Elcometer 112 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elcometer Manuels
  4. Équipement de test
  5. 112
  6. Guide d'utilisation
Elcometer 112 Guide D'utilisation

Elcometer 112 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
User Guide (en)
Elcometer 112, 115, 154,3236, 3238 Wet Film Combs
Elcometer 3230 Wet Film Wheels
Gebrauchsanleitung (de)
Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Nassfilmkämme
Elcometer 3230 Nassfilmräder
Guía del usuario (es)
Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Peines para película húmeda
Elcometer 3230 Ruedas para película húmeda
Guide d'utilisation (fr)
Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Peignes pour films humides
Elcometer 3230 Jauges circulaires d'épaisseur pour films humides
Guida per l'utente (it)
Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Pettini per film umido
Rotelle per film umido Elcometer 3230
Gebruikershandleiding (nl)
Elcometer 112, 115, 154,3236, 3238 natte film kammen
Elcometer 3230 coatingdiktewielen voor natte verf
用户使用指
(zh)
Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 湿膜
Elcometer 3230 湿膜轮
ユーザーガイド (jp)
Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238
くし形ウェットフィルム膜厚計
Elcometer 3230 ロータリー式ウェットフィルム膜厚計
www.elcometer.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elcometer 112

Sommaire des Matières pour Elcometer 112

  • Page 1 Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Nassfilmkämme Elcometer 3230 Nassfilmräder Guía del usuario (es) Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Peines para película húmeda Elcometer 3230 Ruedas para película húmeda Guide d'utilisation (fr) Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Peignes pour films humides Elcometer 3230 Jauges circulaires d’épaisseur pour films humides...
  • Page 2 User Guide Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Wet Film Combs Elcometer 3230 Wet Film Wheels www.elcometer.com...
  • Page 3 United Kingdom All other trademarks acknowledged. © Elcometer Limited 2008-2021. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of Elcometer Limited.
  • Page 4 Two separate wet film thickness ranges are available; 0 - 50μm (0 - 2mils) and 0 - 100μm (0 - 4mils). The Elcometer 112AL can be customised with your logo. Please contact Elcometer or your local Elcometer supplier for further information.

  • Page 5: Box Contents

    A storage wallet / case is not supplied with the Elcometer 112AL and Elcometer 154. Calibration certificates are not available for the Elcometer 112AL, Elcometer 154 and Elcometer 3230 Coil Coating Wet Film Wheels.
  • Page 6 A storage wallet / case is not supplied with the Elcometer 112AL and Elcometer 154. Does not apply to the Elcometer 154 which are designed to be used once and kept as a record of wet film thickness measurement for quality assurance or customer requirements.

  • Page 7: Technical Specification

    4 TECHNICAL SPECIFICATION ELCOMETER 112 & 3236 HEXAGONAL WET FILM COMBS (Stainless Steel) Part Number Range Measurement Steps 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, K0003236M201 20 - 370µm 150, 170, 190, 210, 230, 250, 270, 290, 310, 330, 350, 370µm...
  • Page 8 Can be used in accordance with: ASTM D 4414-A, AS/NZS 1580.107.3, BS 3900-C5-7B, ISO 2808-1A, ISO 2808-7B, JIS K 5600-1-7, NF T30-125, US NAVY PPI 63101-000, US NAVY NSI 009-32 ELCOMETER 3238 LONG EDGE WET FILM COMBS (Stainless Steel) Part Number Range...
  • Page 9 Optional Calibration Certificates are available to purchase separately. Calibration Certificates must be requested at time of order, they can not be supplied retrospectively. Wet film wheel handles are not compatible with Elcometer 3230 Coil Coating Wet Film Wheels. TMA-0365 Issue 11 - Text with cover 19811...
  • Page 10 Gebrauchsanleitung Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Nassfilmkämme Elcometer 3230 Nassfilmräder www.elcometer.com...
  • Page 11 Großbritannien und Nordirland. Alle anderen Handelsmarken sind anerkannt. © Elcometer Limited 2008-2021. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen, transkribiert, gespeichert (in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, manuell oder auf sonstige Weise) übersetzt werden.
  • Page 12 Es sind zwei unterschiedliche Nassfilmdicken verfügbar: 0 - 50 μm (0 - 2 mil) und 0 - 100 μm (0 - 4 mil). Das Elcometer 112AL kann auf Wunsch mit Ihrem Logo versehen werden. Kontaktieren Sie für weitere Informationen bitte Elcometer oder Ihren örtlichen Elcometer Händler.
  • Page 13 Auf rauen Oberflächen werden die Messwerte von den Spitzen der Oberfläche aus erfasst und repräsentieren deshalb die minimale Nassfilmdicke. Mit dem Elcometer 112AL und Elcometer 154 wird keine Aufbewahrungstasche/Hülle geliefert. Für den Elcometer 112AL, Elcometer 154 und Elcometer 3230 (Bandbeschichtung) sind keine Prüfzertifikate verfügbar.
  • Page 14 Mit dem Elcometer 112AL und Elcometer 154 wird keine Aufbewahrungstasche/Hülle geliefert. Trifft nicht auf Elcometer 154 zu, die für die einmalige Verwendung und zur Aufbewahrung als Nachweis der Nassfilmdicke für die Qualitätskontrolle oder zur Weitergabe an den Kunden vorgesehen sind.

  • Page 15: Technische Daten

    4 TECHNISCHE DATEN ELCOMETER 112 & 3236 SECHSECK-NASSFILMKÄMME (Edelstahl) Bestellnummer Bereich Messstufen 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, K0003236M201 20 - 370 µm 150, 170, 190, 210, 230, 250, 270, 290, 310, 330, 350, 370 µm...
  • Page 16 ±5% des markierten Wertes oder 3µm (0.12mil), es zählt der größere Wert Verwendbar gemäß: ASTM D 4414-A, AS/NZS 1580.107.3, BS 3900-C5-7B, ISO 2808-1A, ISO 2808-7B, JIS K 5600-1-7, NF T30-125, US NAVY PPI 63101-000, US NAVY NSI 009-32 ELCOMETER 3238 LANGE NASSFILMKÄMME (Edelstahl) Bestellnummer Bereich Messstufen K0003238M201 5 - 120 µm...
  • Page 17 ISO 2808-7A, JIS K 5600-1-7, NF T30-125 Optionale Kalibrierzertifikate sind getrennt erhältlich. Kalibrierzertifikate müssen bei der Bestellung angefordert werden. Sie können nicht nachträglich bereitgestellt werden. Nassfilmrad-Handgriffe sind nicht mit Elcometer 3230 Nassfilmrädern für die Bandbeschichtung kompatibel. TMA-0365-02 Ausgabe 11 - Text mit Deckblatt Nr. 19811...
  • Page 18 Guía del usuario Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Peines para película húmeda Elcometer 3230 Ruedas para película húmeda www.elcometer.com...
  • Page 19 Reino Unido Todas las demás marcas comerciales se dan por reconocidas. © Elcometer Limited 2008-2021. Todos los derechos reservados. Este documento ni ningún fragmento del mismo pueden reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse (en un sistema de recuperación o de otro tipo) ni traducirse a ningún idioma, en ningún formato ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, magnético,...

  • Page 20: Descripción General

    0 - 50 μm (0 - 2 mils) y 0 - 100 μm (0 - 4 mils). El Elcometer 112AL puede personalizarse con su logotipo. Póngase en contacto con Elcometer o con su proveedor local de productos Elcometer para obtener más información.

  • Page 21: Contenido De La Caja

    No se suministra funda/estuche de almacenamiento con el Elcometer 112AL y el Elcometer 154. No hay disponibles certificados de calibración para el Elcometer 112AL, el Elcometer 154 y el Elcometer 3230 (Revestimiento en continuo) es-3 www.elcometer.com...

  • Page 22: Limpieza Después De La Prueba

    No se suministra funda/estuche de almacenamiento con el Elcometer 112AL y el Elcometer 154. No aplicable al Elcometer 154, diseñado para ser utilizado una sola vez y conservado como registro de medición del espesor de película húmeda para control de calidad o cumplimiento de requisitos de clientes.

  • Page 23: Especificaciones Técnicas

    4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ELCOMETER 112 & 3236 PEINES HEXAGONALES PARA PELÍCULA HÚMEDA (Acero Inoxidable) Número de pieza Rango Pasos de medición 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, K0003236M201 20 - 370 µm 150, 170, 190, 210, 230, 250, 270, 290, 310, 330, 350, 370 µm...
  • Page 24 Cumple las siguientes normas: ASTM D 4414-A, AS/NZS 1580.107.3, BS 3900-C5-7B, ISO 2808-1A, ISO 2808-7B, JIS K 5600-1-7, NF T30-125, US NAVY PPI 63101-000, US NAVY NSI 009-32 ELCOMETER 3238 PEINES PARA PELÍCULA HÚMEDA DE ARISTA LARGA (Acero Inoxidable) Número de pieza Rango Pasos de medición...
  • Page 25 KT003230N002: Mango de rueda para película húmeda ; 50 cm (19 pulg.) Cumple las siguientes normas: ASTM D 1212-A, AS/NZS 1580.107.3, BS 3900-C5-7A, ISO 2808-1B, ISO 2808-7A, JIS K 5600-1-7, NF T30-125 ELCOMETER 3230 RUEDAS PARA PELÍCULA HÚMEDA DE REVESTIMIENTO EN CONTINUO Número de pieza Rango Graduaciones Número de pieza Rango...
  • Page 26 Guide d'utilisation Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Peignes pour films humides Elcometer 3230 Jauges circulaires d’épaisseur pour films humides www.elcometer.com...
  • Page 27 Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU. Royaume Uni. Toutes les autres marques sont reconnues. © Elcometer Limited 2008-2021. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée (dans un système documentaire ou autre) ou traduite dans quelque langue que ce soit, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen (électronique, mécanique, magnétique, optique,...

  • Page 28: Présentation

    Il existe deux plages d'épaisseur de film humide distinctes : 0-50 µm (0-2 mils) et 0-100 µm (0-4 mils). Le modèle Elcometer 112AL peut être personnalisé avec le logo de votre entreprise. Contactez Elcometer ou votre revendeur local pour plus d'informations.

  • Page 29: Procédure De Test

    Sur surfaces rugueuses, prenez les mesures sur les pics qui représentent alors l'épaisseur minimale de film humide. Aucun boîtier / sacoche de rangement n'est fourni avec l'Elcometer 112AL et l'Elcometer 154. Aucun certificat de calibration n'est disponible pour l'Elcometer 112AL, l'Elcometer 154 et l’Elcometer 3230 (Coil Coating)

  • Page 30: Utilisation D'une Jauge Circulaire Pour Film Humide

    Aucun boîtier / sacoche de rangement n'est fourni avec l'Elcometer 112AL et l'Elcometer 154. Ne s'applique pas à l'Elcometer 154 conçu pour être utilisé une seule fois et conservé comme trace de l'épaisseur de film humide mesurée pour l'assurance qualité ou les demandes du client.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ELCOMETER 112 & 3236 PEIGNES HEXAGONAUX POUR FILMS HUMIDES (Acier Inoxydable) Référence article Plage Intervalles de mesure 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, K0003236M201 20 - 370 µm 150, 170, 190, 210, 230, 250, 270, 290, 310, 330, 350, 370 µm...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques (Suite)

    Peut être utilisé conformément à : ASTM D 4414-A, AS/NZS 1580.107.3, BS 3900-C5-7B, ISO 2808-1A, ISO 2808-7B, JIS K 5600-1-7, NF T30-125, US NAVY PPI 63101-000, US NAVY NSI 009-32 ELCOMETER 3238 PEIGNES À LONGUE SECTION POUR FILMS HUMIDES (Acier Inoxydable) Référence article...

  • Page 33: Elcometer 3230 Jauges Circulaires D'épaisseur Pour Films Humides

    Des certificats de calibration sont disponibles en option. Ils doivent être demandés au moment de la commande et ne pourront pas être fournis a posteriori. Les poignées pour jauges circulaires ne sont pas compatibles avec les Elcometer 3230 (jauges circulaires pour films humides de prélaquage en continu).

  • Page 34: Guida Per L'utente

    Guida per l'utente Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 Pettini per film umido Rotelle per film umido Elcometer 3230 www.elcometer.com...
  • Page 35 Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai legittimi titolari. © Elcometer Limited 2008-2021. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata (in un sistema di archiviazione o con altri mezzi) oppure tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma o con qualunque mezzo (elettronico, meccanico, magnetico, ottico, manuale o altro), senza il preventivo consenso scritto di Elcometer Limited.

  • Page 36: Descrizione Generale

    film umido; 0 - 50 μm (0 - 2 mil) e 0 - 100 μm (0 - 4 mil). Il pettine Elcometer 112AL può essere personalizzato con il vostro logo. Per ricevere ulteriori informazioni contattare direttamente Elcometer o il fornitore Elcometer di zona.

  • Page 37: Contenuto Della Confezione

    La dotazione dei modelli Elcometer 112AL e Elcometer 154 non comprende la bustina/custodia. Le certificazioni di taratura non sono disponibili per i modelli Elcometer 112AL, Elcometer 154 e per le rotelle per film umido Elcometer 3230 (coil coating).
  • Page 38 La dotazione dei modelli Elcometer 112AL e Elcometer 154 non comprende la bustina/custodia. Non si applica ai pettini Elcometer 154, studiati per essere usati una sola volta e poi conservati in archivio come registrazione della misurazione dello spessore del film umido per fini di controllo di qualità o per esigenze del cliente.

  • Page 39: Specifiche Tecniche

    4 SPECIFICHE TECNICHE PETTINI ESAGONALI PER FILM UMIDO ELCOMETER 112 E 3236 (acciaio inox) Codice articolo Range Passi di misura 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, K0003236M201 20 - 370 µm 150, 170, 190, 210, 230, 250, 270, 290, 310, 330, 350, 370 µm...
  • Page 40 Può essere utilizzato in conformità alle seguenti norme: ASTM D 4414-A, AS/NZS 1580.107.3, BS 3900-C5-7B,ISO 2808-1A, ISO 2808-7B, JIS K 5600-1-7, NF T30-125, US NAVY PPI 63101-000, US NAVY NSI 009-32 PETTINI PER FILM UMIDO CON BORDO LUNGO ELCOMETER 3238 (acciaio inox) Codice articolo Range...
  • Page 41 KT003230N002: impugnatura per rotella per film umido ; 50 cm (19”) Può essere utilizzato in conformità alle seguenti norme: ASTM D 1212-A, AS/NZS 1580.107.3, BS 3900-C5-7A, ISO 2808-1B, ISO 2808-7A, JIS K 5600-1-7, NF T30-125 ROTELLE PER FILM UMIDO PER COIL COATING ELCOMETER 3230 Codice articolo Range Graduazioni...
  • Page 42 Gebruikershandleiding Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 natte film kammen Elcometer 3230 coatingdiktewielen voor natte verf www.elcometer.com...
  • Page 43 Verenigd Koninkrijk Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © Elcometer Limited 2008-2021. Alle rechten voorbehouden. Niets van dit document mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, opgeslagen (in een retrievalsysteem of anderszins) of vertaald in enige taal, in enige vorm of door enig middel (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, handmatig of anderszins) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Elcometer Limited.
  • Page 44 Er zijn twee wielen verkrijgbaar met een verschillend natte-filmdiktebereik; 0-50 μm (0-2 mil) en 0-100 μm (0-4 mil). De Elcometer 112AL kan voorzien worden van uw bedrijfslogo. Neem voor meer informatie contact op met Elcometer of met uw lokale Elcometer-leverancier. www.elcometer.com...
  • Page 45 Deze metingen vertegenwoordigen daardoor de minimale natte-filmdikte. Een etui/opslagdoosje wordt niet meegeleverd met de Elcometer 112AL en Elcometer 154. Voor de Elcometer 112AL , Elcometer 154 en Elcometer 3230 (Coil Coating) zijn geen kalibratiecertificaten beschikbaar. nl-3...
  • Page 46 . Een etui/opslagdoosje wordt niet meegeleverd met de Elcometer 112AL en Elcometer 154. Dit geldt niet voor de Elcometer 154. Deze kammen zijn bedoeld voor eenmalig gebruik en om de natte- filmdikteregistratie te bewaren als kwaliteitsgarantie of voor klantvereisten.

  • Page 47: Technische Specificaties

    4 TECHNISCHE SPECIFICATIES ELCOMETER 112 & 3236 HEXAGONALE NATTE FILM KAMMEN (roestvast staal) Artikelnummer Bereik Meetstappen 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, K0003236M201 20 - 370 µm 150, 170, 190, 210, 230, 250, 270, 290, 310, 330, 350, 370 µm...
  • Page 48 Kan worden gebruikt in overeenstemming met: ASTM D 4414-A, AS/NZS 1580.107.3, BS 3900-C5-7B, ISO 2808-1A, ISO 2808-7B, JIS K 5600-1-7, NF T30-125, US NAVY PPI 63101-000, US NAVY NSI 009-32 ELCOMETER 3238 KAMMEN (VOOR NATTE FILM) MET LANGE RAND (roestvast staal) Artikelnummer...
  • Page 49 Optionele kalibratiecertificaten zijn los verkrijgbaar. De kalibratiecertificaten moet u aanvragen bij uw bestelling. Kalibratiecertificaten kunnen achteraf niet meer geleverd worden. Handvatten voor reguliere natte-filmwielen zijn niet compatibel met Elcometer 3230 coil coating natte- filmwielen. TMA-0365-11 Uitgave 11 - Text met voorblad No. 19811...
  • Page 50 用户手册 Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 湿膜 Elcometer 3230 湿膜轮 www.elcometer.com...
  • Page 51 疑议, 请 英 本. 请 保 有 环 感的 式处理. 请 询当地环 局为进一 指导. 是Elcometer 司的注册 标, Edge Lane, 曼彻斯 , M43 6BU,英国. 有 标也都得 注册许可. © Elcometer Limited 2008-2021 司保 有权利. 本 任何 分都不得复制, 传输, 存储(在检 或其他)，或者在 有Elcometer Limited事先书面许可的情况...
  • Page 52 湿膜 Elcometer 112, 3236 精 成型, 久耐用和可重复使用的 不锈钢湿膜 . 据湿膜 , 可 & 112AL 在测量 达3000μm(120mils)的厚度范围内进行24或36个测量齿。 Elcometer 112的铝 本可供应, Elcometer 112AL . 10个, 个铝 一侧有 制(25 - 3000μm), 另一面有英制(1 - 118mils). Elcometer 154 由ABS塑料制成，设计使用一次，并保存为湿膜厚 测量记录， 保质量保证或 户要求。 500个，一面有 制(50 - 800μm), 另一...
  • Page 53 的齿。 读 该齿的厚 值。 湿膜厚 湿膜 在该值 一个干燥 齿的厚 值 间. 基材 在 示的示例中, 湿膜厚 在 2400μm和2600μm之间. 要在 道上使用湿膜 , 请 保 子 的纵向轴线平行 在粗 面上, 从 面 值进行测量, 此 代 小的湿膜厚 . Elcometer 112AL和Elcometer 154不提供存储 /箱. 证书不提供于Elcometer 112AL,Elcometer 154和Elcometer 3230( 材涂料). zh-3 www.elcometer.com...
  • Page 54 小的湿膜厚 . 3.3 测试后的清洁d 次测试后使用合 的 剂清洁湿膜 或轮. 清洁后， 保 有的材料 都 清除，并且仪 干燥. 请勿使用 常 蚀性的 剂或钢丝刷, 金属刮刀, 金属屑或其他金属 工 进行清洁. 在不使用时, 湿膜 或轮存储在 /箱中 . Elcometer 112AL和Elcometer 154不提供存储 /箱. 不 用于Elcometer 154, 们 设计为使用一次, 并保存为湿膜厚 测量的记录, 保质量保证或 户要求.
  • Page 55 4 技术规格 ELCOMETER 112 & 3236 湿膜 (不锈钢) 件编 范围 测量齿 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, K0003236M201 20 - 370µm 150, 170, 190, 210, 230, 250, 270, 290, 310, 330, 350, 370µm 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275,...
  • Page 56 4 技术规格（续前节） ELCOMETER 115 湿膜 (不锈钢) 件编 范围 测量齿 B11529455M 20 - 325µm 20, 35, 50, 75, 100, 125, 175, 225, 275, 325µm B11529456M 50 - 450µm 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450µm B11529457M 50 - 750µm 50, 100, 150, 200, 250, 350, 450, 550, 650, 750µm...
  • Page 57 K0US3230M018 0 - 4mils 0.20mil 精 名义值 可 照使用: ASTM D 1212-A, AS/NZS 1580.107.3, BS 3900-C5-7A, ISO 2808-1B, ISO 2808-7A, JIS K 5600-1-7, NF T30-125 可选 证书可单独购买。 证书必须在订购时要求，不 追溯提供. 膜轮手柄 Elcometer 3230 材涂层湿膜轮不兼 . TMA-0365-10 11版 - 有盖 本 19811...
  • Page 58 ユーザーガイド Elcometer 112, 115, 154, 3236, 3238 くし形ウェットフィルム膜厚計 Elcometer 3230 ロータリー式ウェットフィルム膜厚計 www.elcometer.com...
  • Page 59 ⽬次 セクション ページ 概要 jp-2 梱包内容 jp-3 検査⽅法 jp-3 仕様 jp-5 不明な点がある場合は、英語版の取扱説明書を確認してください。 包材は、環境保全に配慮した⽅法で破棄してください。詳しくは、地⽅⾃治体等の適切な機関にお問い合わせく ださい。 は、Elcometer Limitedの登録商標です。所在地：Edge Lane, Manchester, M43 6BU United Kingdom その他の商標については、その旨が記されています。 © Elcometer Limited 2008-2021. All rights reserved. この⽂書の⼀部または全部を、Elcometer Limitedの事前の書 ⾯による許可なく、いかなる形式や⽅法（電⼦的、機械的、磁気的、⼯学的、⼿動を問わず）によっても、複 製、転送、保管（検索可能なシステムかどうかを問わず）、または他の⾔語に翻訳することを禁じます。 jp-1 www.elcometer.com...
  • Page 60 1 概要 くし形ウェットフィルム膜厚計 精度が⾼く、再使⽤可能で耐久性に優れたステンレス製の六⾓形の Elcometer 112, 3236 & 112AL 膜厚計です。測定可能な最⼤膜厚 3000μm（120mil）まで、さまざまな測定範囲のものがあります。モ デルによって、歯の数（24本または36本）が異なります。 Elcometer 112と同形でアルミ製の膜厚計、Elcometer 112AL もあり ます。⽚⾯にメートル単位（25～3000μm）、もう⽚⾯にインペリア ル単位（1～118mil）の⽬盛が付き、1箱10枚⼊りです。 Elcometer 154 ABSプラスチック製の使い切りタイプの膜厚計です。品質管理の記 録保存⽤や顧客への提出⽤にご利⽤ください。⽚⾯にメートル単位 （50～800μm）、もう⽚⾯にインペリアル単位（7～32mil）の⽬盛 が付き、1箱500枚⼊りです。 精度が⾼く、再使⽤可能で耐久性に優れたステンレス製の膜厚計で Elcometer 115 す。それぞれ測定範囲が異なる4種類あり、測定可能な最⼤膜厚は 1250μm（50mil）です。どの膜厚計も、深さの異なる歯が10本あり ます（10段階測定）。 Elcometer 3238 Elcometer 115とよく似た⾧⽅形の膜厚計ですが、歯の数が多く24本 あります（24段階測定）。それぞれ測定範囲が異なる3種類あり、測 定可能な最⼤膜厚は1200μm（48mil）です。 ロータリー式ウェットフィルム膜厚計 ホイールが3つ重なった構造の膜厚計です。中央のホイールは、他の Elcometer 3230 2つより⼩さく、偏⼼しています。濡れた塗膜の上で膜厚計を回転さ...
  • Page 61 検査を開始する前に、膜厚計がきれいで（セクション 3.3 「使⽤後の 清掃」を参照）、破損していないことを確認してください。歯やホイ ールの周りに傷が付いていると、正しく測定できません。 3.1 くし形ウェットフィルム膜厚計の使⽤⽅法 膜⾯に対して垂直になるように膜厚 計を持ち、くしの歯が下地に触れて 安定するまで膜⾯に押し当てます。 膜厚計を持ち上げます。 塗料のついた（濡れた）歯のうち、 値が最も⼤きな歯を⾒つけて、その 値を読み取ります。ウェットフィル ウェット フィルム ムの厚さは、この値と、塗料がつか なかった（乾いた）隣の歯の値の間 下地 になります。 この例では、ウェットフィルムの厚さは、 2400μmと2600μmの間になります。 パイプの塗膜の厚さを測定する場合は、必 ず、パイプの⾧さ⽅向と平⾏になるように 膜厚計を置きます。 下地の⾯が粗い場合は、その最も⾼い位置 から測定されます。したがって、読み取っ た値は、ウェットフィルムの最⼩の厚さに なります。 Elcometer 112ALとElcometer 154には、収納ケースが付属していません。 （コイル被膜⽤） には、校正証明書がありません。 Elcometer 112AL、Elcometer 154とElcometer 3230 jp-3 www.elcometer.com...
  • Page 62 いて詳しくは、該当する規格の説明を参照してください。 膜厚計の中央の軸の部分を、親指 ともう1本の指で両側から挟んで 持ち上げ、最⼤⽬盛が塗膜に最も 近い位置にくるようにします。 膜厚計を膜⾯に対して垂直に置 ウェット きます。 フィルム 塗膜の上で膜厚計を360°または 下地 180°（規格によって異なります） 回転させてから、持ち上げます。 中央のホイールに最初に塗料が着いたところを⾒つけます。この 位置の外側のホイールの⽬盛を読み取ります。この値が、ウェッ トフィルムの厚さになります。 妥当な測定値を得るには、別の場所でこの⼿順を少なくとも2回繰り 返します。 パイプの塗膜の厚さを測定する場合は、パイプの⾧さ⽅向と直⾓の線 上に膜厚計を回転させます。 下地の⾯が粗い場合は、その最も⾼い位置から測定されます。したが って、読み取った値は、ウェットフィルムの最⼩の厚さになります。 3.3 使⽤後の洗浄d 膜厚計を使⽤するたびに、適切な溶剤で清掃してください。清掃し終 わったら、汚れが残っていないことを確認し、膜厚計が乾燥するまで 待ちます。 腐⾷性の溶剤や、ワイヤーブラシ、⾦属製のヘラやヤスリなどは 使⽤しないでください。 膜厚計を使⽤しないときは、付属している収納ケース に⼊れて保管し てください。 Elcometer 112ALとElcometer 154には、収納ケースが付属していません。 Elcometer 154は、使い切りタイプなので清掃しません。この膜厚計は、品質管理の記録保存⽤や顧客への 提出⽤にご利⽤ください。 www.elcometer.com jp-4...
  • Page 63 4 仕様 ELCOMETER112 & 3236 六⾓形ウェットフィルム膜厚計(ステンレス製) コード番号 測定範囲 測定段階 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, K0003236M201 20～370µm 150, 170, 190, 210, 230, 250, 270, 290, 310, 330, 350, 370µm 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275,...
  • Page 64 4 仕様（続き） 4.3 ELCOMETER 115くし形ウェットフィルム膜厚計(ステンレス製) コード番号 測定範囲 測定段階 B11529455M 20, 35, 50, 75, 100, 125, 175, 225, 275, 325µm 20～325µm B11529456M 50～450µm 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450µm B11529457M 50～750µm 50, 100, 150, 200, 250, 350, 450, 550, 650, 750µm B11529458M 125, 250, 375, 500, 625, 750, 875, 1000, 1125, 1250µm...
  • Page 65 4 仕様（続き） ELCOMETER 3230ロータリー式ウェットフィルム膜厚計 コード番号e 測定範囲 ⽬盛 コード番号 測定範囲 ⽬盛 K0003230M001 0～25µm 1.25µm K0US3230M001 0～1mil 0.05mil K0003230M016 0～40µm 2.0µm K0003230M002 2.5µm K0US3230M002 0～2mils 0.10mil 0～50µm K0003230M003 0～100µm 5.0µm K0US3230M003 0～4mils 0.20mil K0003230M004 0～150µm 7.5µm K0US3230M004 0～6mils 0.25mil K0003230M005 10.0µm 0～200µm K0003230M006 0～250µm...

Ce manuel est également adapté pour:

11515432363238

Table des Matières