USP Duramax Guide D'instructions page 48

1
(EN) Shed or shed foundation should be placed on concrete footing by use of anchor bolt. Using a carpenter square,
line up corners. Align base bars, mark the concrete at the holes in the base and drill concrete with suitable
concrete bit to accept 3/16" x 1 1/2" (M5 x 40mm) anchor bolts.
(ES) Arrojar o verter cimientos deben ser puestos en base de concreto mediante el uso de pernos de anclaje. Usando una
escuadra de carpintero, alinear las esquinas. Alinear las barras de base, marcar el concreto en los agujeros en la base y
perforar concreto con poco cemento adecuado para aceptar 3/16" x 1 1/2' (M5 x 40 mm) pernos de anclaje.
(FR) Remise ou jeter base devrait être mis sur pied en béton par l'utilisation de boulon d'ancrage. L'aide d'un carré de
charpentier, s'aligner coins. Alignez les barres de base, marquer le béton dans les trous de la base et percer le béton avec
foret à béton adapté à accepter 3/16 'x 1 1/2' (M5 x 40 mm) boulons d'ancrage.
(EN) Foundation Frame
(ES) Marco de fundación
(FR) Cadre de la fondation
2
(EN) Attach each side panel (SP1 ) on the bottom to the Base U-channel. Using a dia. 3mm (1/8") drill with a power
drill, make two equal distance holes on the Base U-channel through the Side Panel. Drive a self tapping screw
(S4) through the Base U-channel to the Side Panel. Repeat this for every Side Panel. See blowup.
(ES) Fije cada panel lateral (SP1 ) en la parte inferior a la base U-canal. Usando un día. 3 mm (1/8 ") perfore con un taladro
eléctrico, hacer dos agujeros a la misma distancia de la Base del canal U- a través del panel lateral. Introduzca un tornillo
auto-roscante (S4) a través de la Base de canal U- del panel lateral. Repita esto para cada panel lateral. Ver ampliación.
(FR) Attachez chaque panneau latéral (SP1 ) sur le bas des profilés U . En utilisant un foret de 3mm de dia. avec une
perceuse électrique, faites deux trous à à égale distance sur le profilé U , à travers le Panneau Latéral. Enfoncez une vis
auto-fôrante (S4) à travers le profilé U au Panneau Latéral. Répétez ceci pour chaque panneau latéral. Voir schéma
ci-dessous.
S4
46
(EN) Outside
(ES) Exterior
(FR) Exterieur
SP1
(EN) Base 'U'channel
(ES) Base canal 'U'
(FR) Profilé en U
SP1
(EN) Base 'U'channel
(ES) Base canal 'U
(FR) Profilé en U
(EN) Inside
(ES) Interior
(FR) Interieur
SP1
(EN) Concrete
(ES) Hormigón
(FR) Béton
(EN) M5 Anchor Bolt
(ES) M5 Perno de anclaje
(FR) M5 Boulon d'ancrage avec écrou
SP1
B21Q
B2W
SP1