Tractel Group blocmat BS Instructions D'emploi Et D'entretien page 19

Lire les instructions d'emploi et d'entretien
Read the operating and maintenance instructions
De instructies voor onderhoud en gebruik lezen.
Die Gebrauchs- und Wartungsanleitung lesen.
Vérification visuelle de l'appareil et de son câble (voir chapitre 3)
Visually check the machine and its lanyards (see chapter 3)
Visuele controle van het toestel en van de kabel (zie hoofdstuk 3).
Sichtprüfung des Geräts und Seils (siehe Kapitel 3).
Ne pas lâcher le câble tant qu'il n'est pas complètement enroulé à l'intérieur du blocmat
Do not release the lanyard until it is completely reelde inside the blocmat
De kabel niet loslaten zolang hij niet volledig aan de binnenkant van de blocmat is opgerold (zie hoofdstuk 4).
Das Seil nicht loslassen, bevor es vollständig im blocmat
Klickgeräusch
Vérifier le blocage du câble en tirant sèchement sur son
extrémité (voir chapitre 3).
Check the locking of the lanyards by pulling sharply on the
end (see chapter 3)
Controleer de blokkering van kabel door met een ruk aan het
uiteinde te trekken (zie hoofdstuk 3).
Prüfung der Blockierung des Seils durch ruckartiges Ziehen
an seinem Ende (siehe Kapitel 3).
™
™ aufgerollt ist (siehe Kapitel 4).
B
Clic
Klik
OK
™ (voir chapitre 4)
(see chapter 4)