Manuels Connexes pour LELY 770 P
Sommaire des Matières pour LELY 770 P
- Page 1 LELY LOTUS 770 P T-H001.0803VT Livret de mise en route www.lely.com innovators in agriculture Lely Industries N.V.
- Page 2 innovators in agriculture...
- Page 3 ® LOTUS est une marque déposée dont exclusivement les entreprises du Groupe LELY jouissent du droit d’utilisation. ©2008. Tous droits réservés. Toute reproduction et/ou publication intégrale ou partielle de cet ouvrage, par quelque procédé que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou toute autre forme d’enregistrement), sont strictement in- terdites sans autorisation écrite préalable de LELY INDUSTRIES N.V.
- Page 4 innovators in agriculture FR-2...
-
Page 5: Table Des Matières
innovators in agriculture TABLE DES MATIÉRES ......................Page AVANT-PROPOS ......................5 DISPOSITIONS DE GARANTIE..................5 NUMÉROS DE TYPE ET DE SÉRIE DE VOTRE MACHINE..........5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................6 SIGNIFICATION DES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ.............7 1 INTRODUCTION......................8 2 ATTELAGE AU TRACTEUR .....................9 3 TRANSPORT........................9 4 RÉGLAGE DE LA MACHINE...................11 Réglage des dents ....................12 Angle de fanage et hauteur de travail .............12 5 UTILISATION DE LA LOTUS®... - Page 6 innovators in agriculture FR-4...
-
Page 7: Avant-Propos
innovators in agriculture AVANT-PROPOS Ce manuel est destiné aux utilisateurs de la machine et à ceux qui en effectuent l’entretien quotidien. Le manuel doit être lu dans son intégralité avant toute utilisation de la machine. Les instructions concernant votre sécurité et/ou celle d'autrui sont indiquées par un triangle de signalisation de danger et un point d’exclamation dans la marge. -
Page 8: Consignes De Sécurité
- Employez si cela s’impose des gyrophares ou d’autres signes de sé- curité. - Il est interdit de se trouver sur la machine. - Utilisez uniquement des pièces d’origine LELY. - Annulez la pression des systèmes hydrauliques avant d’exécuter des opérations d’entretien et/ou d’accouplement ou de désaccou- plement. -
Page 9: Signification Des Autocollants De Sécurité
innovators in agriculture SIGNIFICATION DES AUTOCOLLANTS DE SÉ- CURITÉ - Lisez le manuel avant d’utiliser la machine. Respectez toutes les instructions et consignes de sécurité. - Danger d’éléments en mouvement. Restez à l’écart des éléments en mouvement. - Danger de propulsion d'objets. Restez à... -
Page 10: Introduction
1 INTRODUCTION La LELY LOTUS 770 P est une faneuse rotative traînée, destinée au fanage de végétations herbacées coupées et à l’épandage d’andains de ces mêmes végétations. Sa grande largeur de travail (7,7 m) et sa vitesse d’avancement éle- vée (jusqu’à... -
Page 11: Attelage Au Tracteur
innovators in agriculture 2 ATTELAGE AU TRACTEUR L’attelage de la machine au tracteur se fait comme suit : - Réglez l’oeil, au moyen de la béquille de stationnement, à la juste hauteur pour le tracteur. - Attelez la machine au tracteur au moyen d’une broche de traction solide ;... - Page 12 innovators in agriculture - Repliez les éléments latéraux au moyen du système hydraulique du tracteur (A, fig. 5). - Vérifiez que les éléments sont bloqués par les crochets de ver- rouillage (fig. 7). - Abaissez les rotors jusqu’à terre par le biais du distributeur SE du tracteur (B, fig.
-
Page 13: Réglage De La Machine
innovators in agriculture 4 RÉGLAGE DE LA MACHINE Vérifiez que personne ne se trouve à proximité de la machine lorsqu'elle passe de la position de transport à la position de travail. Mettez la machine en position de travail comme suit : - Mettez les supports-roues des rotors latéraux intérieurs dans la même position que les éléments centraux. -
Page 14: Réglage Des Dents
Angle de fanage et hauteur de travail Le réglage recommandé des roues de support est le suivant : - LOTUS 770 P : deuxième position la plus élevée/position centrale. En cas de faible densité de fourrage ou de vent fort, un réglage plus à... -
Page 15: Utilisation De La Lotus
innovators in agriculture ® 5 UTILISATION DE LA LOTUS • Vérifiez que personne ne se trouve à proximité de la ma- chine lors du démarrage de l’arbre de transmission. • Veillez pendant le travail à ce que personne ne s’appro- che de la machine dans un rayon de 25 m. -
Page 16: Méthode De Travail Recommandée
innovators in agriculture Méthode de travail recommandée - Travaillez la partie centrale de la parcelle en roulant d’un côté à l’autre. Laissez tout autour une bande correspondant à la largeur de travail ( , fig. 13). Par grand vent, roulez d’un côté à l’autre en progressant face au vent. -
Page 17: Entretien
innovators in agriculture 7 ENTRETIEN • Un bon entretien est nécessaire pour garantir une utilisa- tion fiable et sûre de la machine. Entretien après utilisation - Nettoyez à fond la machine. - Contrôlez les dents et bras porte-dent (grippage, détérioration, etc.). -
Page 18: Entretien Périodique
innovators in agriculture Entretien périodique L’entretien périodique doit être effectué : • au début de la saison de foin ; • lorsque la machine est mise hors service pour une longue pério- de ; • au cours de la saison de fauchage, lorsque la machine est utilisée très intensivement. -
Page 19: Renouvellement De Graisse De La Boîte De Vitesses
innovators in agriculture - Vérifiez que tous les autocollants de sécurité appliqués sur la ma- chine sont en bon état (fig. 19). (référence 9.1170.0408.0) (référence 9.1170.0407.6) -2x- (référence 9.1170.0410.2) -2x- (référence 9.1170.0420.5) -2x- (référence 9.1170.0125.4) (référence 16.61.175) -2x- Renouvellement de graisse de la boîte de vitesses Renouveler la graisse de la boîte de vitesses toutes les 500 heures de travail. -
Page 20: Aaccessoires
Annexes A & B innovators in agriculture ACCESSOIRES Roue de secours avec support Afin d'intervenir rapidement en cas de crevaison au champ, la faneu- se LOTUS peut être équipée d'un support pour une roue de secours. SCHÉMA HYDRAULIQUE Légende : 1. -
Page 21: Cdonnees Techniques
Annexe C innovators in agriculture DONNEES TECHNIQUES ® 770 P LOTUS Largeur de travail 7,70 m Largeur de transport 3,00 m Hauteur de transport 2,75 m Longueur de transport 4,65 m Angle de fanage environ 10° - 17° Nombre de rotors x dents... - Page 22 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...