโทรศ ั พ ท ์ เ คล ื ่ อ นท ี ่ ข องค ุ ณ รอบร ั บ ท ั ้ ง เวอร ์ ช ั น IOS / ANDROID / TẢI VỀ ỨNG DỤNG...
- Page 19 N700 WIRELESS MODIFIEZ L’ATTRIBUTION DANS LA SECTION AMBIENT AWARE DE L’APPLICATION D’UN SIMPLE TOUCHER DU DOIGT / CAMBIA LA TAREA EN LA SECCIÓN SMART AMBIENT DE LA APLICACIÓN CON UN SOLO TOQUE / ALTERE A ATRIBUIÇÃO NA SEÇÃO DE AMBIENTE INTELIGENTE DO APLICATIVO COM UM ÚNICO TOQUE / ÄNDERN SIE DIE ZUWEISUNG IM BEREICH „SMART AMBIENT“...
- Page 20 N700 WIRELESS ZA VKLOP SAMODEJNEGA UMERJANJA TRUNOTE (NAČIN ANC MORA BITI VKLJUČEN) / TRUNOTE OTOMATİK KALİBRASYONUNU AÇMAK İÇİN (ANC MODUNUN AÇIK OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ) / PËR TA AKTIVIZUAR KALIBRIMIN AUTOMATIK TRUNOTE (SIGUROHUNI QË MODALITETI ANC ËSHTË NDEZUR) / ЗА ДА А ВКЛУЧИТЕ TRUNOTE АВТОМАТСКА КАЛИБРАЦИ А (УВЕРЕТЕ СЕ ДЕКА Е ВКЛУЧЕН РЕЖИМОТ...
- Page 21 N700 WIRELESS PATIENTEZ QUELQUES SECONDES JUSQU’À L’ÉMISSION DE LA TONALITÉ DE FIN. L’ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE TRUNOTE EST TERMINÉ. / ESPERE UNOS SEGUNDOS HASTA QUE SE OIGA EL TONO COMPLETO. SE COMPLETA LA CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DE TRUNOTE. / ESPERE ALGUNS SEGUNDOS ATÉ OUVIR TODO O TOM. QUANDO O TOM TERMINAR, A CALIBRAÇÃO TRUNOTE ESTARÁ...
- Page 22 N700 WIRELESS • DRIVER SIZE: 40mm • BLUETOOTH PROFILES: A2DP V1.3, AVRCP • DYNAMIC FREQUENCY RESPONSE RANGE: V1.5, HFP V1.6 10Hz-20kHz • BLUETOOTH VERSION: V4.1 • SENSITIVITY: 110dB SPL/V • BATTERY TYPE: POLYMER LI-ION BATTERY • MAXIMUM INPUT POWER: 30MW (3.7V, 730mAh) •...
- Page 23 N700 WIRELESS • GRÖSSE DES LAUTSPRECHERS: 40mm • BLUETOOTH-VERSION: V4.1 • DYNAMISCHER FREQUENZGANG: • AKKU: POLYMER LITHIUM-IONEN (3,7 V, 10 Hz-20 kHz 730mAh) • EMPFINDLICHKEIT: 110dB SPL/V • AUFLADEDAUER: 2 STUNDEN • MAXIMALE EINGANGSLEISTUNG: 30 MW • SPRECHDAUER BEI EINGESCHALTETEM BT: •...
- Page 24 N700 WIRELESS • OHJAIMEN KOKO: 40 mm • BLUETOOTH-VERSIO: V4.1 • DYNAAMINEN TAAJUUSVASTE: • AKKUTYYPPI: POLYMEERINEN 10Hz-20kHz LITIUMIONIAKKU (3,7V, 730 mAh) • HERKKYYS: 110dB SPL/V • LATAUSAIKA: 2 TUNTIA • SUURIN OTTOTEHO: 30 MW • PUHEAIKA BT PÄÄLLÄ: 23 TUNTIA •...
- Page 25 N700 WIRELESS • ドライバーサイズ: 40mm • BLUETOOTHバージョン: V4.1 • ダイナミ ック周波数特性レンジ: 10HZ～20KHZ • バッテリータイプ: ポリマー･リチウムイオ • 出力音圧レベル: 110dB SPL/V ン電池 (3.7V、 730mAh) • 最大入力 ： 30MW • 充電時間: 2時間 • インピーダンス: 32ohm • BTをオンにした状態での通話時間: 23時間 • BLUETOOTH対応トランスミ ッター出力: <4dBm (EIRP) •...
- Page 26 N700 WIRELESS • UKURAN DRIVER: 40mm • VERSI BLUETOOTH: V4.1 • RENTANG RESPONS FREKUENSI DINAMIS: • TIPE BATERAI: BATERAI LI-ION POLIMER 10Hz-20kHz (3,7V, 730MAH) • SENSITIVITAS : 110dB SPL/V • LAMA PENGISIAN DAYA: 2 JAM • DAYA INPUT MAKSIMUM: 30MW •...
- Page 27 N700 WIRELESS • DRAIVERI SUURUS: 40 MM • BLUETOOTHI PROFIILID: A2DP V1.3, • DÜNAAMILISE SAGEDUSKARAKTERISTIKU AVRCP V1.5, HFP V1.6 ULATUS: 10 HZ - 20 KHZ • BLUETOOTHI VERSIOON: V4.1 • TUNDLIKKUS: 110 DB SPL/V • AKU TÜÜP: POLÜMEER LI-ION AKU •...
- Page 28 N700 WIRELESS • VELIKOST GONILNIKA: 40 MM • RAZLIČICA BLUETOOTH: V4.1 • OBMOČJE DINAMIČNEGA FREKVENČNEGA • TIP BATERIJE: POLIMERNA LITIJ-IONSKA ODZIVA: 10 HZ - 20 KHZ BATERIJA (3,7 V, 730 MAH) • OBČUTLJIVOST: 110 DB SPL/V • TRAJANJE POLNJENJA: 2 URI •...
- Page 29 N700 WIRELESS • DIMENSIUNE DRIVER: 40 MM • PROFILURI BLUETOOTH: A2DP V1.3, • GAMĂ DE RĂSPUNS ÎN FRECVENȚĂ AVRCP V1.5, HFP V1.6 DINAMICĂ: 10HZ - 20 KHZ • VERSIUNE BLUETOOTH: V4.1 • SENSIBILITATE: 110 DB SPL/V • TIP DE BATERIE: POLIMER LI-ION (3,7 V, •...
- Page 30 N700 WIRELESS • ไดรฟ์ เ วอร์ ข นาด: 40 มม. • เวอร์ ช ั น ของบลู ท ู ธ : V4.1 • ช่ ว งการตอบสนองต่ อ ย่ า นความถี ่ แ บบพลวั ต ร: • ประเภทของแบตเตอรี ่ : แบตเตอรี ่ แ บบโพลิ เ มอร์ ลิ เ ธี ย ม- 10HZ-20KHZ ไอออน...
- Page 31 N700 WIRELESS Торговая марка : AKG Назначение товара : Пользовательские наушники Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, Российская Федерация, 123242, г.
- Page 32 HP_AKG_N700NC Wireless_ANC_QSG_CR_V25 AKG_N700NC Wireless_ANC_QSG_CR_V25.indd 32 6/25/2019 2:38:34 PM...