Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor Security AV-5810RDX
Sommaire des Matières pour Monacor Security AV-5810RDX
- Page 1 5,8-GHz-FUNKSYSTEM MULTIFUNKTIONSEMPFÄNGER 5.8 GHz WIRELESS TRANSMISSION SYSTEM ® MULTIFUNCTION RECEIVER AV-5810RDX Best.-Nr. 18.8070 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 3 Bevor Sie einschalten … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglich- keiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
- Page 5 Receiver “Multi” power program video level audio A video antenna socket max. DC 7 - 30V DIN-AV audio B remote switching channel control 0,5A AV channel 10 11 12 13 15 16...
-
Page 6: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 5 heraus. Sie sehen b) Funktionen bei nicht eingeblendetem Menü: dann immer die beschriebenen Bedienelemente – Umschalten auf eine andere Programm- und Anschlüsse. nummer und Beenden des automatischen Umschaltbetriebs (falls aktiviert) – beide Tasten gleichzeitig drücken: automati- Inhalt schen Umschaltbetrieb aktivieren (siehe Übersicht der Bedienelemente und... -
Page 7: Wichtige Hinweise Für Den Gebrauch
2) Ist das Fernsehgerät mit einer Scart-Buchse aus- chen Recyclingbetrieb. gestattet, diese über einen Adapter (z. B. VAI-3 von MONACOR) mit den Buchsen „audio A“ (10), „audio B“ (11) und „video“ (12) verbinden. 3 Einsatzmöglichkeiten 3) Ist das Fernsehgerät nicht mit einer der zuvor ge- Der Empfänger AV-5810RDX dient in Verbindung... -
Page 8: Antenne Anschließen Und Ausrichten
Taste „P+“ oder „P-“ (6) das entsprechende Pro- und einem Ausgangsstrom von mindestens 400 mA gramm ausgewählt zu werden (siehe Kap. 5). benötigt, z. B. PS-1000ST von MONACOR. Bei Netzgeräten mit variabler Ausgangsspannung 4.3.1 Einstellungen im Bildschirmmenü diese zwischen 7 und 30 V einstellen. Das Netzgerät Den Empfänger mit dem Schalter „power“... -
Page 9: Kanalwahl
1) Zum Ändern von Funktionen die entsprechende Auto = automatischer Umschaltbetrieb (Kap. 5.2) Menüzeile mit der Taste „P+“ oder „P-“ (6) anwählen eingeschaltetem Umschaltbetrieb und mit der Taste „L-“ oder „L+“ (5) einstellen. werden alle mit „off“ eingestellten Pro- gramme übersprungen. 1 ... -
Page 10: Videopegel Anpassen
Skala von 0 bis 8 angezeigt. Taste 4. Mal betätigen Die Informationen werden wieder ausgeblendet. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ® geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 11: Operating Elements And Connections
Please unfold page 5. Then you can always see b) functions with the menu not inserted: the operating elements and connections de- – switching to another programme number scribed. and deactivating the automatic switching mode (if activated) – pressing both buttons at the same time: Contents activating the automatic switching mode (see chapter 5.2) -
Page 12: Important Notes
(e. g. VAI-3 from If the unit is to be put out of operation defini- MONACOR) to the jacks “audio A” (10), “audio B” tively, take it to a local recycling plant for a (11), and “video” (12). -
Page 13: Connecting And Aligning The Antenna
5.8 GHz antenna of the Name no name entered series DX-58/.. of the programme range from automatic fine tuning off MONACOR. The reception antenna must be aligned Video normal video signal not inverted in parallel to the transmitting antenna (also see chap- AV-Rel. -
Page 14: Channel Selection
– first menu page – Hold = hold function This function serves for extending the automatic Program = display of the selected programme switching mode and cannot individually be activat- number (1 – 48) ed for each programme. Name = four characters as a maximum to identify If “Hold”... -
Page 15: Matching The Video Level
The information is extinguished. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Page 16: Eléments Et Branchements
b) Fonctions lorsque le menu n’est pas affiché : Ouvrez le présent livret page 5 de manière à visualiser les éléments et branchements. – Commutation sur un autre numéro de pro- gramme et fin du mode de commutation automatique (si activé) Table des matières –... -
Page 17: Conseils Importants D'utilisation
5,8 GHz ou à une caméra de surveillance sans fil teur AV (par exemple VAM-3 de MONACOR) à la 5,8 GHz de la série “AV-58…” de MONACOR sert prise “video” (12) et le cas échéant à la prise pour une transmission sans fil de signaux vidéo et... -
Page 18: Branchement Et Orientation De L'antenne
également à cette prise une autre antenne Name aucun nom saisi 5,8 GHz de la série DX-58/.. de la gamme réglage précis automatique dés- MONACOR. L’antenne de réception doit être orientée activé parallèlement à l’antenne d’émission (voir également Video normal signal vidéo non inversé... -
Page 19: Sélection De Canal
1) Pour modifier les fonctions, sélectionnez la ligne Auto = fonctionnement commutation automatique (chapitre 5.2) correspondante du menu avec la touche “P+” ou “P-” (6) et réglez avec la touche “L+” ou “L-” (5). en mode de commutation activé, tous les programmes réglés avec “off”‘... -
Page 20: Adaptation Du Niveau Vidéo
échelle de 0 à 8 touche activée 4 fois les informations disparaissent à nouveau. Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 21: Elementi Di Comando E Collegamenti
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 5. b) funzione con menù non visualizzato: Così vedrete sempre gli elementi di comando e i – passaggio ad un altro numero di programma collegamenti descritti. e termine del funzionamento di selezione automatica delle telecamere (se attivata) –... -
Page 22: Avvertenze Importanti Per L'uso
3 Possibilità d’impiego sopra indicate, occorre collegare un modulatore Il ricevitore AV-5810RDX, insieme ad un trasmettitore AV (p. es. VAM-3 della MONACOR) con la presa 5,8 GHz o ad una telecamera wireless di sorveglianza “video” (12) ed eventualmente con la presa “audio 5,8 GHz della serie “AV-58…”... -
Page 23: Collegare E Orientare L'antenna
1 del menù può collegare anche un’altra antenna di 5,8 GHz della Name non è impostato nessun nome serie DX-58/.. dal programma di MONACOR. L’an- regolazione fine automatica dis- tenna di ricezione deve essere orientata in modo pa- attivata rallelo all’antenna di trasmissione (vedi anche capi-... -
Page 24: Selezione Dei Canali
1) Per modificare delle funzioni chiamare la relativa Auto = selezione automatica delle telecamere riga del menù per mezzo del tasto “P+” o “P-” (6) e (cap. 5.2) regolare con il tasto “L-” o “L+” (5). Con selezione automatica attivata, tutti i programma regolati su “off”... -
Page 25: Adattamento Del Livello Video
4. pressione del tasto Le informazioni spariscono dallo schermo Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma ® delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. - Page 26 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0683.98.01.12.2006...