LEGRAND 675 46 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 675 46
  6. Notice d'installation
LEGRAND 675 46 Notice D'installation

LEGRAND 675 46 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 675 46:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Video Display
675 46
Notice d'installation
Installation manual
Part. U4568A - 04/10-02 PC

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND 675 46

Sommaire des Matières pour LEGRAND 675 46

  • Page 1 Video Display 675 46 Notice d’installation Installation manual Part. U4568A - 04/10-02 PC...
  • Page 2 Français English...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index 1 - INTRODUCTION ________________________________________________ 4 1.1 - Recommandations et conseils _______________________________________ 4 1.2 - Contenu de l’emballage ____________________________________________ 4 2 - DESCRIPTION _________________________________________________ 5 2.1 - Fonctions principales ______________________________________________ 5 2.2 - Vue frontale ______________________________________________________ 6 2.3 - Touches fonctions interphone vidéo _________________________________ 7 2.4 - Touches de navigation _____________________________________________ 7 2.5 - Touche fonctions répondeur ________________________________________ 7 2.6 - Vue postérieure___________________________________________________ 8...

  • Page 4: Introduction

    – doit être installée uniquement en intérieur; – ne doit pas être exposée à des infiltrations ni à des éclaboussures d’eau; – doit être utilisée uniquement sur des systèmes d’interphone vidéo à 2 fils Legrand. 1.2 - Contenu de l’emballage L’emballage contient:...

  • Page 5: Description

    Permet de visualiser les zones partialisées, l'état du système et les trois dernières alarmes reçues accompagnées des informations correspondantes (type d'alarme). Diff usion sonore: Permet de gérer la diffusion sonore numérique Legrand et de cycler les sources et les morceaux/ stations de la source active. Thermorégulation: Permet d'effectuer le monitorage de l'état de la centrale de thermorégulation, de visualiser et de...

  • Page 6: Vue Frontale

    2 - Description 2.2 - Vue frontale – 1 Micro. 2 Moniteur LCD couleur: visualise les menus guidant les opérations d’utilisation et de program- mation et montre les images captées par le poste externe ou par d’autres caméras. 3 Clavier de navigation: permet la navigation d’un menu à l’autre, la confirmation (touche OK) ou l’annulation (touche C) des opérations de programmation.

  • Page 7: Touches Fonctions Interphone Vidéo

    2 - Description 2.3 - Touches fonctions interphone vidéo Activation Poste externe/Cyclage Active l’allumage du Poste externe associé et, si présents, permet le cyclage des autres Postes externes/caméras. Touche serrure En connexion, ouvre la serrure du Poste externe connecté et au repos celle du Poste externe associé.

  • Page 8: Vue Postérieure

    2 - Description 2.6 - Vue postérieure 1 Connecteur Mini-USB de connexion au PC 2 Logement des configurateurs 3 Connecteur d’alimentation supplémentaire 4 Microinterrupteur ON/OFF de terminaison de ligne 5 Connexion au BUS du système numérique à 2 fils Legrand...

  • Page 9: Installation

    3 - Installation 3.1 - Installation sous boîtier encastré Pour l’installation du Video Display, prévoir un boîtier d’encastrement 801 24. 801 24 682 06 685 06 Une fois tous les branchements réalisés, fixer le Video Display au boîtier d’encastrement en veillant à...

  • Page 10: Configuration Rapide

    4 - Configuration rapide CONFIGURATION RAPIDE AVEC CONFIGURATEUR M Note: dans le cas où serait présente dans l’appartement l’interface d’appartement à 2 fils 634 38, il est recommandé de configurer la Video Display par l’intermédiaire de la procédure de Configuration Avancée.
  • Page 11 4 - Configuration rapide Choix de la modalité M La page principale du menu est constituée d’un ensemble de fonctions interphone vidéo prédéfi nies et sélectionnables avec M = 0 – 6. REPONDEUR ECLAIR. ESCAL ECLAIR. ESCAL REPONDEUR INTERCOM I ECLAIR.
  • Page 12 4 - Configuration rapide INTERCOMMUNICANT: appel intercommunicant au Poste Interne avec adresse identique à celle du Video Display augmenté d’un nombre égal à celui indiqué par l'icône sélectionnée. (ex.: INTERCOMMUNICANT 4, appel intercommunicant adressé au Poste Interne avec N+4) CAMÉRA: activation directe de la caméra avec adresse identique à celle du Poste Externe associé...

  • Page 13: Configuration Avancée

    5 - Configuration avancée La Configuration depuis PC, réalisable par l'intermédiaire du logiciel VideoUnitConfig présent sur le CD, permet de configurer la page principale du menu sans les contraintes de fonctions prédéfinies. Chaque fonction peut être personnalisée au niveau type, paramètres et texte. Une plus grande flexibilité...

  • Page 14: Personnalisation Des Textes

    5 - Configuration avancée 5.2 - Personnalisation des textes Possibilité de personnaliser les options présentes dans le menu de la Video Display (ex. SCÉNARIO 4 = SCÉN. Nuit, COMMUNICATION = Intercom interne appartement). Par ailleurs pour les systèmes suivants, il est possible de:: ALARMES personnaliser les messages en associant un texte descriptif à...

  • Page 15: Autres Fonctions

    5 - Configuration avancée 5.3 - Autres fonctions SCÉNARIOS et COMMUNICATION A la page initiale, il est possible d’ajouter un ou plusieurs rappels d’options scénarios et com- munication. De la sorte, il est possible d’ajouter 30 fonctions scénarios ou communication. COMMUNICATION INTERCOM I SCENARIO I...

  • Page 16: Connexion Au Pc

    5 - Configuration avancée 5.4 - Connexion au PC Pour transférer la configuration réalisée à l’aide du logiciel VideoUnitConfig ou pour mettre à jour le firmware, connecter le Video Display au PC à l’aide d’un câble USB-miniUSB. USB-miniUSB Pour que la communication soit assurée, la Video Display doit être alimentée et non configurée physiquement.

  • Page 17: Paramètres

    6 - Paramètres Après avoir branché Video Display, il est possible de visualiser et de modifier les réglages de configuration par l’intermédiaire du menu PARAMÈTRES. PARAMÈTRES CONFIGURATION PARAMÈTRES REGLAGES SERVICES Pour plus d'informations sur les menus ci-contre, consulter le Notice d'emploi présente sur le CD fourni avec le dis- MESSAGGES positif.

  • Page 18: Accès Au Menu Configuration

    6 - Paramètres ACCÈS AU MENU CONFIGURATION Sélectionner PARAMÈTRES Appuyer sur OK pour confirmer PARAMETRES 6.1 - Menu configuration Sélectionner CONFIGURATION Appuyer sur OK pour confirmer CONFIGURATION Ensuite visualisé un message d’ATTENTION ! ATTENTION ! AIRE RESERVEE A LA Sélectionner SORTIR CONFIGURATION DU DISPOSITIF! Appuyer sur OK pour sortir...
  • Page 19 6 - Paramètres 6.1.1 - Options En sélectionnant OPTIONS il est possible d’accéder aux paramètres de système suivants. > OPTIONS Sélectionner OPTIONS PARAMETRES MODALITE CONFIGURATION PI RESET Appuyer sur OK pour confirmer > SECONDAIRE <NON> Sélectionner (ex.: SECONDAIRE) CHERCHE-PERSONNE <NON> ACTIVER RÉPONDEUR <OUI>...

  • Page 20: Configuration Poste Interne

    6 - Paramètres 6.1.2 - Configuration poste interne En sélectionnant CONFIGURATION PI, il est possible de modifier l’adresse (N) de la Video Display et/ou du Poste Externe associé (P). OPTIONS Sélectionner CONFIGURATION PI PARAMETRES MODALITE > CONFIGURATION PI RESET Appuyer sur OK pour confirmer Sélectionner l'ADRESSE (N) et/ ou (P) CONFIGURATION PI...
  • Page 21 6 - Paramètres 6.1.3 - Reset En sélectionnant RESET, toutes les données sont effacées et la configuration par défaut est rétablie. OPTIONS Sélectionner RESET PARAMETRES MODALITE CONFIGURATION PI > RESET Appuyer sur OK pour confirmer S’affiche le message suivant: ANNULER LA Appuyer sur OK pour quitter le CONFIGURATION DU menu.

  • Page 22: Anomalies Et Solutions

    7 - Anomalies et solutions ANOMALIE SOLUTION - s’assurer que les postes interne et externe sont correctement câblés et configurés (ils doivent En appuyant sur la touche Activation poste exter- avoir la même adresse P); ne/Cyclage ( ) aucune image n’apparaît - le canal audio/vidéo pourrait être occupé: atten- dre qu’il se libère et réessayer.

  • Page 23: Modalité Push To Talk

    7 - Anomalies et solutions 7.1 - Modalité Push to talk Réception d’un appel provenant du poste externe. Appuyer sur la touche Connexion pour répondre à l’appel. Le voyant connexion est allumé. Durant la conversation, il est possible d’activer la fonction PUSH TO TALK.

  • Page 24: Appendice

    ASSISTANCE TECHNIQUE APRÈS-VENTE Legrand décline toute responsabilité en cas d’utilisation impropre et en cas d’installation non effectuée dans les règles de l’art conformément aux instruc- tions du manuel d’installation du dispositif.
  • Page 25 Contents 1 - INTRODUCTION _______________________________________________ 26 1.1 - Warnings and tips ________________________________________________ 26 1.2 - Package content _________________________________________________ 26 2 - DESCRIPTION ________________________________________________ 27 2.1 - Main functions __________________________________________________ 27 2.2 - Front view ______________________________________________________ 28 2 - DESCRIPTION ________________________________________________ 29 2.3 - Video door entry function keys _____________________________________ 29 2.4 - Navigation keys _________________________________________________ 29 2.5 - Key for answering machine functions _______________________________ 29...

  • Page 26: Introduction

    Thus the Video Display: - must only be installed indoors; - must not be exposed to drips or splashes of water; - must only be used on Legrand digital 2-wire video door entry systems. 1.2 - Package content The package contains: Video Display ●...

  • Page 27: Description

    2 - Description 2.1 - Main functions The Legrand Video Display is the evolution of the video handset which can be used in managing the home system. As well as all the 2-wire digital door entry functions, in systems combined with...

  • Page 28: Front View

    2 - Description 2.2 - Front view – 1 Microphone. 2 Colour LCD display; displays the menus which guide the use and programming operation, shows the pictures taken by the entrance panel or other cameras. 3 Navigation keypad; navigates inside the menus, confirms (OK key) or cancels (C key) the programming operations.

  • Page 29: Description

    2 - Description 2.3 - Video door entry function keys Activation Entrance Panel/Cycling Activates the switching ON of the associated Entrance Panel and cycles any other Entrance Panels/cameras. Door lock key In connection opens the door lock of the connected Entrance Pa- nel, at rest that of the associated Entrance Panel.

  • Page 30: Rear View

    2 - Description 2.6 - Rear view 1 Mini-USB connector for connection to the PC 2 Configurator socket 3 Connector for extra power supply 4 Stretch end ON/OFF microswitch 5 Connection to the Legrand 2-wire digital system BUS...

  • Page 31: Installation

    3 - Installation 3.1 - Installation with flush-mounted box To install the Video Display use a flush-mounted box 801 24. 801 24 682 06 685 06 After making all the connections fasten the Video Display to the flush-mounted box being careful to arrange the wires so that they are not damaged.

  • Page 32: Quick Configuration

    4 - Quick configuration QUICK CONFIGURATION BY MEANS OF M CONFIGURATOR Note: If the apartment has the 2-wire apartment interface 634 38 the Video Display should be con- figured using Advanced Configuration. The quick configuration is recommended for standard video door entry systems where no special functions are required and short installation times are important.
  • Page 33 4 - Quick configuration Selection of mode M The main menu page will be made up of a set of predefi ned video door entry fun- ctions which can be selected with M = 0 – 6. ANSW. MACHINE STAIRCASE LIGHTS STAIRCASE LIGHTS ANSW.
  • Page 34 4 - Quick configuration INTERCOMMUNICATING: intercommunicating call to the Handset with the same address as the Video Display increased by a number equal to that indicated by the icon selected. (e.g.: INTERCOMMUNICATING 4 intercommunicating call address to the Handset with N+4) CAMERA: direct activation of the camera with the same address as the associated Entrance Panel increased by a number equal to that indicated by the icon selected.

  • Page 35: Advanced Configuration

    5 - Advanced configuration Configuration from PC by means of the VideoUnitConfig software in the CD supplied lets you configure the main menu page without being limited to a predefined set of functions. The type, parameters and text of each function can be customised. Greater flexibility in composing the menu.

  • Page 36: Customisation Of Texts

    5 - Advanced configuration 5.2 - Customisation of texts The items in the Video Display menu (e.g. SCENARIO 4 = Night SCEN, COMMUNICATION = Intercom in the home) can be customised. The following are also possible for the following systems: ALARMS customise the messages associating a descriptive text to the zone where the alarm comes ●...

  • Page 37: Other Functionalities

    5 - Advanced configuration 5.3 - Other functionalities SCENARIOS and COMMUNICATION More than one call for scenarios and communication can be added in the first page. In this way up to 30 scenario or communication functions can be entered: COMMUNICATION SCENARIO I INTERCOMMUNICATING I In the example at the side 12 communication functions and 18 scenarios can be entered.

  • Page 38: Connection To The Pc

    5 - Advanced configuration 5.4 - Connection to the PC To transfer the configuration made with the VideoUnitConfig software or update the firmware, connect the Video Display to the PC using USB-miniUSB cable. USB-miniUSB In order for the communication to occur, the Video Display must be powered and not physi- cally configured.

  • Page 39: Settings

    6 - Settings After configuring the Video Display, you can view and modify the configuration settings in the SETTINGS menu. SETTINGS CONFIGURATION SETTINGS ADJUSTMENT SERVICES For information about these menus please consult the User Manual in the CD enclosed. MESSAGES BELLS INFORMATION ! WARNING !

  • Page 40: Access To The Configuration Menu

    6 - Settings ACCESS TO THE CONFIGURATION MENU Select SETTINGS Press OK to confirm SETTINGS 6.1 - Configuration menu Select CONFIGURATION Press OK to confirm CONFIGURATION A WARNING message is displayed ! WARNING ! AREA RESERVED FOR Select QUIT CONFIGURATION OF THE DEVICE Press OK to quit >...
  • Page 41 6 - Settings 6.1.1 - Options On selecting OPTIONS access is possible to the following system settings. > OPTIONS Select OPTIONS PARAMETER MODE H CONFIGURATION RESET Press OK to confirm > SLAVE <NO> Select (e.g.: SLAVE) PAGING <NO> ENABLE ANSW. MACHINE <YES> MASTER CLOCK <NO>...

  • Page 42: Handset Configuration

    6 - Settings 6.1.2 - Handset configuration On selecting H CONFIGURATION the address (N) of the Video Display and/or the associated Entrance Panel (P) can be edited. OPTIONS Select H CONFIGURATION PARAMETER MODE > H CONFIGURATION RESET Press OK to confirm Select ADDRESS (N) and/or (P) H CONFIGURATION >...
  • Page 43 6 - Settings 6.1.3 - Reset Selecting RESET cancels all the data and returns the Video Display to the factory settings. OPTIONS Select RESET PARAMETER MODE H CONFIGURATION > RESET Press OK to confirm The following message is displayed CANCEL THE CONFIGURATION OF THE Press OK to quit the menu DEVICE ?

  • Page 44: Trouble Shooting

    7 - Trouble shooting PROBLEM SOLUTION - check that the handset and entrance panel have been correctly wired and configured (must have On pressing the Entrance panel Activation/Cycling the same P address); ) key no picture appears - the audio/video channel may be busy, wait for it to become free and try again.

  • Page 45: Push To Talk Mode

    7 - Trouble shooting 7.1 - Push to talk mode Receiving a call from the entrance panel. Press the Connection key to answer the call. The LED is ON. During the conversation you can activate the PUSH TO TALK function. Press the Connection key for at least 2 seconds to talk to the entrance panel.

  • Page 46: Appendix

    TECHNICAL AFTER-SALES SERVICE Legrand only accepts responsibility for perfect device operation if it is installed to the state of the art respecting the indications of the product installation manual.
  • Page 48 Legrand se réserve le droit de modifi er à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés. Legrand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.

Table des Matières