Epson Pro L20000UNL Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. Pro L20000UNL
  6. Guide de l'utilisateur
Epson Pro L20000UNL Guide De L'utilisateur

Epson Pro L20000UNL Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Pro L20000UNL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Pro L20000UNL/L20002UNL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson Pro L20000UNL

Sommaire des Matières pour Epson Pro L20000UNL

  • Page 1 Guide de l'utilisateur Pro L20000UNL/L20002UNL...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Guide de l'utilisateur Pro L20000UNL/L20002UNL ................. 11 Présentation du projecteur........................12 Caractéristiques du projecteur ......................12 Composants additionnels ......................13 Manuels et logiciels supplémentaires pour les projecteurs............14 Accessoires en option et pièces de rechange................16 Système de notation employé dans la documentation ............... 16 Où...
  • Page 4 Raccordement à un ordinateur pour la vidéo DVI-D..............39 Raccordement à un ordinateur pour la vidéo 5BNC..............40 Raccordement à un ordinateur pour vidéo par DisplayPort............40 Connexion d'un transmetteur HDBaseT ..................41 Raccordement d'un moniteur d'ordinateur externe ................ 42 Installation et retrait d'un objectif ......................
  • Page 5 Importation d'un certificat de serveur Web au moyen des menus du projecteur......98 Enregistrement de certificats numériques à partir d'un navigateur Web ........99 Types de certificats numériques ....................102 Fonctions de base du projecteur ......................104 Mise sous tension du projecteur....................... 104 Mise hors tension du projecteur .......................
  • Page 6 Réglage des commandes de luminance ..................147 Ajustement du paramètre Gamma ....................149 Réglage de la date et de l'heure ....................... 151 Paramètre de date et d'heure ...................... 152 Réglage des fonctions du projecteur ....................154 Arrêt provisoire de la projection de l'image..................154 Arrêt provisoire sur l'image vidéo .....................
  • Page 7 Création d'une mosaïque......................186 Configuration automatique de la mosaïque ................186 Configuration manuelle de la mosaïque.................. 189 Superposition des bords de l'image .................... 191 Ajustement du niveau de noir ..................... 193 Correspondance de la teinte et de la luminosité (Correspondance écran) ......... 197 Correspondance automatique des écrans ................
  • Page 8 Entretien du filtre à air et des orifices de ventilation ..............252 Nettoyage des filtres à air et des orifices d'admission d'air ............. 252 Remplacement des filtres à air....................257 Remplacement des piles de la télécommande ................260 Transport du projecteur ........................262 Résolution des problèmes........................
  • Page 9 Caractéristiques techniques ........................297 Caractéristiques générales du projecteur..................297 Caractéristiques de la source lumineuse du projecteur ..............298 Caractéristiques de la télécommande ....................299 Dimensions du projecteur......................... 299 Caractéristiques électriques du projecteur ..................299 Caractéristiques environnementales du projecteur ................300 Caractéristiques de sécurité...

  • Page 11: Guide De L'utilisateur Pro L20000Unl/L20002Unl

    Guide de l'utilisateur Pro L20000UNL/L20002UNL Bienvenue au Guide de l'utilisateur du projecteur Pro L20000UNL/L20002UNL. Pour une version PDF imprimable de ce guide, cliquez ici.

  • Page 12: Présentation Du Projecteur

    Emplacement des composants du projecteur Caractéristiques du projecteur Les projecteurs Pro L20000UNL et Pro L20002UNL incluent les fonctionnalités spéciales suivantes : Système de projection à haute luminosité et à haute résolution • Jusqu'à 20000 lumens de luminosité (sortie lumineuse blanche et sortie lumineuse couleur) Remarque: La luminosité...

  • Page 13: Composants Additionnels

    Pour des informations concernant l'achat de composants additionnels qui ne sont pas indiqués comme étant disponibles à la vente auprès d'Epson dans le tableau ci-dessous, adressez-vous à votre revendeur d'ordinateurs ou d'appareils électroniques.

  • Page 14: Manuels Et Logiciels Supplémentaires Pour Les Projecteurs

    Composants additionnels nécessaires connexion HDMI Câble HDMI. Disponible à la vente auprès d'Epson ou d'un revendeur agréé d'Epson. Vous aurez aussi besoin d'un séparateur qui prend en charge les signaux HDMI (disponible dans le commerce). Câble d'ordinateur VGA. Disponible à la vente auprès d'Epson ou d'un revendeur agréé d'Epson.
  • Page 15 Remarque: Si vous avez encore besoin d'aide après avoir consulté le présent manuel et les ressources énumérées ci-haut, vous pouvez faire appel à l'assistance technique Epson PrivateLine pour obtenir de l'aide rapidement. Pour plus de détails, consultez la section « Comment obtenir de l'aide? ».

  • Page 16: Accessoires En Option Et Pièces De Rechange

    Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 807-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au epsonstore.com...

  • Page 17: Où Trouver Plus D'information

    • Si vous avez encore besoin d'aide après avoir consulté le présent manuel et les ressources énumérées ci-haut, vous pouvez faire appel à l'assistance technique Epson PrivateLine pour obtenir de l'aide rapidement. Pour plus de détails, consultez la section « Comment obtenir de l'aide? ».

  • Page 18: Composants Du Projecteur - Avant/Dessus

    Composants du projecteur – Avant/dessus Capuchon du couvre-objectif Caméra intégrée Objectif de projection Couvre-objectif Couvercles du filtre à air Récepteur à distance Témoins d'état Couvre-objectif de remplacement (pour certains objectifs) Trous pour support de fixation optionnel Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Sujets reliés Installation et retrait d'un objectif...

  • Page 19: Composants Du Projecteur - Côté/Arrière

    Composants du projecteur – Côté/Arrière Récepteur de la télécommande Sortie d'air Orifice d'admission d'air Panneau de commande Interrupteur d'alimentation Entrée CA Support du cordon d'alimentation Plaque de protection de la caméra intégrée Fente de sécurité Kensington Ports d'interface Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Tâches associées Installation du projecteur sur un support de montage...

  • Page 20: Composants Du Projecteur - Base

    Composants du projecteur – Base Pattes du projecteur Trous de montage au plafond Points d'installation des fils de prévention contre la chute Orifice d'admission d'air Trous des boulons à œil pour le transport Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur...

  • Page 21: Composants Du Projecteur - Ports D'interface

    Tâches associées Installation d'un câble antivol Transport du projecteur Composants du projecteur – Ports d'interface Slot 1 pour installer une carte d'interface (carte d'interface HDMI/DVI-D décrite ci-après) Slot 2 pour installer une carte d'interface DisplayPort en option (décrite ci-après) Port HDBaseT Port LAN (réseau) Port Computer In Port Computer/BNC Out...
  • Page 22 Mise en garde: Ne tentez pas d'installer ou de retirer la carte d'interface de votre projecteur. L'électricité statique ou un autre type d'interférence peut endommager le projecteur ou entraîner un dysfonctionnement de celui-ci. Communiquez avec Epson pour faire installer ou retirer une carte d'interface.

  • Page 23: Composants Du Projecteur - Panneau De Commande

    Composants du projecteur – Panneau de commande Touche On (met le projecteur sous tension) Touche Standby (met le projecteur hors tension) Témoins Sync. (indiquent la source d'image sélectionnée) Touches Sync. (permettent de sélectionner une source d'image) Touche Auto (ajuste automatiquement les images de l'ordinateur) Touche Test Pattern (affiche une mire) Touche Lens Shift (ajuste la position de l'image) Touche Calibration (démarre le calibrage de l'objectif)

  • Page 24: Composants Du Projecteur - Télécommande

    Touche Shutter (active ou désactive temporairement le signal d'entrée) Touche Enter (sélectionne des options) Touches fléchées (permettent de naviguer parmi les options à l'écran; ajuste la focalisation, le zoom et le décalage de l'objectif) Touche de verrouillage (affiche l'écran Blocage fonctionne.) Touche lumière (allume temporairement les touches du panneau de contrôle et l'écran LCD) Touche Esc (annule ou quitte les fonctions) Touches fléchées (permettent de sélectionner les paramètres à...
  • Page 25 Touche On (met le projecteur sous tension) Touche Standby (met le projecteur hors tension) Touches des sources d'image (sélectionnent une source d'image) Touches User1, User2 et User3 (ouvrent le menu attribué par l'utilisateur) Touche Aspect (ajuste le rapport hauteur/largeur de l'image) Touche Auto (ajuste automatiquement les images de l'ordinateur) Touche Freeze (mise sur pause de l'action vidéo) Touche Default (réinitialise les paramètres à...
  • Page 26 Touche Distortion (corrige la distorsion de l'image) Touche Shutter (active ou désactive temporairement le signal) Touche Esc (annule ou quitte les fonctions et retourne aux niveaux précédents du menu) Touche Memory (enregistre et applique les présélections) Touche Color Mode (sélectionne le mode d'affichage) Touche Search (recherche des sources connectées) Touche d'illumination (illumine temporairement les touches de la télécommande) Témoin lumineux (s'allume lorsque la télécommande est en cours d'utilisation)

  • Page 27: Installation Du Projecteur

    Installation du projecteur Suivez les instructions contenues dans ces sections afin de préparer et d'installer votre projecteur. Emplacement du projecteur Raccordement du projecteur Installation et retrait d'un objectif Installation des piles dans la télécommande Emplacement du projecteur Vous pouvez placer le projecteur sur presque toutes les surfaces planes pour projeter une image. Si vous préférez installer le projecteur dans un lieu fixe, vous pouvez le monter sur un support d'installation au plafond.
  • Page 28 Mise en garde: Assurez-vous de laisser au moins la distance suivante autour du projecteur afin d'éviter de bloquer les ouvertures d'entrée et de sortie d'air. 7,87 po (20 cm) 19,7 po (50 cm) Mise en garde: Si vous installez le projecteur avec l'orifice d'admission d'air vers le bas ou si vous le fixez à...

  • Page 29: Options De Configuration Et D'installation Du Projecteur

    19,7 po (50 cm) Si vous empilez plusieurs projecteurs, suivez les directives suivantes : • N'empilez pas plus de deux projecteurs. • Inclinez les projecteurs sans dépasser ce que permettent les pieds réglables. • Assurez-vous que tous les pieds du projecteur reposent solidement sur le projecteur qui se trouve sous lui.

  • Page 30: Installation Du Projecteur Sur Un Support De Montage

    Avant/plafond Arrière/plafond Si vous projetez depuis le plafond ou l'arrière, sélectionnez le bon paramètre Projection et, si nécessaire, activez le paramètre Rotation OSD. Sujet parent: Emplacement du projecteur Références associées Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Installation du projecteur sur un support de montage Pour installer le projecteur sur un support de montage en option, suivez ces directives :...
  • Page 31 • Si vous utilisez un support de montage au plafond ou en mode portrait, utilisez des vis M6 disponibles sur le marché (jusqu'à une profondeur de 1,06 pouces [27 mm]) pour fixer le support au projecteur aux quatre points suivants : •...

  • Page 32: Protection De La Caméra Intégrée

    vous que le câble est bien tendu et qu'il est fixé de façon sécuritaire aux deux points de connexion sur le dessous du projecteur. Sujet parent: Emplacement du projecteur Références associées Composants du projecteur – Côté/Arrière Protection de la caméra intégrée Si vous utilisez le projecteur à...
  • Page 33 Vous pouvez également consulter le calculateur de distance de projection à l'adresse epson.com/support (É.-U.) ou epson.ca/soutien (Canada). Numéro Objectif Taille de l'écran Distance de projection ELPLX02 Entre 100 et 1000 po Entre 29,1 et 302,8 po (entre 74 et 769 cm)

  • Page 34: Raccordement Du Projecteur

    Références associées Accessoires en option et pièces de rechange Raccordement du projecteur Consultez ces sections pour connecter le projecteur à diverses sources de projection. Mise en garde: Si le projecteur est utilisé à une altitude supérieure à 4921 pi (1500 m), activez le Mode haute alt.

  • Page 35: Raccordement D'une Source Vidéo En Composantes À Bnc

    2. Branchez l'autre extrémité au port HDMI In de la carte HDMI/DVI-D située dans la fente 1 du projecteur. Si vous branchez un câble HDMI optique, vous devez aussi brancher le connecteur d'alimentation USB du câble au port DC Out de la carte. Remarque: Selon la longueur et la qualité...

  • Page 36: Raccordement À Une Source Vidéo En Composantes

    Sujet parent: Raccordement à des sources vidéo Raccordement à une source vidéo en composantes Si votre source vidéo est dotée de ports vidéo en composantes, vous pouvez la raccorder au projecteur à l'aide d'un câble vidéo en composantes à VGA optionnel. Selon les ports composantes à votre disposition, il peut être nécessaire d'utiliser un câble adaptateur ainsi qu'un câble vidéo en composantes.

  • Page 37: Raccordement À Des Ordinateurs

    2. Branchez l'autre extrémité au port SDI In du projecteur. Remarque: Sélectionnez le signal du port SDI In dans les Réglages SDI du menu Avancé. Sujet parent: Raccordement à des sources vidéo Références associées Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Raccordement à...

  • Page 38: Raccordement À Un Ordinateur Pour Vidéo Par Hdmi

    1. Au besoin, débranchez le câble d'écran de votre ordinateur. 2. Branchez le câble d'ordinateur VGA à la prise d'écran de l'ordinateur. 3. Branchez l'autre extrémité dans le port Computer In du projecteur. 4. Serrez les vis du connecteur VGA. Sujet parent: Raccordement à...

  • Page 39: Raccordement À Un Ordinateur Pour La Vidéo Dvi-D

    2. Branchez l'autre extrémité au port HDMI In de la carte HDMI/DVI-D située dans la fente 1 du projecteur. Si vous branchez un câble HDMI optique, vous devez aussi brancher le connecteur d'alimentation USB du câble au port DC Out de la carte. Remarque: Selon la longueur et la qualité...

  • Page 40: Raccordement À Un Ordinateur Pour La Vidéo 5Bnc

    Sujet parent: Raccordement à des ordinateurs Raccordement à un ordinateur pour la vidéo 5BNC Vous pouvez raccorder le projecteur à votre ordinateur à l'aide d'un câble d'ordinateur VGA à 5BNC optionnel. 1. Branchez le connecteur VGA à la prise d'écran de l'ordinateur. 2.

  • Page 41: Connexion D'un Transmetteur Hdbaset

    Sujet parent: Raccordement à des ordinateurs Références associées Accessoires en option et pièces de rechange Connexion d'un transmetteur HDBaseT Pour envoyer un signal HDMI ou RS-232C sur une longue distance, vous pouvez connecter un transmetteur HDBaseT optionnel au projecteur à l'aide d'un câble réseau 100Base-TX. Ce transmetteur est idéal si vous souhaitez envoyer un signal ou contrôler le projecteur depuis un endroit éloigné, par exemple dans une grande salle ou sur le site d'un événement, puisque vous pouvez utiliser un câble réseau de jusqu'à...

  • Page 42: Raccordement D'un Moniteur D'ordinateur Externe

    connectez un transmetteur ou un commutateur Extron XTP au port HDBaseT du projecteur, sélectionnez On pour le paramètre Extron XTP dans le menu Avancé du projecteur. Sujet parent: Raccordement du projecteur Références associées Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Raccordement d'un moniteur d'ordinateur externe Si vous avez branché...

  • Page 43: Installation Et Retrait D'un Objectif

    Installation et retrait d'un objectif Suivez les instructions des sections suivantes pour installer ou retirer un objectif compatible. Installation d'un objectif Retrait d'un objectif Sujet parent: Installation du projecteur Installation d'un objectif Vous pouvez installer tout objectif compatible au projecteur. Avertissement: Mettez le projecteur hors tension et débranchez son cordon d'alimentation avant d'installer ou de retirer un objectif;...
  • Page 44 3. Appuyez sur les boutons de chaque côté du couvre-objectif et retirez le couvre-objectif du projecteur. 4. Si vous installez l'objectif ELPLX02 ou ELPLX02W, desserrez les vis de fixation du couvercle de remplacement de l'objectif sur le dessus du projecteur et retirez le couvercle en le faisant glisser tel qu'illustré.
  • Page 45 6. Si l'objectif a un capuchon qui couvre son extrémité étroite, retirez le capuchon et rangez-le pour pouvoir l'utilisez plus tard si vous retirez l'objectif. 7. Positionnez l'objectif de façon que le cercle blanc soit en haut et insérez l'objectif directement dans le socle à...
  • Page 46 9. Replacez le couvre-objectif tel qu'illustré. 10. Serrez la vis pour fixer le couvre-objectif au projecteur. 11. Choisissez l'une des options suivantes : • Si vous installez un objectif différent du précédent, un message vous demandant de calibrer l'objectif s'affichera la prochaine fois que vous allumerez le projecteur. Sélectionnez Oui pour calibrer l'objectif.

  • Page 47: Retrait D'un Objectif

    Mise en garde: Si un message s'affiche indiquant que le calibrage de l'objectif a échoué, éteignez le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation, retirez l'objectif puis réinstallez-le. Si le message d'erreur persiste, communiquez avec Epson. Sujet parent: Installation et retrait d'un objectif Références associées...
  • Page 48 3. Utilisez votre main pour desserrer la vis qui fixe le couvre-objectif au projecteur. 4. Appuyez sur les boutons de chaque côté du couvre-objectif et retirez le couvre-objectif du projecteur. 5. Tenez fermement l'objectif en le retirant de son socle. Tirez sur le levier noir (1), pressez la languette de métal contre le levier, déplacez-la vers la position Release (déverrouillée) jusqu'au bout (2), puis appuyez sur le levier noir tel qu'illustré...

  • Page 49: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    6. Retirez l'objectif du projecteur. 7. Si vous n'installez pas immédiatement un autre objectif, remettez en place le couvre-objectif et le capuchon pour protéger le projecteur. Sujet parent: Installation et retrait d'un objectif Tâches associées Réglage de la position de l'image à l'aide du décalage de l'objectif Installation des piles dans la télécommande La télécommande est alimentée au moyen de deux piles AA fournies avec le projecteur.
  • Page 50 2. Insérez les piles avec les bornes + et – tel qu'illustré. Avertissement: Assurez-vous que les piles sont insérées dans la bonne position. Si les piles ne sont pas correctement insérées, elles pourraient exploser ou fuir, ce qui pourrait causer un incendie ou des blessures ou endommager le produit.

  • Page 51: Utilisation Du Projecteur Sur Un Réseau

    Remarque: Si votre projecteur est connecté par un câble de réseau local (Ethernet) à un réseau qui inclut un point d'accès sans fil, vous pouvez établir une connexion sans fil au projecteur par le point d'accès en utilisant les logiciels de réseau Epson. Connexion du projecteur à un réseau câblé...

  • Page 52: Sélection Des Paramètres Du Réseau Câblé

    dans le commerce. Pour assurer la transmission adéquate des données, utilisez un câble blindé de catégorie 5 ou supérieur. 1. Branchez une extrémité du câble réseau à votre concentrateur, commutateur ou routeur réseau. 2. Branchez l'autre extrémité du câble dans le port LAN du projecteur. Sujet parent: Projection sur un réseau câblé...
  • Page 53 3. Sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez ensuite le menu Base et appuyez sur Enter. 6. Sélectionnez au besoin les options de base suivantes : • Nom du projecteur vous permet d'entrer un nom comptant jusqu'à 16 caractères alphanumériques pour identifier le projecteur sur le réseau.
  • Page 54 EPSONREMOTE; le mot de passe par défaut est guest.) • MotPss ContrôleWeb vous permet d'entrer un mot de passe de 8 caractères alphanumériques pour accéder à Epson Web Control. (Le nom d'utilisateur par défaut est EPSONWEB; le mot de passe par défaut est admin.) •...

  • Page 55: Projection Sur Un Réseau Sans Fil

    7. Sélectionnez LAN câblé, puis appuyez sur Enter. 8. Sélectionnez vos Paramètres IP au besoin : • Si votre réseau attribue automatiquement des adresses IP, activez le paramètre DHCP. • Si vous devez régler les adresses manuellement, désactivez DHCP, puis entrez au besoin l'Adresse IP, le Masque ss-rés et l'Adresse passerelle du projecteur.

  • Page 56: Utilisation D'un Code Qr Pour Connecter Un Appareil Mobile

    Utilisation d'un code QR pour connecter un appareil mobile Après avoir sélectionné les paramètres du réseau sans fil pour votre projecteur, vous pouvez afficher un code QR à l'écran et l'utiliser pour connecter un appareil mobile à l'aide de l'application Epson iProjection.
  • Page 57 2. Sélectionnez le menu Réseau puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez ensuite le menu Base et appuyez sur Enter. 5. Réglez le paramètre Afficher infos LAN sur l'option Texte et code QR. 6.

  • Page 58: Utilisation De La Clé Usb Quick Wireless Connection (Windows)

    Remarque: Aucune clé USB n'est incluse avec votre projecteur. 1. Créez une clé USB Quick Wireless Connection à l'aide d'une clé USB et du logiciel Epson iProjection (Windows). Remarque: Pour les instructions, reportez-vous au Guide d'utilisation Epson iProjection en ligne.

  • Page 59: Sélection Manuelle Des Paramètres De Réseau Sans Fil

    Remarque: Sous Windows Vista, si vous voyez la fenêtre d'exécution automatique, sélectionnez Exécuter MPPLaunch.exe, puis sélectionnez Permettre sur l'écran suivant. 8. Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel Epson iProjection. Remarque: Si un message concernant le coupe-feu Windows s'affiche, cliquez sur Oui pour désactiver le coupe-feu.
  • Page 60 3. Sélectionnez ensuite le menu Réseau, puis appuyez sur Enter. 4. Assurez-vous que le paramètre Sans fil est réglé à LAN sans fil activé. 5. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 6. Sélectionnez ensuite le menu Base et appuyez sur Enter. 7.
  • Page 61 • Mot de passe Remote vous permet d'entrer un mot de passe de 8 caractères alphanumériques pour accéder à l'écran Remote ou Contrôle de base dans Epson Web Control. (Le nom d'utilisateur par défaut est EPSONREMOTE; le mot de passe par défaut est guest.) •...
  • Page 62 8. Sélectionnez le menu LAN sans fil et appuyez sur Enter. 9. Sélectionnez les paramètres du menu LAN sans fil au besoin pour votre réseau. 10. Lorsque vous avez terminé de régler les paramètres, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus. Après avoir entré...

  • Page 63: Paramètres Du Menu Réseau Sans Fil

    Paramètres du menu Réseau sans fil Paramètre Options Description Mode de connexion Rapide Définit le type de connexion sans fil : Avancé Rapide : permet le raccordement direct à plusieurs téléphones intelligents, tablettes ou ordinateurs. Avancé : permet le raccordement à plusieurs téléphones intelligents, tablettes ou ordinateurs par un point d'accès sans fil.
  • Page 64 Paramètre Options Description Réglage EAP Type EAP Règle les paramètres EAP pour la sécurité WPA2-EAP et Nom utilisateur WPA/WPA2-EAP. Mot de passe Certificat client Vérif serveur certif Certificat CA Nom serv RADIUS Canal 1 ch En mode de connexion Rapide, définit la bande de fréquence 6 ch (canal) utilisée par le réseau local...

  • Page 65: Sélection Des Paramètres De Réseau Sans Fil Sous Windows

    Sélection des paramètres de réseau sans fil sous Windows Avant de vous connecter au projecteur, sélectionnez le bon réseau sans fil sur votre ordinateur. 1. Pour parvenir à votre logiciel utilitaire sans fil, accédez au bureau et double-cliquez sur l'icône de réseau de la barre des tâches de Windows.
  • Page 66 1. Si vous voulez configurer la sécurité WPA2-EAP ou WAP/WAP2-EAP, assurez-vous que votre fichier de certificat numérique est compatible avec l'enregistrement du projecteur et qu'il est placé directement sur un dispositif de stockage USB. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3.
  • Page 67 7. Effectuez l'une des étapes suivantes selon le paramètre de sécurité du réseau que vous avez sélectionné : • WPA2-PSK ou WPA/WPA2-PSK : sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus. Passez les étapes suivantes. •...

  • Page 68: Configuration Des Courriels D'alerte Du Projecteur Sur Le Réseau

    Un message de confirmation s'affiche après l'importation du certificat. 15. Sélectionnez les paramètres EAP suivants, au besoin : • Le paramètre Nom utilisateur permet d'entrer un nom d'utilisateur allant jusqu'à 64 caractères alphanumériques. Pour entrer plus de 32 caractères, vous devez utiliser un navigateur Web. •...
  • Page 69 4. Sélectionnez le menu Notification et appuyez sur Enter. 5. Activez Notif. courrier. 6. Entrez l'adresse IP pour le paramètre Serveur SMTP. Remarque: N'utilisez pas les adresses suivantes : 127.x.x.x ni 224.0.0.0 à 255.255.255.255 inclusivement (où x est un numéro de 0 à 255). 7.

  • Page 70: Messages D'alerte Par Courriel Du Projecteur Sur Le Réseau

    : • L'adresse courriel entrée au paramètre De • Les termes « Epson Projector » dans la ligne Objet • Le nom du projecteur subissant un problème • L'adresse IP du projecteur affecté...
  • Page 71 10. Si vous souhaitez que ce projecteur reçoive des messages diffusés sur le réseau, activez le paramètre Message Broadcasting. Les administrateurs peuvent diffuser des messages sur le réseau en utilisant le logiciel Epson Projector Management (seulement Windows). 11. Lorsque vous avez terminé de configurer les paramètres, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à...

  • Page 72: Définition D'une Adresse Ip Statique À L'écran Lcd

    Concepts associés Utilisation de Crestron Connected Références associées Définitions des canaux Art-Net Manuels et logiciels supplémentaires pour les projecteurs Définition d'une adresse IP statique à l'écran LCD Vous pouvez définir une adresse IP statique à l'écran LCD du projecteur pendant que le projecteur en mode attente.

  • Page 73: Commande D'un Projecteur Sur Un Réseau À L'aide D'un Navigateur Web

    Le menu de réglage de l'adresse IP statique s'affiche : 8. Appuyez sur la touche Enter du panneau de commande du projecteur, appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner OFF pour le paramètre DHCP, puis appuyez de nouveau sur Enter. 9.
  • Page 74 (Le nom d'utilisateur par défaut est EPSONWEB; le mot de passe par défaut est admin.) L'écran Epson Web Control s'affiche. Sélectionnez Contrôle de base pour commander le projecteur à distance. Sélectionnez Mire pour afficher un motif de test.
  • Page 75 Sélectionnez Crestron Connected pour ouvrir le menu (si vous avez activé Crestron Connected dans le menu Réseau > Autres). Sélectionnez Avancé pour ouvrir l'écran du menu Avancé. Sélectionnez Infos État pour voir l'état du projecteur. Sélectionnez Accès caméra distance pour effectuer une saisie d'écran de l'image projetée depuis un emplacement distant.

  • Page 76: Options De Commande Web

    Options de commande Web Contrôle de base Remarque: Si l'option Mot de passe Remote est réglée à On, vous devez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. (Le nom d'utilisateur par défaut est EPSONREMOTE; le mot de passe par défaut est guest.) Allume le projecteur (met sous tension).
  • Page 77 Permet d'utiliser votre doigt ou la souris pour naviguer parmi les menus. Rétablit les paramètres à leurs valeurs par défaut. Revient au menu précédent (si cela ne fonctionne pas, sélectionnez Home). Affiche les sujets d'aide. Remarque: Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés en utilisant Epson Web Control.
  • Page 78 Contrôle objectif Écran de focalisation/distorsion Remarque: Selon l'objectif actuellement installé, cet écran pourrait être différent. Revient à l'écran d'accueil. Curseur de focalisation. Touches de focalisation. Curseur d'ajustement de la distorsion. Touches d'ajustement de la distorsion. Affiche l'écran de focalisation/distorsion. Affiche l'écran de zoom. Affiche l'écran de décalage de l'objectif.
  • Page 79 Remarque: Zoom n'est pas disponible pour les objectifs ELPLX02 et ELPLX02W. Remarque: Selon l'objectif actuellement installé, cet écran pourrait être différent. Curseur d'ajustement de zoom. Touches d'ajustement de zoom.
  • Page 80 Écran de décalage de l'objectif Remarque: Selon l'objectif actuellement installé, cet écran pourrait être différent. Le carré bleu affiche la position actuelle de l'image, et le carré rouge indique la nouvelle position de l'image. Affiche la position verticale de l'image; sélectionner pour modifier la valeur. Déplace l'image vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
  • Page 81 Écran de mire de test Affiche les mires de test disponibles; sélectionner afin de projeter une mire de test. Désactive l'affichage de la mire de test. Écran de mémoire Permet de remplacer vos paramètres actuels avec les paramètres sauvegardés. Enregistre les paramètres actuels dans la mémoire.
  • Page 82 Affiche une liste des mémoires enregistrées. Efface une mémoire enregistrée. Renomme la mémoire. Écran d'information de l'état Revient à l'écran d'accueil. Affiche une liste des paramètres surveillés. Affiche l'état du paramètre. Permet de voir diverses informations d'état.

  • Page 83: Visionnement D'une Saisie D'écran De L'image Projetée Depuis Un Emplacement Distant

    Écran d'Accès caméra distance Affiche l'image saisie en utilisant le bouton Prise de vue. Prend une photo de l'image projetée en utilisant la caméra à l'avant du projecteur. Règle l'exposition de l'image. Agrandit ou réduit l'image que vous avez saisie. Sujet parent: Commande d'un projecteur sur un réseau à...
  • Page 84 • L'utilisation de cette fonctionnalité annule les fonctions suivantes : Split Screen, Obturateur, Affichage sur écran (lorsque le message est caché). 1. Tenez la touche Freeze de la télécommande enfoncée pendant cinq secondes ou jusqu'à ce que ce menu s'affiche. 2.
  • Page 85 10. Ouvrez un navigateur Web sur un ordinateur ou un appareil mobile relié au projecteur via une connexion réseau. 11. Entrez l'adresse IP du projecteur dans la zone de saisie d'adresse du navigateur pour vous connecter à Epson Web Control.
  • Page 86 Un écran comme celui-ci s'affiche : Remarque: Vous pouvez voir l'adresse IP du projecteur en sélectionnant Infos réseau-LAN sans fil ou Infos réseau - LAN câblé dans le menu Réseau.
  • Page 87 Remarque: Vous devrez peut-être vous connecter pour accéder à certaines des options à l'écran Epson Web Control. Si vous voyez une fenêtre d'ouverture de session, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. (Le nom d'utilisateur par défaut est EPSONWEB; le mot de passe par défaut est admin.)

  • Page 88: Utilisation De Crestron Connected

    être utilisé avec ce système. Crestron Connected vous permet de commander et de surveiller votre projecteur en utilisant un navigateur Web. Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité de diffusion de messages du logiciel Epson Projector Management lorsque vous utilisez Crestron Connected.

  • Page 89: Commande D'un Projecteur Sur Un Réseau À L'aide De Crestron Connected

    5. Réglez le paramètre Crestron Connected à On afin de permettre au projecteur d'être détecté. Remarque: L'activation de Crestron Connected désactive la fonction Message Broadcasting du logiciel Epson Projector Management. 6. Mettez le projecteur hors tension, puis rallumez-le afin d'activer le paramètre.
  • Page 90 L'écran Epson Web Control s'affiche. 3. Sélectionnez Crestron Connected.
  • Page 91 Un écran comme celui-ci s'affiche : Remarque: Dans l'image ci-dessus, les sources varient selon les ports disponibles sur votre produit. 4. Sélectionnez la source d'entrée que vous souhaitez commander dans la boîte Sources List. Vous pouvez faire défiler les sources disponibles en utilisant les flèches du haut et du bas dans la boîte. 5.

  • Page 92: Définitions Des Canaux Art-Net

    8. Lorsque vous avez terminé de sélectionner les paramètres, cliquez sur Exit pour quitter le programme. Sujet parent: Utilisation de Crestron Connected Définitions des canaux Art-Net Art-Net est un protocole de communication Ethernet basé sur le protocole TCP/IP. Vous pouvez contrôler le projecteur à...
  • Page 93 Canal/fonction Fonctionnement Paramètres Description 3 Basculer source Non opérationnel 0 à 23, 32 à 47, 64 à 71, Passe à la source 88 à 127, 144 à 167, 184 à spécifiée (la valeur par défaut est 0) HDBaseT 24 à 31 48 à...
  • Page 94 Canal/fonction Fonctionnement Paramètres Description 6 Décalage vertical (+) réglage de l'objectif Déplacement - grand : 0 à Décale l'objectif de l'objectif verticalement de la valeur de décalage Déplacement - moyen : 32 indiquée (la valeur à 63 par défaut est 128) Déplacement - petit : 64 à...
  • Page 95 Canal/fonction Fonctionnement Paramètres Description 8 Mise au point (+) réglage de l'objectif Déplacement - grand : 0 à Effectue la mise au électronique point électronique selon la quantité de Déplacement - moyen : 32 mouvement indiquée à 63 (la valeur par défaut Déplacement - petit : 64 à...
  • Page 96 Canal/fonction Fonctionnement Paramètres Description 10 Charger la Non opérationnel 0 à 15, 176 à 255 Charge la mémoire mémoire d'objectif d'objectif indiquée (la Charger la mémoire d'objectif 16 à 31 valeur par défaut est Charger la mémoire d'objectif 32 à 47 Charger la mémoire d'objectif 48 à...
  • Page 97 Canal/fonction Fonctionnement Paramètres Description 12 Corr. Éteint 0 à 15 Exécute une géométrique correction H/V-Keystone 16 à 31 géométrique (la Quick Corner 32 à 47 valeur par défaut est 255). Correction du point 48 à 63 Surface courbe 64 à 79 Mur d'angle 80 à...

  • Page 98: Enregistrement D'un Certificat Numérique Sur Le Projecteur

    Enregistrement d'un certificat numérique sur le projecteur Suivez les instructions suivantes si vous avez besoin d'installer un certificat numérique sur le projecteur afin de sécuriser vos fichiers de présentation. Remarque: Vous pouvez enregistrer un certificat numérique sur un réseau ou à partir d'un dispositif USB connecté.

  • Page 99: Enregistrement De Certificats Numériques À Partir D'un Navigateur Web

    5. Sélectionnez le menu Autres, puis appuyez sur Enter. 6. Sélectionnez On pour le paramètre HTTP sécurisé. 7. Sélectionnez le paramètre Certif serveur Web, puis appuyez sur Enter. 8. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur Enter. 9. Insérez la clé USB à mémoire flash dans le port USB-A du projecteur. 10.
  • Page 100 1. Assurez-vous que le fichier de certificat numérique est compatible avec l'enregistrement de votre projecteur. 2. Assurez-vous que le projecteur est allumé. 3. Démarrez le navigateur Web sur un ordinateur ou un appareil mobile connecté au réseau. 4. Saisissez l'adresse IP du projecteur dans la barre d'adresse du navigateur et appuyez sur la touche Enter de l'ordinateur.
  • Page 101 L'écran ContrôleWeb s'affiche.

  • Page 102: Types De Certificats Numériques

    5. Sélectionnez Avancé. Remarque: Vous devrez peut-être vous connecter pour accéder à certaines des options à l'écran ContrôleWeb. Si vous voyez une fenêtre d'ouverture de session, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. (Le nom d'utilisateur par défaut est EPSONWEB; le mot de passe par défaut est admin.) 6.
  • Page 103 Spécification Description Extension DER/CER/PEM Cryptage Hachages MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512 Longueur de clé 512/1024/2048/4096 bits Codage BASE64/Binaire Certificat de serveur Web (HTTP sécurisé) Spécification Description Format PKCS#12 Extension PFX/P12 Cryptage Hachages MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512 Longueur de clé 512/1024/2048/4096 bits Nom commun Nom d'hôte du réseau Organisation Optionnel Mot de passe...

  • Page 104: Fonctions De Base Du Projecteur

    Fonctions de base du projecteur Pour utiliser les fonctions de base du projecteur, suivez les instructions fournies dans les sections suivantes : Mise sous tension du projecteur Mise hors tension du projecteur Sélection de la langue des menus du projecteur Réglage de la hauteur de l'image Modification de la taille de l'image à...
  • Page 105 1. Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée d'alimentation du projecteur. Placez le porte-câble par-dessus la fiche, comme illustré. Remarque: Si vous avez branché le projecteur en utilisant le cordon d'alimentation de 100 V, la luminosité de l'image est réduite d'environ 55 % de la luminosité possible avec le cordon d'alimentation de 220 V, et la témoin Laser clignote en orange.

  • Page 106: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Le témoin On/Standby du projecteur clignote brièvement puis s'allume en bleu. Cela signifie que le projecteur est alimenté. Remarque: Avec la fonction Aliment. Directe activée, le projecteur se met sous tension dès que vous le branchez. 4. Appuyez sur la touche On du projecteur ou de la télécommande pour allumer le projecteur. Le projecteur émet un bip et le témoin d'état clignote en bleu pendant que l'appareil se réchauffe.
  • Page 107 Le projecteur émet deux bips, le laser s'éteint et le témoin Status passe au bleu. Remarque: La technologie Instant Off d'Epson élimine la période de refroidissement; vous pouvez donc remettre immédiatement le projecteur dans sa mallette en vue de son transport (si nécessaire).

  • Page 108: Sélection De La Langue Des Menus Du Projecteur

    4. Pour transporter ou ranger le projecteur, assurez-vous que le témoin Status est éteint, puis débranchez le cordon d'alimentation. (Au besoin, ouvrez d'abord le support du cordon d'alimentation.) Remarque: Si vous utilisez le projecteur de façon continue pendant plus de 24 heures, ou si vous l'éteignez régulièrement en coupant le courant d'une prise, prévoyez un Calibrage lumière périodique dans les paramètres de programmation du menu Avancé.

  • Page 109: Réglage De La Hauteur De L'image

    3. Sélectionnez ensuite le menu Avancé puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Langue, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez la langue à utiliser, puis appuyez sur Enter. 6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter le système de menus. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Réglage de la hauteur de l'image...

  • Page 110: Modification De La Taille De L'image À L'aide De La Touche Zoom

    2. Pour ajuster la hauteur de l'image ou l'inclinaison verticale ou horizontale du projecteur, tournez les pattes avant ou arrière pour les allonger ou les raccourcir. Allonger les pattes Raccourcir les pattes Remarque: Vous pouvez ajuster l'inclinaison du projecteur jusqu'à 2 °. Vous pouvez également retirer les pattes ou les allonger jusqu'à...

  • Page 111: Mise Au Point De L'image En Utilisant Les Touches De Mise Au Point Et De Distorsion

    1. Allumez le projecteur et affichez une image. 2. Appuyez sur la touche Zoom du panneau de commande. 3. Appuyez sur les flèches de gauche ou de droite pour redimensionner l'image. 4. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur la touche Esc. Remarque: Vous pouvez aussi appuyer sur les touches Zoom + et –...
  • Page 112 3. Effectuez l'une des étapes suivantes selon le type d'objectif que vous avez installé : • Objectif zoom à focale non courte : Appuyez sur les touches fléchées gauche et droite pour ajuster la mise au point puis appuyez sur la touche Esc quand vous avez terminé. Sautez le reste de ces étapes.

  • Page 113: Réglage Du Format D'écran

    à la taille de l'écran que vous utilisez. Remarque: Le paramètre Format d'écran n'est pas supporté par la fonctionnalité Message Broadcasting du logiciel Epson Projector Management. 1. Allumez le projecteur et affichez une image. 2. Appuyez sur la touche Menu.

  • Page 114: Réglage De La Position De L'image À L'aide Du Décalage De L'objectif

    3. Sélectionnez ensuite le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez Affichage > Réglages Écran > Format d'écran. L'écran suivant s'affiche : 5. Sélectionnez le rapport hauteur/largeur de votre écran et appuyez sur Enter. 6. Appuyez sur la touche Menu pour quitter. 7.
  • Page 115 2. Appuyez sur la touche Lens Shift du panneau de commande ou de la télécommande. 3. À l'aide des touches fléchées de la télécommande ou du panneau de commande, ajustez la position de l'image projetée, au besoin. Remarque: Lorsque vous ajustez la hauteur de l'image, positionnez l'image un peu plus bas que désiré, puis faites-la monter.
  • Page 116 Centre de l'objectif Image projetée lorsque le décalage de l'objectif est réglé en position initiale Plage de mouvement maximale : V × 60 % ELPLX02/ELPLX02W Centre de l'objectif Image projetée lorsque le décalage de l'objectif est réglé en position initiale Plage de mouvement maximale : Haut V ×...

  • Page 117: Ajustement De L'image À L'aide Du Paramètre Position À L'écran

    Références associées Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Ajustement de l'image à l'aide du paramètre Position à l'écran Vous pouvez ajuster la position de l'image si des marges entre les bords de l'image et le cadre de l'écran projeté...

  • Page 118: Forme De L'image

    Remarque: La forme de la mire est déterminée par le paramètre Format d'écran. Assurez-vous de sélectionner le bon format d'écran avant d'effectuer des ajustements avec la mire. 1. Allumez le projecteur. 2. Appuyez sur la touche Test Pattern de la télécommande ou du panneau de commande. 3.

  • Page 119: Correction De La Forme De L'image Avec Le Paramètre H/V-Keystone

    Correction de la forme de l'image avec le paramètre H/V-Keystone Vous pouvez utiliser le paramètre H/V-Keystone du projecteur pour corriger la forme d'une image qui n'est pas parfaitement rectangulaire. Remarque: Vous ne pouvez pas combiner la Correction H/V Keystone avec d'autres méthodes de correction de la forme.
  • Page 120 4. Utilisez les touches fléchées sur le projecteur ou sur la télécommande pour sélectionner la correction trapézoïdale verticale ou horizontale ou la correction de balance et pour ajuster la forme de l'image tel que nécessaire. V-Keystone Balance V H-Keystone Balance H...

  • Page 121: Correction De La Forme De L'image À L'aide De Quick Corner

    5. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu. Après la correction, votre image risque d'être un peu plus petite. Sujet parent: Forme de l'image Références associées Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner Vous pouvez utiliser le paramètre Quick Corner du projecteur pour corriger la forme et la taille d'une image qui n'est pas parfaitement rectangulaire.
  • Page 122 L'écran de réglage Quick Corner s'affiche : Remarque: Vous pouvez également accéder au paramètre Quick Corner en appuyant sur la touche Menu et en sélectionnant l'option Corr. géométrique dans le menu Réglage. 4. À l'aide des touches fléchées du projecteur ou de la télécommande, sélectionnez le coin de l'image que vous voulez corriger.

  • Page 123: Correction De La Forme D'une Image À L'aide Du Paramètre Surface Courbe

    Correction de la forme d'une image à l'aide du paramètre Surface courbe Vous pouvez utiliser le paramètre Surface courbe du projecteur pour ajuster la forme d'une image projetée sur une surface recourbée ou sphérique. Remarque: Pour des résultats optimaux, projetez depuis le devant de l'écran vers une surface avec un rayon d'arc uniforme et avec l'objectif en position initiale.
  • Page 124 Remarque: Vous pouvez également accéder au paramètre Surface courbe en appuyant sur la touche Menu et en sélectionnant l'option Corr. géométrique dans le menu Réglage. 4. Sélectionnez de nouveau le paramètre Surface courbe puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez le paramètre Forme correcte et appuyez sur Enter. Un écran comme celui-ci s'affiche : 6.
  • Page 125 7. À l'aide des touches fléchées du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande, ajustez la forme de l'image. Remarque: Si le triangle d'ajustement devient gris, vous avez atteint l'ajustement maximal de cette direction. 8. Appuyez sur la touche Esc pour retourner à l'écran du menu Surface courbe. 9.
  • Page 126 11. Pour compenser l'expansion ou la contraction tout en préservant le rapport longueur/hauteur de l'image, sélectionnez le paramètre Maintenir rapport L/H et réglez-le à On. 12. Sélectionnez l'une des options suivantes pour ajuster la linéarité : • Linéarité horiz. : ajuste l'expansion ou la contraction horizontale. •...
  • Page 127 • Appuyez sur la touche fléchée de droite pour augmenter la distance entre les lignes les plus près de la ligne de base. 15. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu. Remarque: Au besoin, vous pouvez utiliser le paramètre Quick Corner pour régler l'inclinaison de l'image, puis le paramètre Correction du point pour affiner davantage les réglages.

  • Page 128: Correction De La Forme De L'image À L'aide Du Paramètre Mur D'angle

    Correction de la forme de l'image à l'aide du paramètre Mur d'angle Vous pouvez utiliser le paramètre Mur d'angle du projecteur pour ajuster la forme d'une image projetée sur une surface présentant des angles droits, telle qu'un poteau rectangulaire ou le coin d'une salle. Remarque: Pour des résultats optimaux, projetez depuis le devant de l'écran vers une surface à...
  • Page 129 5. Sélectionnez le paramètre Type d'angle puis appuyez sur Enter. 6. Sélectionnez l'une des options suivantes : • Angle horizontal si l'angle de la surface est à l'horizontale. • Angle vertical si l'angle de la surface est à la verticale. 7.
  • Page 130 horizontal du paramètre Type d'angle, mais la procédure est la même pour le réglage Angle vertical.) Remarque: Appuyez sur la touche Enter pour afficher ou masquer l'image et la grille afin de vérifier les résultats.
  • Page 131 10. Appuyez sur les touches fléchées du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner la zone que vous voulez corriger. Ensuite, appuyez sur Enter. • Pour les coins horizontaux du haut, ajustez la zone supérieure en utilisant le point le plus bas (1) comme point de référence.

  • Page 132: Correction De La Forme De L'image À L'aide Du Paramètre Correction Du Point

    12. Répétez les deux étapes précédentes pour ajuster d'autres zones de l'image. 13. Si l'image s'agrandit ou se contracte, appuyez sur la touche Esc pour revenir à l'écran Mur d'angle pour pouvoir ajuster la linéarité. 14. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu. Remarque: Au besoin, vous pouvez utiliser le paramètre Quick Corner pour régler l'inclinaison de l'image, puis le paramètre Correction du point pour affiner davantage les réglages.
  • Page 133 L'écran suivant s'affiche : 5. Sélectionnez le paramètre Correction du point et appuyez sur Enter. 6. Sélectionnez le nombre de lignes que vous voulez afficher dans la grille et appuyez sur Enter. Remarque: Si vous devez changer la couleur des lignes de la grille, sélectionnez Couleur du motif, puis sélectionnez la couleur désirée.

  • Page 134: Sélection De La Source D'image

    8. Appuyez sur les touches fléchées pour corriger la forme de l'image dans toutes les directions nécessaires. Remarque: Appuyez sur la touche Enter pour afficher ou masquer l'image et la grille afin de vérifier les résultats. 9. Appuyez sur Esc pour retourner à l'écran précédent et sélectionner un autre point à ajuster, si nécessaire.
  • Page 135 3. Choisissez l'une des options suivantes : • Appuyez sur la touche Search de la télécommande jusqu'à ce que l'image de la source voulue apparaisse à l'écran. • Appuyez sur la touche de la source voulue sur la télécommande. S'il y a plus d'un port pour cette source, appuyez sur la touche à...

  • Page 136: Fonctionnement De La Télécommande

    • Appuyez sur la touche de la source voulue sur le panneau de commande du projecteur. S'il y a plus d'un port pour cette source, appuyez sur la touche à nouveau pour naviguer parmi les sources. Source HDMI ou DVI-D Source réseau ou du port HDBaseT Source du port SDI Source du port d'ordinateur ou BNC...
  • Page 137 98,4 pi (30 m) 50° 40° 30° Remarque: Évitez d'utiliser la télécommande sous des lampes fluorescentes brillantes ou à la lumière directe du soleil, car le projecteur pourrait ne pas répondre correctement aux commandes transmises. Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande durant une longue période, retirez les piles. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Tâches associées...

  • Page 138: Modes De Projection

    Modes de projection Selon la position du projecteur, il pourrait être nécessaire de modifier le mode de projection afin que les images soient projetées adéquatement. • Le mode Avant (réglage par défaut) permet de projeter depuis une table en avant de l'écran. •...

  • Page 139: Modification Du Mode De Projection Avec Les Menus

    Modification du mode de projection avec les menus Vous pouvez modifier le mode de projection pour inverser l'image verticalement et/ou horizontalement à l'aide des menus du projecteur. 1. Allumez le projecteur et affichez une image. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3.

  • Page 140: Modification Du Rapport Hauteur/Largeur De L'image

    Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Références associées Paramètres du signal d'entrée - Menu Signal Modification du rapport hauteur/largeur de l'image Vous pouvez modifier le rapport hauteur/largeur de l'image affichée pour redimensionner sa taille. Remarque: Réglez le paramètre Format d'écran dans le menu Avancé du projecteur avant de modifier le rapport hauteur/largeur.

  • Page 141: Rapports Hauteur/Largeur De L'image Disponibles

    Rapports hauteur/largeur de l'image disponibles Vous pouvez sélectionner les rapports hauteur/largeur suivants selon le paramètre Format d'écran choisi et le signal d'entrée de la source d'image. Remarque: Certains rapports hauteur/largeur peuvent projeter des bandes noires ou élargir/rogner des images selon le rapport hauteur/largeur et la résolution du signal d'entrée. Paramètre de rapport Description hauteur/largeur...

  • Page 142: Changement Du Mode De Couleurs

    Si vous voulez toujours utiliser un mode couleurs pour une certaine source vidéo, vous pouvez le sélectionner à l'aide des menus du projecteur. Changement du mode de couleurs Modes couleurs disponibles Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Références associées Paramètres de qualité...

  • Page 143: Ajustement De La Luminosité

    Mode couleurs Description Dynamique Pour la projection dans une pièce bien éclairée. Présentation Pour les présentations couleur dans une pièce bien éclairée. Naturel Pour la projection d'images fixes telles que des photos. Cinéma Pour la projection de films dans une pièce sombre. BT.709 Pour visionner la télévision numérique ou les disques Blu-ray;...
  • Page 144 3. Sélectionnez ensuite le menu Réglage, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Param. de luminosité, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez le paramètre Mode lumière et appuyez sur Enter. 6. Sélectionnez l'une des options suivantes : • Normal : règle la luminosité au niveau maximum (idéal pour les salles de conférence ou les auditoriums).

  • Page 145: Heures D'utilisation En Mode Constant

    9. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter le système de menus. Remarque: Si vous utilisez le projecteur de façon continue pendant plus de 24 heures, ou si vous l'éteignez régulièrement en coupant le courant d'une prise, prévoyez un Calibrage lumière périodique à partir du menu Avancé.
  • Page 146 Niveau d'affichage Estimation du nombre d'heures restantes 6 000 à 7 999 heures 4 000 à 5 999 heures 2 000 à 3 999 heures 0 à 1 999 heures Durée de vie utile de la source lumineuse La durée de vie utile de la source lumineuse varie selon le paramètre Niveau de luminosité et si le paramètre Mode constant est activé...

  • Page 147: Réglage Des Commandes De Luminance

    Durée pendant laquelle le projecteur peut maintenir une luminosité constante (approximatif) Paramètre Niveau de Heures luminosité 85 % 7 000 heures 80 % 15 000 heures 70 % 25 000 heures 60 % 35 000 heures 50 % 47 000 heures 40 % 66 000 heures 30 %...
  • Page 148 3. Sélectionnez ensuite le menu Image puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Contrôle lumière et appuyez sur Enter. L'écran suivant s'affiche : 5. Sélectionnez le paramètre Contrôle lumière, choisissez l'une des options suivantes et appuyez sur Enter : •...

  • Page 149: Ajustement Du Paramètre Gamma

    • Contrôle arrêt lumière : Éteint automatiquement la lumière après une certaine durée lorsque vous projetez au niveau vidéo spécifié. 6. Appuyez sur la touche Esc. 7. Si vous avez sélectionné Contraste dynamique comme paramètre Contrôle lumière, sélectionnez le paramètre Contraste dynamique, choisissez l'une des options suivantes et appuyez sur Enter : •...
  • Page 150 Un écran comme celui-ci s'affiche : 5. Utilisez les touches fléchées pour ajuster la valeur du paramètre Gamma comme suit : • Plus rendre plus claires les zones sombres de l'image, sélectionnez des valeurs gamma plus élevées. (L'intensité des couleurs dans les zones plus claires peut s'affaiblir.) •...

  • Page 151: Réglage De La Date Et De L'heure

    Un écran comme celui-ci s'affiche : 7. Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour sélectionner la teinte à modifier, puis appuyez sur la touche fléchée haut ou bas pour ajuster la tonalité puis appuyez sur Enter. 8. Appuyez sur Menu pour quitter le système de menus. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Réglage de la date et de l'heure...

  • Page 152: Paramètre De Date Et D'heure

    Un écran comme celui-ci s'affiche : 5. Sélectionnez les paramètres de date et d'heure. Puis, sélectionnez Valider et appuyez sur Enter pour confirmer les modifications. 6. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour quitter. Paramètre de date et d'heure Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Concepts associés...
  • Page 153 Paramètres Options Description Heure d'été Heure d'été Permet de régler les paramètres d'heure d'été. Début de l’heure d'été Heure d'été : permet d'activer ou de Fin de l’heure d'été désactiver l'heure d'été. Régl heure d'été (min) Début de l'heure d'été et Fin de l'heure d'été...

  • Page 154: Réglage Des Fonctions Du Projecteur

    Réglage des fonctions du projecteur Pour régler les fonctions du projecteur, suivez les instructions fournies dans les sections suivantes : Arrêt provisoire de la projection de l'image Arrêt provisoire sur l'image vidéo Fonctions de sécurité du projecteur Projection de deux images simultanément Utilisation des fonctionnalités avancées de réglage de l'image Utilisation de plusieurs projecteurs Activation de l'émulation de protocole...

  • Page 155: Arrêt Provisoire Sur L'image Vidéo

    1. Appuyez sur la touche Shutter du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande pour interrompre temporairement la projection. 2. Pour réactiver la projection de l'image, appuyez de nouveau sur la touche Shutter. Remarque: Afin qu'une image s'estompe et que la suivante s'affiche lors de l'utilisation de l'option Obturateur, activez les paramètres Fondu sortant et Fondu entrant dans le menu Avancé.

  • Page 156: Fonctions De Sécurité Du Projecteur

    1. Appuyez sur la touche Freeze de la télécommande pour figer l'action. 2. Pour reprendre l'action en cours, appuyez de nouveau sur la touche Freeze. Sujet parent: Réglage des fonctions du projecteur Fonctions de sécurité du projecteur Vous pouvez sécuriser votre projecteur afin de prévenir le vol ou l'utilisation du produit par une personne non autorisée en configurant les fonctions de sécurité...

  • Page 157: Création D'un Mot De Passe

    Réseau du projecteur. Remarque: Des mesures de sécurité additionnelles sont disponibles pour la fonctionnalité Accès caméra distance. Communiquez avec Epson pour obtenir plus de détails. Création d'un mot de passe Sélection des options de sécurité par mot de passe Entrée du mot de passe pour utiliser le projecteur...

  • Page 158: Sélection Des Options De Sécurité Par Mot De Passe

    3. Sélectionnez Oui et appuyez sur Enter. 4. Maintenez la touche Num de la télécommande enfoncée et utilisez les touches numériques pour entrer un mot de passe de quatre chiffres. Le mot de passe s'affiche sous forme d'astérisques (****) lorsque vous l'entrez. L'invite de confirmation s'affiche alors.

  • Page 159: Entrée Du Mot De Passe Pour Utiliser Le Projecteur

    Si ce menu ne s'affiche pas, tenez la touche Freeze de la télécommande enfoncée pendant environ cinq secondes ou jusqu'à ce que le menu s'affiche. • Pour empêcher l'utilisation non autorisée du projecteur, sélectionnez Protec. démarrage, appuyez sur Enter, sélectionnez On, appuyez sur Enter de nouveau, et appuyez sur Esc. •...

  • Page 160: Enregistrement Du Logo D'utilisateur Pour L'affichage

    • Si vous continuez d'entrer un mot de passe incorrect plusieurs fois de suite, le projecteur affichera un code de requête et un message pour communiquer avec le soutien d'Epson. N'essayez pas d'entrer votre mot de passe à nouveau. Lorsque vous communiquez avec le soutien d'Epson, veuillez fournir le code de requête affiché...
  • Page 161 lorsque vous arrêtez provisoirement la projection(en utilisant la fonction Shutter). L'image ainsi transférée est appelée « l'écran du logo d'utilisateur ». L'image choisie comme logo d'utilisateur peut être une photo, un graphique ou le logo d'une entreprise, ce qui peut être utile pour identifier le propriétaire du projecteur et aider à prévenir le vol. Vous pouvez empêcher la modification du logo d'utilisateur en le protégeant par un mot de passe.

  • Page 162: Désactivation Des Touches Du Projecteur Et Verrouillage Des Paramètres De L'objectif

    8. Sélectionnez Oui et appuyez sur Enter. (Si vous voulez modifier la partie de l'image sélectionnée, choisissez Non, appuyez sur la touche Enter et répétez l'étape précédente.) Le menu du facteur de zoom du logo d'utilisateur s'affiche. 9. Sélectionnez le pourcentage de zoom et appuyez sur Enter. Une invite vous demande si vous voulez enregistrer l'image comme logo d'utilisateur.
  • Page 163 2. Sélectionnez ensuite le menu Réglage, puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez le paramètre Verrouillage, puis appuyez sur Enter. Remarque: Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de verrouillage du panneau de commande pour afficher l'écran Blocage fonctionne. 4. Sélectionnez l'une de ces options de verrouillage, puis appuyez sur Enter : •...

  • Page 164: Déverrouillage Des Touches Du Projecteur

    Tâches associées Verrouillage des touches de la télécommande Déverrouillage des touches du projecteur Si les touches du panneau de commande projecteur ont été verrouillées, maintenez enfoncée la touche Enter ou du panneau de commande du projecteur pendant sept secondes pour les déverrouiller. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande pour régler le paramètre Blocage fonctionne.
  • Page 165 Pour verrouiller les touches de la télécommande illustrées ici, appuyez et maintenez enfoncée la touche i de la télécommande pendant environ 5 secondes. (Pour déverrouiller les touches, appuyez et maintenez enfoncée la touche i de nouveau pendant environ 5 secondes.) Remarque: Si vous verrouillez les touches de la télécommande, vous pouvez quand même réinitialiser le paramètre Récepteur à...

  • Page 166: Installation D'un Câble Antivol

    Installation d'un câble antivol Vous pouvez installer deux types de câble antivol sur le projecteur afin de dissuader le vol. • Utilisez la fente de sécurité sur le projecteur pour fixer le verrou Kensington. Adressez-vous à votre revendeur d'ordinateurs ou d'appareils électroniques pour des informations concernant l'achat. •...
  • Page 167 (gauche et droit) de l'écran. Vous ne pouvez pas utiliser l'écran divisé avec certaines combinaisons de sources d'entrée. 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Sélectionnez ensuite le menu Réglage, puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez Split Screen et appuyez sur Enter. 4.

  • Page 168: Sources D'entrée Pour La Projection Avec Écran Divisé

    5. Pour sélectionner une source d'entrée pour l'autre image, sélectionnez le paramètre Source, appuyez sur Enter, sélectionnez la source d'entrée, sélectionnez Exécuter et appuyez sur Enter. (Au besoin, vous pouvez également modifier les sources d'image.) 6. Pour intervertir les images, sélectionnez le paramètre Permuter les écrans et appuyez sur Enter. 7.

  • Page 169: Utilisation Des Fonctionnalités Avancées De Réglage De L'image

    Sujet parent: Projection de deux images simultanément Références associées Composants du projecteur – Ports d'interface Utilisation des fonctionnalités avancées de réglage de l'image Pour utiliser les fonctionnalités avancées d'image du projecteur, suivez les instructions fournies dans les sections suivantes : Utilisation de la fonction Interpolation image Création de présélections d'image Utilisation de la fonctionnalité...
  • Page 170 • Vous avez activé les paramètres Superposition bords ou Mise à l'échelle. 1. Appuyez sur la touche Menu. Un écran comme celui-ci s'affiche : 2. Sélectionnez le paramètre Amélioration image et appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez le paramètre Interpolation image, puis appuyez sur Enter. Un écran comme celui-ci s'affiche : 4.

  • Page 171: Création De Présélections D'image

    Sujet parent: Utilisation des fonctionnalités avancées de réglage de l'image Création de présélections d'image Vous pouvez rapidement optimiser l'image projetée en sélectionnant des paramètres de réglage d'image et en les enregistrant comme présélection pour une utilisation ultérieure. Vous pouvez enregistrer les paramètres suivants comme présélection : •...

  • Page 172: Utilisation De La Fonctionnalité Réduction Bruit Mpeg

    3. Sélectionnez le paramètre Modes prédéf. image et appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez l'une des présélections et appuyez sur Enter. Remarque: Si vous sélectionnez une présélection utilisée précédemment, vos nouveaux réglages écraseront les anciens. 5. Appuyez sur la touche Esc pour revenir au menu Amélioration image. 6.
  • Page 173 Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité si le signal d'entrée excède une résolution horizontale de 1920 pixels. 1. Appuyez sur la touche Menu. Un écran comme celui-ci s'affiche : 2. Sélectionnez le paramètre Amélioration image et appuyez sur Enter. 3.

  • Page 174: Ajustement Des Images À Résolution Augmentée (Super-Resolution)

    Ajustement des images à résolution augmentée (Super-resolution) Vous pouvez rendre plus nettes les images floues et à basse résolution (dont la résolution a été augmentée pour la projection) en utilisant le paramètre Super-resolution. 1. Allumez le projecteur et passez à la source d'image que vous voulez utiliser. 2.

  • Page 175: Ajustement De L'optimisation Des Détails

    6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter le système de menus. Sujet parent: Utilisation des fonctionnalités avancées de réglage de l'image Ajustement de l'optimisation des détails Vous pouvez améliorer le contraste dans les zones détaillées d'une image afin d'obtenir une allure plus texturée.

  • Page 176: Réglage De La Convergence Des Couleurs (Alignement Des Panneaux)

    Sujet parent: Utilisation des fonctionnalités avancées de réglage de l'image Réglage de la convergence des couleurs (alignement des panneaux) Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Align. des panneaux afin de régler manuellement la convergence des couleurs (soit l'alignement des couleurs rouge et bleue) dans l'image projetée. Remarque: Vous pouvez seulement régler la convergence des couleurs rouge ou bleue.
  • Page 177 10. Appuyez sur Esc pour retourner à l'écran précédent. 11. Sélectionnez le paramètre Couleur du motif et appuyez sur Enter. 12. Sélectionnez le motif que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Enter. 13. Appuyez sur Esc pour retourner à l'écran précédent. 14.

  • Page 178: Réglage De La Tonalité Des Couleurs (Uniformité Des Couleurs)

    Réglage de la tonalité des couleurs (uniformité des couleurs) Vous pouvez utiliser la fonction d'uniformité des couleurs pour ajuster manuellement l'équilibre des tonalités des couleurs de l'image projetée. 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Sélectionnez ensuite le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 3.

  • Page 179: Exécution Du Calibrage Lumière

    5. Appuyez sur Enter et sélectionnez On. 6. Appuyez sur Esc. 7. Sélectionnez le paramètre Niveau de réglage et appuyez sur Enter. 8. Appuyez sur les touches fléchées de gauche ou de droite pour ajuster le niveau et appuyez sur Esc. 9.
  • Page 180 d'utilisation. Vous pouvez aussi planifier un calibrage automatique ou exécuter le calibrage lumière manuellement en utilisant les menus. Le calibrage lumière automatique pourrait ne pas être lancé dans les conditions suivantes : • Dans les 30 minutes suivant la mise sous tension du projecteur. •...

  • Page 181: Utilisation De Plusieurs Projecteurs

    • Pour programmer un calibrage automatique, sélectionnez Réglage programme. • Dernière exécution affiche la dernière date d'exécution du calibrage. Remarque: Si vous utilisez le projecteur de façon continue pendant plus de 24 heures ou si vous utilisez régulièrement l'arrêt direct, sélectionnez Réglage programme pour programmer régulièrement un calibrage lumière.
  • Page 182 Remarque: Assurez-vous que tous les projecteurs en réseau sont connectés avec des câbles, que leur paramètre DHCP est activé, et qu'une adresse IP leur a été attribuée. Désactivez le Mode veille sur tous les projecteurs afin qu'ils ne s'éteignent pas durant le réglage. 1.

  • Page 183: Système D'identification De Projecteur Pour Contrôler Plusieurs Projecteurs

    Tâches associées Modification du rapport hauteur/largeur de l'image Réglage de la position de l'image à l'aide du décalage de l'objectif Modification de la taille de l'image à l'aide de la touche Zoom Mise au point de l'image en utilisant les touches de mise au point et de distorsion Correction de la forme de l'image à...

  • Page 184: Réglage De L'identificateur De Commande À Distance

    5. Appuyez sur la touche fléchée de gauche ou de droite de la télécommande pour sélectionner le numéro d'identification à utiliser pour le projecteur. Puis, sélectionnez Valider et appuyez sur Enter. Répétez ces étapes pour tous les autres projecteurs que vous voulez commander depuis la même télécommande.
  • Page 185 3. Tenez la touche ID de la télécommande enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche numérique correspondant à l'identificateur du projecteur. (Entrez un numéro de deux chiffres comme 01 pour l'identificateur du projecteur 1.) Puis, relâchez les touches. Remarque: Pour afficher temporairement l'identificateur du projecteur sur l'écran, appuyez sur la touche i et appuyez sur la touche ID.

  • Page 186: Création D'une Mosaïque

    Remarque: Vous pouvez ajuster la mosaïque au moyen de la fonctionnalité Tiling Assist dans le logiciel Epson Projector Professional Tool disponible pour le téléchargement sur le site Web d'Epson. Configuration automatique de la mosaïque Configuration manuelle de la mosaïque...
  • Page 187 L'écran suivant s'affiche : 5. Sélectionnez Groupage, puis appuyez sur Enter. Un écran comme celui-ci s'affiche : 6. Appuyez sur les touches fléchées du haut et du bas afin de mettre en surbrillance un projecteur et appuyez sur Enter afin de sélectionner les projecteurs que vous souhaitez utiliser pour la mosaïque. Puis, sélectionnez Valid.
  • Page 188 8. Sélectionnez Mosaïque de nouveau et appuyez sur Enter. 9. Sélectionnez Automatique et appuyez sur Esc. 10. Sélectionnez Config. emplacement et appuyez sur Enter. Les images projetées sont positionnées automatiquement. 11. Lorsqu'un message concernant l'attribution d'identifiants aux projecteurs s'affiche, sélectionnez Oui. Lorsque la configuration est terminée, l'écran suivant s'affiche : Remarque: Si une ou des images ne sont pas positionnées correctement, configurez plutôt la mosaïque manuellement.

  • Page 189: Configuration Manuelle De La Mosaïque

    Remarque: Une fois la mosaïque terminée, ne modifiez pas les adresses IP ou les noms des projecteurs, sinon l'image ne sera pas réglée automatiquement. Sujet parent: Création d'une mosaïque Tâches associées Configuration manuelle de la mosaïque Configuration manuelle de la mosaïque Si vos projecteurs ne sont pas connectés à...
  • Page 190 7. Sélectionnez Config. emplacement et appuyez sur Enter. 8. Sélectionnez la position de chaque image projetée comme suit : • Ordre des rangées : place les écrans de haut en bas, en commençant par 1 dans le haut. • Ordre des colonnes : place les écrans de gauche à droite, en commençant par A à gauche. 9.

  • Page 191: Superposition Des Bords De L'image

    Superposition des bords de l'image Vous pouvez utiliser la fonction Superposition bords du projecteur pour créer une image continue lors de la projection depuis plusieurs projecteurs. Remarque: Avant d'effectuer la superposition des bords, réglez le paramètre Mode couleurs à Projection multiple afin de faire des ajustements plus précis. 1.
  • Page 192 5. Activez les paramètres Superposition bords, Ligne guide et Affichage de motif. Remarque: Si le guide projeté n'est pas assez visible, essayez de modifier le paramètre Couleur du guide. 6. Sélectionnez le bord à superposer sur chaque projecteur et appuyez sur Enter. Un écran comme celui-ci s'affiche : 7.

  • Page 193: Ajustement Du Niveau De Noir

    Ajustement du niveau de noir Lorsque deux images sont superposées, la zone de superposition peut sembler différente des autres zones qui ne sont pas superposées. Vous pouvez ajuster le paramètre Niveau Noir du projecteur pour atténuer cette différence. Remarque: Vous ne pourrez peut-être pas procéder correctement aux réglages si les paramètres Corr. géométrique sont trop élevés.
  • Page 194 L'écran suivant s'affiche : 5. Sélectionnez le paramètre Réglage couleur, puis appuyez sur Enter. Un écran résultant des paramètres Bord supérieur, Bord inférieur, Bord droit et Bord gauche sélectionnés pour Superposition bords s'affiche. Remarque: Le paramètre Réglage couleur est automatiquement ajusté lorsque vous sélectionnez Démarrer réglage auto à...
  • Page 195 6. Sélectionnez la zone que vous souhaitez ajuster et appuyez sur Enter. Remarque: La zone sélectionnée est affichée en orange. Ajustez les zones superposées en commençant par les zones les plus lumineuses. Par exemple, ajustez la zone 2 afin qu'elle soit harmonisée à...
  • Page 196 Un écran avec des lignes de délimination indiquant les zones superposées s'affiche. Les lignes de démarcation varient selon les paramètres Bord supérieur, Bord inférieur, Bord droit et Bord gauche sélectionnés pour Superposition bords. 13. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner une ligne de démarcation de la zone à ajuster et appuyez sur Enter.

  • Page 197: Correspondance De La Teinte Et De La Luminosité (Correspondance Écran)

    16. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le point. 17. Pour déplacer un autre point, appuyez sur la touche Esc et répétez les deux étapes précédentes. 18. Pour déplacer une autre ligne de démarcation, appuyez sur la touche Esc à plusieurs reprises jusqu'à...

  • Page 198: Correspondance Automatique Des Écrans

    Correspondance automatique des écrans Correspondance manuelle des écrans Sujet parent: Utilisation de plusieurs projecteurs Tâches associées Configuration d'un événement programmé Correspondance automatique des écrans Vous pouvez automatiquement corriger la luminosité et la teinte pour plusieurs projecteurs selon les paramètres de luminosité et de teinte sélectionnés pour le projecteur maître. Vérifiez ce qui suit avant de commencer : •...

  • Page 199: Correspondance Manuelle Des Écrans

    4. Sélectionnez le paramètre Corres. écran, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez Démarrer réglage auto et appuyez sur Enter. Sélectionnez Oui lorsqu'un message s'affiche. Le motif de réglage s'affiche, et le réglage commence. Le réglage est terminé lorsqu'une image s'affiche. Suite au réglage automatique, les paramètres Uniformité...
  • Page 200 3. Sélectionnez le paramètre Projection multiple, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Corres. écran, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez le paramètre Assortiment couleur puis appuyez sur Enter. L'écran suivant s'affiche : 6. Appuyez sur la touche fléchée de gauche ou de droite pour sélectionner une valeur pour le paramètre Niveau de réglage.

  • Page 201: Mise À L'échelle D'une Image

    Mise à l'échelle d'une image Vous pouvez projeter la même image depuis plusieurs projecteurs et utiliser la fonction Mise à l'échelle pour les rogner et les combiner en une seule grande image. 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Sélectionnez le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 3.

  • Page 202: Activation De L'émulation De Protocole

    6. Sélectionnez le paramètre Mise à l'échelle et sélectionnez l'une des options suivantes : • Affichage zoom : permet de maintenir le rapport hauteur/largeur de l'image alors que vous effectuez la mise à l'échelle. • Aff. plein écran : permet d'ajuster l'image selon la taille de l'écran du projecteur alors que vous effectuez la mise à...

  • Page 203: Sauvegarde Des Paramètres Dans La Mémoire Et Utilisation Des Paramètres Sauvegardés

    3. Choisissez l'une des méthodes suivantes : • Appuyez sur la touche Test Pattern de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant au moins cinq secondes. • Sélectionnez le menu Avancé, mettez en surbrillance le paramètre Mode attente, puis maintenez enfoncée la touche fléchée de droite de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur pendant au moins cinq secondes.
  • Page 204 3. Sélectionnez ensuite le menu Réglage, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Mémoire, puis appuyez sur Enter. Remarque: Vous pouvez aussi accéder à cet écran en appuyant sur la touche Memory de la télécommande.
  • Page 205 5. Sélectionnez l'une des options suivantes : • Mémoire : permet d'enregistrer ou de charger divers paramètres; vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 mémoires différentes. Remarque: Les paramètres suivants sont enregistrés : tous les paramètres du menu Image, les paramètres Mise à l'échelle, Overscan et Plage vidéo du menu Signal, et les paramètres Superposition bords, Niveau Noir et Assortiment couleur du menu Avancé.

  • Page 206: Configuration D'un Événement Programmé

    Remarque: Les emplacements de mémoire qui ont déjà été utilisés sont indiqués par une marque bleue. Si vous sauvegardez dans un emplacement de mémoire précédemment enregistré, les paramètres de la mémoire seront remplacés par vos paramètres actuels. • Effacement mémoire : permet d'effacer les paramètres de la mémoire sélectionnée. •...
  • Page 207 Un écran comme celui-ci s'affiche : 4. Sélectionnez le menu Planning ou Planning étendu et appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez Ajouter et appuyez sur Enter. 6. Dans la section Paramètre Événement, sélectionnez les événements que vous souhaitez programmer. (Sélectionnez Non modifié ou Off pour les événements que vous ne souhaitez pas programmer.) Remarque: Dans le menu Planning étendu, vous pouvez programmer un seul événement pour le calibrage des couleurs ou la correspondance d'écran.

  • Page 208: Vérification Des Événements Programmés

    Vérification des événements programmés Vous pouvez voir tous les événements actuellement programmés. 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Sélectionnez le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez le paramètre Réglage programme, puis appuyez sur Enter. Un écran comme celui-ci s'affiche : Les boîtes colorées du calendrier indiquent les informations suivantes à...

  • Page 209: Copie Des Paramètres Des Menus D'un Projecteur À L'autre

    Un écran comme celui-ci s'affiche : 4. Appuyez sur la touche fléchée de gauche ou de droite pour mettre en surbrillance la date du calendrier contenant l'événement programmé que vous souhaitez modifier. 5. Appuyez sur la touche fléchée du haut ou du bas pour mettre en surbrillance l'événement que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur Esc.
  • Page 210 Mise en garde: Si la procédure de copie échoue en raison d'une panne de courant, d'une erreur de communication ou de toute autre raison, Epson ne peut être tenue responsable des coûts encourus pour les réparations.

  • Page 211: Sauvegarde Des Paramètres Sur Une Clé Usb

    Manuels et logiciels supplémentaires pour les projecteurs Sauvegarde des paramètres sur une clé USB Vous pouvez sauvegarder sur une clé USB les paramètres du projecteur que vous souhaitez transférer. Remarque: Utilisez une clé USB vide. Si la clé USB contient d'autres fichiers, le transfert pourrait ne pas s'effectuer correctement.

  • Page 212: Transfert Des Paramètres Depuis Une Clé Usb

    Les témoins clignotent lorsque les paramètres sont en cours de transfert sur la clé USB. Lorsque les témoins cessent de clignoter, le témoin On/Standby s'allume en bleu et le projecteur entre en mode veille. Mise en garde: Ne débranchez pas le cordon d'alimentation, n'appuyez pas sur le bouton d'alimentation et ne retirez pas la clé...
  • Page 213 2. Insérez la clé USB dans le port USB-A. Remarque: Connectez la clé USB directement au projecteur. N'utilisez pas de concentrateur, car vos réglages pourraient ne pas s'enregistrer correctement. 3. Maintenez la touche Menu enfoncée sur la télécommande ou sur le panneau de commande tout en appuyant sur le bouton d'alimentation.

  • Page 214: Sauvegarde Des Paramètres Sur Un Ordinateur

    Sujet parent: Copie des paramètres des menus d'un projecteur à l'autre Références associées Témoins d'état du projecteur Sauvegarde des paramètres sur un ordinateur Vous pouvez sauvegarder sur un ordinateur les paramètres du projecteur que vous souhaitez transférer. Votre ordinateur doit fonctionner sous l'un des systèmes d'exploitation suivants : •...

  • Page 215: Transfert Des Paramètres Depuis Un Ordinateur

    3. Branchez l'autre extrémité dans un port USB disponible de votre ordinateur. 4. Maintenez la touche Esc enfoncée sur la télécommande ou sur le panneau de commande tout en appuyant sur le bouton d'alimentation. 5. Relâchez la touche Esc lorsque les témoins On/Standby et Status sont bleus et que les témoins Lamp et Temp sont orange.
  • Page 216 • Windows 7 • Windows 8.x • Windows 10 • OS X 10.7.x • OS X 10.8.x • OS X 10.9.x • OS X 10.10.x • OS X 10.11.x • macOS 10.12.x • macOS 10.13.x • macOS 10.14.x N'ajustez pas les réglages de l'image d'un projecteur avant d'y avoir transféré les réglages. Sinon, vous devrez peut-être refaire vos ajustements.
  • Page 217 4. Maintenez la touche Menu enfoncée sur la télécommande ou sur le panneau de commande tout en appuyant sur le bouton d'alimentation. 5. Relâchez la touche Menu lorsque les témoins On/Standby et Status sont bleus et que les témoins Lamp et Temp sont orange. Le projecteur s'affichera en tant que disque amovible sur votre ordinateur.

  • Page 218: Réglage Des Paramètres De Menus

    Réglage des paramètres de menus Suivez les directives des sections suivantes pour accéder au système de menus du projecteur et modifier ses paramètres. Utilisation des menus du projecteur Paramètres de qualité d'image - Menu Image Paramètres du signal d'entrée - Menu Signal Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé...
  • Page 219 L'écran de menu apparaît, affichant les paramètres du menu Image. 2. Appuyez sur les touches fléchées du haut ou du bas pour faire défiler les menus figurant à gauche. Les paramètres pour chaque menu s'affichent à droite. Remarque: Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée, la résolution et d'autres paramètres.

  • Page 220: Paramètres De Qualité D'image - Menu Image

    Paramètres de qualité d'image - Menu Image Les paramètres dans le menu Image vous permettent de régler la qualité de l'image provenant de la source d'entrée sélectionnée. Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Pour modifier les paramètres d'une source d'entrée, assurez-vous que cette source est raccordée et sélectionnée.
  • Page 221 Paramètre Options Description Netteté Standard Règle la netteté des détails de l'image. Optim lignes fines Standard : ajuste la netteté de Optim lignes épaisses l'image en général. Optim lignes fines : améliore les détails subtils tels que les cheveux et les motifs de tissu. Optim lignes épaisses : améliore le contour, l’arrière-plan et les autres parties principales...
  • Page 222 Paramètre Options Description Amélioration image Modes prédéf. image Règle les paramètres d'amélioration de l'image sauvegardés en avance. Interpolation image Rend plus fluides les vidéos qui défilent rapidement en comparant les images consécutives et en insérant une image intermédiaire entre chacune. Désentrelacement Règle la conversion des signaux entrelacés à...
  • Page 223 Paramètre Options Description Avancé Gamma Règle les niveaux de gamma de l'image. Sélectionnez Personnalisé pour ajuster les niveaux de gamma pendant la projection d'une image ou d'un graphique. RGBCMY Règle la teinte, la saturation et la luminosité de chaque couleur. Contraste dynamique Ajuste la luminance de l'image pour améliorer le contraste en...
  • Page 224 Paramètre Options Description Contrôle lumière Contraste dynamique Ajuste automatiquement le niveau de lumière selon la luminosité de l'image. Contrôle arrêt lumière Éteint automatiquement la lumière après une certaine durée lorsque vous projetez au niveau vidéo spécifié. Niv sign arrêt lumière : sélectionnez le niveau de luminosité...

  • Page 225: Paramètres Du Signal D'entrée - Menu Signal

    Paramètres du signal d'entrée - Menu Signal En règle générale, le projecteur détecte et optimise automatiquement les paramètres du signal d'entrée. Si vous devez personnaliser les paramètres, vous pouvez le faire depuis le menu Signal. Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Remarque: Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des paramètres Position, Alignement et Sync.
  • Page 226 Réglage Options Description Résolution Automatique Règle la résolution du signal d'entrée provenant d'un Normal ordinateur via une connexion Large RGB analogique. Manuel Automatique : détecte la résolution automatiquement. Normal : pour les écrans 4:3 ou 5:4. Large : pour les écrans larges. Manuel : permet de spécifier une résolution.
  • Page 227 Réglage Options Description Obturation Haut Masque une zone de l'image projetée que vous avez sélectionnée en utilisant les Gauche touches fléchées. Droite Espace couleurs Automatique Règle le système de conversion pour l'espace couleurs. BT.709 La sélection d'un espace BT.2020 colorimétrique incorrect pour la source d'entrée peut nuire aux couleurs de l'image;...
  • Page 228 Réglage Options Description Avancé Plage vidéo Règle l'intervalle vidéo pour correspondre aux paramètres de l'appareil raccordé aux ports d'entrée HDMI, DVI-D, HDBaseT ou SDI. Signal entrée Définit le type de signal provenant des sources d'entrée branchées aux ports d'ordinateur. Automatique : détecte automatiquement les signaux.

  • Page 229: Paramètres Des Fonctions Du Projecteur - Menu Réglage

    Réglage Options Description Mise à l'échelle Différentes options de mise à Permet d'ajuster l'échelle de l'échelle. l'image affichée par chaque projecteur lors de l'utilisation de plusieurs projecteurs pour projeter une image. Sujet parent: Réglage des paramètres de menus Références associées Rapports hauteur/largeur de l'image disponibles Tâches associées Mise à...
  • Page 230 Paramètre Options Description Corr. géométrique H/V-Keystone Ajuste la forme de l'image projetée. Quick Corner H/V Keystone : permet de faire Surface courbe la correction manuelle des Mur d'angle angles des côtés horizontaux et verticaux. Correction du point Quick Corner : permet d'ajuster Mémoire la position des quatre coins.
  • Page 231 Paramètre Options Description Verrouillage Blocage fonctionne. Permet de verrouiller les touches afin de sécuriser le projecteur. Verrouillage obj. Blocage fonctionne. : • Verrouill. compl. : verrouille toutes les touches. • Verrouill. fonc. : verrouille toutes les touches sauf la touche d'alimentation. •...
  • Page 232 Paramètre Options Description Param. de luminosité Mode lumière Définit le mode de luminosité du projecteur. Niveau de luminosité Mode lumière : règle la Mode constant luminosité selon la source Restant estimé lumineuse. • Normal : luminosité maximale. • Calme : luminosité réduite à 70 % et bruit de ventilateur réduit.
  • Page 233 Paramètre Options Description Récepteur à distance Avant/Arrière Limite la réception des signaux de la télécommande par le Avant récepteur sélectionné; Off laisse Arrière tous les récepteurs désactivés. Bouton utilisateur Bouton utilisateur 1 Attribue une option de menu aux touches User, User2 et User3 de Bouton utilisateur 2 la télécommande pour l'accès à...

  • Page 234: Paramètres De Configuration Du Projecteur - Menu Avancé

    Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Les paramètres du menu Avancé vous permettent de personnaliser diverses fonctions de configuration du projecteur qui gèrent son fonctionnement. Paramètre Options Description Affichage — Voir le tableau des paramètres Affichage dans cette section. Logo d'utilisateur —...
  • Page 235 Paramètre Options Description Réglages A/V Sortie A/V Sélectionnez Toujours valide pour définir une adresse IP fixe et placer l'objectif en position initiale lorsque le projecteur est en mode attente (le paramètre Mode attente doit être réglé à Comm. activée). Mode attente Comm.
  • Page 236 Paramètre Options Description HDBaseT Commande Communication Sélectionne les paramètres de communication pour les Extron XTP connexions lorsque vous branchez le projecteur à un transmetteur ou un commutateur HDBaseT. Commande Communication : lorsque le projecteur est connecté au transmetteur HDBaseT, active ou désactive la communication provenant de l'Ethernet et des ports de série du transmetteur;...
  • Page 237 Paramètre Options Description Réglages SDI Type de liaison Sélectionnez les paramètres de signal du port SDI. Réglages manuel Type de liaison : sélectionnez Unique (auto) pour permettre au projecteur de lire l'identifiant de charge utile pour le signal d'entrée et d'afficher automatiquement l'image, ou sélectionnez Unique (manuel) lorsque vous connaissez le type...
  • Page 238 Paramètre Options Description Projection multiple ID projecteur Sélectionne différentes options lors de la projection à partir de Groupage plusieurs projecteurs. Mosaïaque ID projecteur : permet de régler Corr. géométrique le projecteur à un certain numéro d'identification, ce qui vous Superposition bords permet d'utiliser une Niveau Noir télécommande pour contrôler les...
  • Page 239 Paramètre Options Description Langue Différentes langues sont Définit la langue dans les menus disponibles. et les messages du projecteur (non affecté par l'option Réinit.). Paramètres Affichage Paramètre Description Position de menu Définit la position du menu du projecteur affiché à l'écran. Position message Définit la position des messages affichés à...
  • Page 240 Paramètre Description Mode haute alt. Régit la température de fonctionnement du projecteur s'il est utilisé à une altitude de plus de 4921 pi (1500 m). Rech source au démarr Détecte automatiquement le signal de l'image diffusé lorsque le projecteur est allumé. Param.
  • Page 241 Paramètre Description Indicateurs Sélectionnez Off pour éteindre les indicateurs sur le projecteur, à l'exception des indicateurs d'avertissement. Destin enreg journal Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer les fichiers journaux d'exploitation du projecteur. Plage config lot Sélectionnez les paramètres du menu du projecteur à copier en utilisant la fonction de configuration par lot;...

  • Page 242: Paramètres Réseau Du Projecteur Et De La Caméra - Menu Réseau

    Paramètres réseau du projecteur et de la caméra - Menu Réseau Les paramètres du menu Réseau vous permettent de voir les renseignements sur le réseau et de configurer le projecteur pour la surveillance et la commande en réseau. Vous pouvez également contrôler l'accès à...
  • Page 243 Paramètre Options Description Infos réseau - LAN sans fil Mode de connexion Affiche l'état et les détails du réseau sans fil. Syst LAN sans fil Niveau d'antenne Nom projecteur SSID DHCP Adresse IP Masque ss-rés Adresse passerelle Adresse MAC Code de région IPv6 Infos réseau - LAN câblé...

  • Page 244: Affichage D'information Sur Le Projecteur - Menu Information

    Paramètre Options Description Accès caméra distance Accès caméra distance Active ou désactive la caméra à distance et permet de définir un Mot de passe mot de passe pour limiter l'accès à la modification du réglage de la caméra à distance ou à la capture de l'image projetée au moyen de ContrôleWeb.
  • Page 245 Paramètre Options Description Infos projecteur Heures fonction. Affiche le nombre d'heures d'utilisation du projecteur depuis le moment où il a été mis sous tension. Source Affiche le nom du port auquel la source actuelle est branchée. Signal entrée Affiche le paramètre du signal d'entrée pour la source actuelle.
  • Page 246 Paramètre Options Description Infos lumière Heures lumière Affiche le nombre d'heures d'opération du projecteur pour chaque Mode lumière. Restant estimé Si le paramètre Mode constant est activé, cette option affiche la durée pendant laquelle la luminosité de la source lumineuse peut être maintenue.

  • Page 247: Liste De Codes D'event Id

    Sujet parent: Réglage des paramètres de menus Liste de codes d'Event ID Si l'option Event ID du menu Info affiche un numéro de code, vérifiez la liste des codes d'Event ID afin d'obtenir la solution au problème du projecteur associé à ce code. Code d'Event ID Cause et solution 0432 Mettez le projecteur hors tension puis sous tension de nouveau.

  • Page 248: Options De Réinitialisation Du Projecteur - Menu Réinit

    089B 089C 089D 0920 L'alimentation interne est faible. Contactez le soutien Epson. Sujet parent: Affichage d'information sur le projecteur - Menu Information Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit. Vous pouvez réinitialiser la majorité des paramètres du projecteur à leurs valeurs par défaut en utilisant l'option Tout réinitialiser dans le menu Réinit.
  • Page 249 Même si vous utilisez l'option Tout réinitialiser, les paramètres suivants ne seront pas réinitialisés : • Signal entrée • Mémoire • Logo d'utilisateur • Éléments du menu Réseau • Langue • Date & heure • Align. des panneaux • Uniformité •...

  • Page 250: Entretien Et Transport Du Projecteur

    Les seules pièces que vous devez remplacer sont le filtre à air et les piles de la télécommande. Si vous devez remplacer une autre pièce, communiquez avec Epson ou avec un technicien Epson agréé. Ce projecteur utilise une source lumineuse laser scellée qui n'a pas besoin d'entretien et qui ne peut pas être remplacée.

  • Page 251: Nettoyage De L'objectif

    Nettoyage de l'objectif Nettoyez régulièrement l'objectif, ou dès que vous remarquez de la poussière ou des taches sur la surface. • Pour enlever la poussière ou les taches, essuyez délicatement l'objectif avec du papier à objectif. • Pour enlever les taches tenaces, humidifiez un chiffon doux et sans peluches avec un nettoyant pour objectif et essuyez délicatement la surface de l'objectif.

  • Page 252: Entretien Du Filtre À Air Et Des Orifices De Ventilation

    L’entretien régulier du filtre est important afin de maintenir votre projecteur en bon état. Votre projecteur Epson a été conçu de façon à ce que le filtre soit facile d'accès et puisse être remplacé par l'utilisateur afin de protéger l'appareil et de simplifier son entretien régulier. La fréquence d'entretien du filtre peut varier selon l’environnement.
  • Page 253 Remarque: Il y a un deux filtres à air dans la partie avant du projecteur. Les illustrations de cette section indiquent comment nettoyer le filtre de droite, mais les étapes sont les mêmes pour nettoyer chacun des filtres. 1. Mettez le projecteur hors tension, attendez que le projecteur émette un bip et débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
  • Page 254 3. Saisissez la languette du filtre à air et tirez-la tout droit pour sortir le filtre à air. 4. Tapez 4 à 5 fois sur chaque côté du filtre à air afin de déloger l'excès de poussière. Mise en garde: N'utilisez pas une force excessive lorsque vous tapez le filtre à air : il pourrait se fissurer et devenir inutilisable.
  • Page 255 5. Passez l'aspirateur sur le devant du filtre à air (le côté avec les languettes) afin d'enlever toute trace de poussière. Remarque: Si la poussière est difficile à enlever ou si le filtre est endommagé, remplacez-le. 6. Replacez le filtre à air dans le projecteur comme le montre l'illustration et poussez-le délicatement jusqu'à...
  • Page 256 7. Insérez les languettes du côté droit du couvercle du filtre à air dans les encoches du projecteur. Ensuite, remettez en place le couvercle du filtre à air et serrez la vis pour le fixer. 8. Répétez ces étapes pour nettoyer l'autre filtre à air.

  • Page 257: Remplacement Des Filtres À Air

    9. Utilisez un aspirateur ou une brosse à poils longs et doux pour retirer la poussière dans les orifices d'admission d'air situés sur le côté et le dessous du projecteur. Remarque: Nettoyez les orifices d'admission d'air périodiquement ou chaque fois que vous remarquez de la poussière sur le côté...
  • Page 258 Remarque: Pour recevoir des notifications sur les filtres à air, assurez-vous que le paramètre Notif nettoy filtre est réglé à On dans les paramètres Affichage du menu Avancé. Vous pouvez remplacer les filtres à air pendant que le projecteur est monté au plafond ou sur une table. Remarque: Il y a un deux filtres à...
  • Page 259 3. Saisissez la languette du filtre à air et tirez-la tout droit pour sortir le filtre à air. Remarque: Les filtres à air contiennent du polypropylène. Éliminez les filtres usés conformément à la réglementation locale. 4. Placez un nouveau filtre à air dans le projecteur, comme le montre l'illustration, et poussez-le délicatement jusqu'à...

  • Page 260: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    5. Insérez les languettes du côté droit du couvercle du filtre à air dans les encoches du projecteur. Ensuite, remettez en place le couvercle du filtre à air et serrez la vis pour le fixer. 6. Répétez ces étapes pour remplacer l'autre filtre à air. Sujet parent: Entretien du filtre à...
  • Page 261 1. Retirez le couvercle du logement des piles comme illustré. 2. Retirez les piles usées. Avertissement: Si les piles ont laissé fuir du liquide, essuyez-les immédiatement avec un chiffon doux et évitez le contact avec la peau. Si vos mains viennent en contact avec le liquide, lavez-les immédiatement afin d'éviter les blessures.

  • Page 262: Transport Du Projecteur

    4. Replacez le couvercle du logement des piles et appuyez dessus pour l'enclencher. Avertissement: Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes. Conservez les piles hors de la portée des enfants; elles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.
  • Page 263 Attachez des courroies ou des chaînes aux vis et assurez-vous que l'angle de chacune est d'au moins 60 degrés avant de soulever ou d'abaisser le projecteur. Mise en garde: Ne soulevez pas le projecteur avec le devant, le dessous ou le côté vers le haut. Mise en garde: N'utilisez pas les vis à...
  • Page 264 • Lors de l'expédition du projecteur en vue de sa réparation, placez-le dans l'emballage d'origine, si possible, ou placez du matériel amortissant équivalent autour du projecteur. Écrivez « Fragile » sur la boîte. Remarque: Epson ne peut être tenue responsable des dommages subis lors du transport. Sujet parent: Entretien et transport du projecteur Tâches associées...

  • Page 265: Résolution Des Problèmes

    • L'écran ACL du projecteur peut afficher des informations concernant l'état du projecteur. • Les solutions offertes dans ce guide peuvent vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Si aucune de ces solutions ne vous aide, vous pouvez communiquer avec le soutien technique d'Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes...

  • Page 266: Témoins D'état Du Projecteur

    Témoins d'état du projecteur Les témoins du projecteur indiquent l'état du projecteur et vous préviennent en cas de problème. Vérifiez l'état et la couleur des témoins et cherchez la solution dans ce tableau. LAN (état du réseau câblé ou HDBaseT) WLAN (état du réseau sans fil) Témoin Filter Témoin Temp (température)
  • Page 267 Éteint Clignotant Clignotant Éteint Éteint Erreur interne. Mettez le projecteur bleu orange hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Éteint Clignotant Éteint Clignotant Éteint Il y a un problème avec un ventilateur bleu orange ou un capteur.
  • Page 268 élevée. • Si vous utilisez le projecteur à haute altitude, activez le Mode haute alt. • Si le problème persiste, débranchez le projecteur et obtenez l'aide d'Epson. Éteint Clignotant Orange Éteint Éteint Erreur liée au laser.
  • Page 269 Clignotant Clignotant Éteint Erreur d'obturateur. Mettez le bleu orange orange projecteur hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Clignotant Varie Varie Clignotant Varie Avertissement de haute température. bleu orange Si la température monte trop, la projection cessera automatiquement.
  • Page 270 Varie Clignotant Varie Varie Avertissement lié au laser. Mettez le bleu orange projecteur hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Clignotant Varie Clignotant Varie Varie Un objectif non pris en charge est bleu orange fixé...
  • Page 271 Mettez le projecteur hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et obtenez de l'aide d'Epson. Témoin LAN Témoin WLAN État et solution Bleu — Vous pouvez utiliser un réseau câblé ou un transmetteur HDBaseT.

  • Page 272: Affichage Des Informations D'état Du Projecteur

    Le réseau sans fil n'est pas disponible. Vérifiez les paramètres de réseau sans fil. Remarque: Si les témoins agissent d'une façon qui n'est pas énumérée dans le tableau ci-dessus, éteignez le projecteur, débranchez-le et communiquez avec Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Résolution des problèmes Concepts associés...
  • Page 273 2. Appuyez sur la touche lumière du panneau de commande. 3. Appuyez sur les touches fléchées de gauche et de droite pour voir les différentes catégories ou informations. • Status Information : indique l'état de fonctionnement de l'appareil. • Source : affiche des informations sur le signal d'entrée. •...

  • Page 274: Messages De L'indicateur D'état Du Projecteur

    Informations sur l'état Messages de l'indicateur d'état du projecteur Sujet parent: Résolution des problèmes Références associées Affichage d'information sur le projecteur - Menu Information Messages de l'indicateur d'état du projecteur Les options des menus de l'indicateur d'état vous permettent de voir des informations concernant le projecteur et son fonctionnement.
  • Page 275 Informations Description Laser Status Affiche l'état d'opération de la source lumineuse. SLOT1 Model Affiche le nom de la carte d'interface installée dans la fente 1. SLOT1 Condition Affiche l'état de la carte d'interface installée dans la fente 1. SLOT1 Board ID Affiche l'identifiant de la carte d'interface installée dans la fente 1.
  • Page 276 Informations Description Transport Affiche la méthode de numérisation. Video Range Affiche le plage vidéo du projecteur. Menu Signal Information Informations Description 5V Detect Affiche les résultats de la détection des signaux TMDS Clock Affiche la fréquence TMDS du signal d'entrée actuel.
  • Page 277 Informations Description Sync Detect Affiche les résultats de la détection de signal pour chaque port SDI. PayloadID Detect Affiche les résultats de la détection d'identifiant de charge utile SDI. Resolution Affiche la résolution. Refresh Rate Affiche le taux de rafraîchissement pour SDI. Color Sampling Affiche l'échantillonnage des couleurs.
  • Page 278 Informations Description Connection Mode Affiche le mode de connexion à utiliser lors de la connexion du projecteur à un ordinateur via un LAN sans fil. SSID Display Affiche les paramètres d'affichage du SSID. IP Display Affiche les paramètres d'affichage de l'adresse IP. SSID Affiche le SSID.
  • Page 279 Informations Description Main Affiche des informations sur la version du micrologiciel du projecteur. Video2 Sub2 HDBaseT Status Monitor Informations sur l'état du système (System) État Description Le projecteur est en mode de fonctionnement normal. Warm-up Le projecteur est en cours de réchauffement. Standby Le projecteur est en mode attente.

  • Page 280: Utilisation De L'affichage D'aide Du Projecteur

    État Description Laser Warning Un avertissement de laser s'est produit. Sujet parent: Affichage des informations d'état du projecteur Utilisation de l'affichage d'aide du projecteur Pour résoudre certains problèmes courants, vous pouvez afficher l'information contenue dans le système d'aide du projecteur. Remarque: Avant d'utiliser le système d'aide, assignez le paramètre Aide à...

  • Page 281: Solutions Lorsqu'aucune Image N'apparaît

    Solutions pour les images affectées par le bruit ou le brouillage Solutions si l'image est floue Solutions pour les images à la luminosité ou aux couleurs incorrectes Solutions lorsque les réglages automatiques ne sont pas appliqués correctement Sujet parent: Résolution des problèmes Solutions lorsqu'aucune image n'apparaît Si aucune image n'apparaît, essayez l'une des solutions suivantes : •...

  • Page 282: Solutions Lorsque Le Message « Pas De Signal » Apparaît

    • Si vous avez connecté un moniteur externe au projecteur et que rien ne s'affiche, assurez-vous que le projecteur n'est pas en mode veille. Assurez-vous aussi que le moniteur externe est connecté au bon port pour votre source vidéo. • Si les autres solutions ne permettent pas de résoudre le problème, réinitialisez tous les paramètres du projecteur en utilisant les options du menu Réinit.

  • Page 283: Affichage Depuis Un Ordinateur Portable Windows

    Sujet parent: Résolution des problèmes d'image Concepts associés Raccordement du projecteur Références associées Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit. Tâches associées Sélection de la source d'image Affichage depuis un ordinateur portable Windows Si vous voyez le message « Pas de signal » lorsque vous tentez d'afficher depuis un ordinateur portable Windows, vous devez configurer l'ordinateur portable pour afficher sur un moniteur externe.

  • Page 284: Solutions Lorsque Le Message « Non Supporté » Apparaît

    Sujet parent: Solutions lorsque le message « Pas de signal » apparaît Solutions lorsque le message « Non supporté » apparaît Si le message « Non supporté » apparaît, essayez l'une des solutions suivantes : • Vérifiez que le bon signal d'entrée est sélectionné dans le menu Signal. •...

  • Page 285: Solutions Lorsque L'image N'est Pas Rectangulaire

    • Vérifiez les paramètres d'affichage de votre ordinateur pour désactiver l'affichage sur deux écrans et réglez la résolution selon les limites du projecteur. (Consultez le guide de l'utilisateur de l'ordinateur pour de plus amples renseignements.) • Vérifiez la résolution attribuée à vos fichiers de présentation afin de voir s'ils ont été créés à une résolution différente de la résolution de projection.

  • Page 286: Solutions Pour Les Images Affectées Par Le Bruit Ou Le Brouillage

    Solutions pour les images affectées par le bruit ou le brouillage Si l'image projetée semble subir de l'interférence électronique (bruit) ou du brouillage, essayez l'une des solutions suivantes : • Vérifiez les câbles servant à brancher l'ordinateur ou la source vidéo au projecteur. Ils devraient : •...

  • Page 287: Solutions Pour Les Images À La Luminosité Ou Aux Couleurs Incorrectes

    • Placez le projecteur de façon à éviter un trop grand angle de réglage de la distorsion trapézoïdale, ce qui aurait pour conséquence de déformer l'image. • Modifiez le paramètre Netteté pour améliorer la qualité de l'image. • Si vous projetez depuis un ordinateur, appuyez sur la touche Auto de la télécommande du projecteur pour régler automatiquement les paramètres d'alignement et de synchronisation.

  • Page 288: Solutions Lorsque Les Réglages Automatiques Ne Sont Pas Appliqués Correctement

    Corres. écran ou la fonction Tiling Assist du logiciel Epson Projector Professional Tool : ELPLX02, ELPLX02W, ELPLU04, ou ELPLL08. Si vous avez installé l'une des lentilles suivantes, vous ne pouvez pas utiliser le paramètre Calibrage des couleurs : ELPLX02, ELPLX02W, ou ELPLL08.

  • Page 289: Résolution Des Problèmes De Fonctionnement Du Projecteur Ou De La Télécommande

    15 et 43 %. • Si un message d'erreur s'affiche lors des réglages automatiques, prenez en note les codes d'erreur et communiquez avec Epson pour obtenir du soutien. Sujet parent: Résolution des problèmes d'image Références associées...

  • Page 290: Solutions Aux Problèmes De Mise Sous Ou Hors Tension Du Projecteur

    • Si vous voyez un message d'erreur indiquant que la pile qui sert à mémoriser vos paramètres d'horloge est presque déchargée, communiquez avec Epson pour obtenir de l'aide. • Si aucun message d'erreur ou information ne s'affiche après avoir allumé le projecteur, une chute de tension soudaine, une panne de courant ou une coupure de courant pourraient s'être produites.

  • Page 291: Solutions Aux Problèmes De Télécommande

    • Assurez-vous que le paramètre Commande Communication ou Extron XTP du menu Avancé est réglé à Off si vous n'utilisez pas le câble optionnel de la télécommande. • Si vous perdez la télécommande, vous pouvez vous en procurer une auprès d'un revendeur agréé d'Epson.

  • Page 292: Solutions Aux Problèmes De Mot De Passe

    à nouveau. Veuillez fournir le code de requête affiché et une preuve de propriété afin d'obtenir de l'aide pour déverrouiller le projecteur. • Si vous avez réglé un mot de passe Epson Web Control et que vous avez oublié l'identifiant de l'utilisateur ou le mot de passe, essayez d'entrer les informations suivantes : •...

  • Page 293: Résolution Des Problèmes De Réseau

    Concepts associés Options de sécurité par mot de passe Résolution des problèmes de réseau Vérifiez les solutions dans les sections suivantes si vous éprouvez des problèmes en utilisant le projecteur sur un réseau. Solutions lorsque l'authentification sans fil échoue Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur sur le réseau Solutions lorsque l'image présente des parasites lors de la projection en réseau Solutions si les alertes réseau par courriel ne sont pas reçues Sujet parent:...

  • Page 294: Solutions Lorsque Vous Ne Pouvez Pas Accéder Au Projecteur Sur Le Réseau

    Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur sur le réseau Si vous ne pouvez pas accéder au projecteur via le navigateur Web, assurez-vous que vous utilisez le bon mot de passe et le bon nom d'utilisateur, lesquels sont sensibles à la casse. •...

  • Page 295: Solutions Si Les Alertes Réseau Par Courriel Ne Sont Pas Reçues

    Tâches associées Configuration des courriels d'alerte du projecteur sur le réseau Où trouver de l'aide Voici les options qui s'offrent à vous pour communiquer avec Epson afin d'obtenir des services de soutien technique : Assistance par Internet Consultez le site Web de soutien d'Epson à l'adresse epson.ca/support...
  • Page 296 Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 807-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au epsonstore.com...

  • Page 297: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Les sections suivantes présentent les caractéristiques techniques de votre projecteur. Caractéristiques générales du projecteur Caractéristiques de la source lumineuse du projecteur Caractéristiques de la télécommande Dimensions du projecteur Caractéristiques électriques du projecteur Caractéristiques environnementales du projecteur Caractéristiques de sécurité et d'homologation du projecteur Caractéristiques de normes et de conformité...

  • Page 298: Caractéristiques De La Source Lumineuse Du Projecteur

    Taille d'image 60 po (1,52 m) à 1000 po (25,4 m) (selon le rapport hauteur/largeur natif) Distance de projection 78,3 po (1,99 m) à 2190,2 po (55,63 m) (selon le rapport hauteur/largeur natif) Méthodes de projection Avant, arrière, plafond Rapport forme optique 16:10 (largeur sur hauteur) Mise au point...

  • Page 299: Caractéristiques De La Télécommande

    Hauteur (excluant les pattes) 11,02 po (280 mm) Largeur 24,4 po (620 mm) Profondeur 28,3 po (720 mm) Poids Pro L20000UNL : 109,3 lb (49,6 kg) Pro L20002UNL : 110,9 lb (50,3 kg) Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques du projecteur Fréquence nominale...

  • Page 300: Caractéristiques Environnementales Du Projecteur

    Source d'alimentation 110 à 120 V CA ±10 % : 12,0 A 220 à 240 V CA ±10 % : 9,7 A Remarque: L'alimentation de 110 à 120 V CA est pour fins d'entretien; l'utilisation de l'alimentation de 220 à 240 V CA est pour le fonctionnement normal.

  • Page 301: Caractéristiques De Sécurité Et D'homologation Du Projecteur

    Caractéristiques techniques Caractéristiques de normes et de conformité pour l'Amérique latine Avis pour l'Argentine Modèle du module WLAN : WLU5000-D101 (RoHS) Marque : EPSON Identifiant CNC : C16265 Avis pour le Mexique L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) le périphérique ne peut pas causer d’interférences nuisibles et (2) l’appareil doit accepter toute interférence en réception, y compris les...

  • Page 302: Formats D'affichage Vidéo Pris En Charge

    Pour les meilleurs résultats, la résolution du port de votre écran d'ordinateur ou de votre carte vidéo devrait être réglée à la résolution native du projecteur. Toutefois, votre projecteur est doté de la puce SizeWise d'Epson qui prend en charge d'autres résolutions d'affichage d'ordinateur; votre image sera donc automatiquement redimensionnée.
  • Page 303 Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) 60/72/75/85 640 × 480 SVGA 60/72/75/85 800 × 600 60/70/75/85 1024 × 768 WXGA 1280 × 768 60/75/85 1280 × 800 1366 × 768 WXGA+ 60/75/85 1440 × 900 WXGA++ 1600 × 900 SXGA 70/75/85 1152 ×...
  • Page 304 Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) 640 × 480 SVGA 800 × 600 1024 × 768 WXGA 1280 × 800 1366 × 768 WXGA+ 1440 × 900 WXGA++ 1600 × 900 WSXGA+ 1680 × 1050 SXGA 1280 × 960 1280 ×...
  • Page 305 Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) Signaux d'entrée SDI (tous 10 bits) SDTV (480i) 59.94 (mode SD-SDI 720 × 480 SDTV (576i) 50 (mode SD-SDI 720 × 576 HDTV (720p) 50/59,94/60 (mode HD-SDI 1280 × 720 HDTV (1080i) 50/59,94/60 (mode HD-SDI 1920 ×...

  • Page 306: Avis

    Marques de commerce Avis sur les droits d'auteur Recyclage Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée.

  • Page 307: Renseignements De Sécurité Importants

    Si vous continuez à utiliser le projecteur, vous vous exposez à des risques de décharge électrique, d’incendie ou de troubles visuels. Contactez le soutien Epson. • L'utilisation de contrôles ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux qui sont mentionnés dans les présentes peut entraîner l'exposition à...
  • Page 308 • Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser l’appareil. Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte. • Avant de commencer la projection, vérifiez que rien dans la pièce ne peut refléter l'image projetée. • Pour installer le projecteur au plafond ou au mur, adressez-vous à un technicien qualifié qui utilisera le matériel de montage conçu pour le projecteur.
  • Page 309 • Ne touchez pas à la fiche durant un orage électrique. Sinon, vous pourriez recevoir un choc électrique. • N'utilisez pas le projecteur où il peut être exposé à la pluie, à l'eau ou à un niveau d'humidité excessif. • N'utilisez pas le projecteur dans un endroit où des gaz inflammables ou explosifs pourraient être présents.
  • Page 310 bien essoré). N'utilisez pas de nettoyants aérosol ou liquides, de pulvérisateurs contenant des gaz inflammables ou des solvants tels que l'alcool, le diluant pour peintures et le benzène. • N'ouvrez pas le boîtier du projecteur. Le projecteur est équipé d’un laser très puissant. •...

  • Page 311: Consignes De Sécurité Concernant Le Laser

    Consignes de sécurité concernant le laser Ce projecteur est un produit laser de catégorie 1/RG3 conforme à la norme internationale IEC60825-1 sur les lasers. Ce projecteur contient un composant laser très puissant et il est important de prendre les précautions suivantes lors du fonctionnement du projecteur pour éviter les dommages et les blessures : •...
  • Page 312 Étiquettes de certification (sur le côté du projecteur) AVERTISSEMENT CLASSE DE RISQUE 3 : IEC 62471:2006/directive LIPs datée du 18 février 2015 Ce produit peut émettre des rayonnements optiques possiblement dangereux.
  • Page 313 Conforme à la directive 21 CFR Part 1040 sauf en ce qui concerne les caractéristiques autorisées par la VARIANTE 2018-V-3295 datée du 21 novembre 2018. AVERTISSEMENT : Ne pas regarder le faisceau. L'exposition directe des yeux au faisceau est interdite. RG3 IEC/EN62471-5:2015, PRODUIT LASER DE CLASSE 1 IEC/EN60825-1:2014 Distance critique : Consultez le manuel.
  • Page 314 Étiquette d'identification du fabricant (à l'arrière du projecteur) AVERTISSEMENT : N'ouvrez jamais les couvercles du projecteur, à moins d'indication contraire dans le manuel du projecteur. Des tensions électriques dangereuses présentes à l'intérieur du projecteur peuvent causer des blessures graves.

  • Page 315: Distance Critique

    Étiquette du boîtier protecteur (à l'intérieur du projecteur) ATTENTION/DANGER : EN CAS D'OUVERTURE RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 4 ÉVITER L'EXPOSITION DES YEUX OU DE LA PEAU AUX RAYONNEMENTS DIRECTS OU DIFFUSÉS Sujet parent: Renseignements de sécurité importants Distance critique La distance critique est la distance, mesurée à partir de l'objectif de projection, à laquelle l'intensité de l'énergie par unité...
  • Page 316 La distance critique dépend du nombre de lumens produits par le projecteur, de la taille du ou des panneaux utilisés, et du type d'objectif installé. Les valeurs de distance critique sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Pour protéger les utilisateurs finaux non formés (comme les visiteurs ou les spectateurs d'un cinéma), l'installation doit être conforme aux exigences d'installation suivantes : les opérateurs devront contrôler l'accès au faisceau à...
  • Page 317 par exemple par une personne montée sur les épaules d'une autre personne, à l'intérieur de la distance critique. Ces valeurs sont des valeurs minimales fondées sur la directive IEC 62471-5:2015 section 6.6.5. L'installateur doit comprendre le risque et mettre en application les mesures de protection fondées sur la distance critique, indiquées sur l'étiquette et dans les informations de l'utilisateur.

  • Page 318: Configurations Types (États-Unis Seulement)

    Installez un ou des contrôles facilement accessibles pour couper immédiatement la lumière du projecteur LIP. On considère que l'entrée d'alimentation sur le côté du projecteur est un dispositif de débranchement fiable. S'il est nécessaire de mettre hors tension le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation sur le côté...
  • Page 319 Projection - Vue latérale - Application type pour un cinéma temporaire • Projecteur installé à l'arrière de l'endroit. • Projection frontale au-dessus du public sur la surface de projection. • Dégagement latéral d'au moins 8,2 pi (2,5 m) entre la zone accessible et la zone critique. •...

  • Page 320: Liste Des Symboles De Sécurité (Correspondant À Cei60950-1 A2)

    • Le public n'est autorisé qu'à l'extérieur de la zone contrôlée. Remarque: Disposition type; pas nécessairement à l'échelle. Sujet parent: Renseignements de sécurité importants Liste des symboles de sécurité (correspondant à CEI60950-1 A2) Le tableau suivant indique la signification des symboles de sécurité étiquetés sur l'équipement. Nº...
  • Page 321 Nº Symbole Standards approuvés Description IEC60417 « Arrêt » (alimentation) No. 5008 Pour indiquer le débranchement du secteur. IEC60417 Veille No. 5009 Pour identifier l'interrupteur ou la position de l'interrupteur qui permet d'allumer une partie de l'équipement afin que celui-ci passe en mode veille.
  • Page 322 Nº Symbole Standards approuvés Description — Identique au numéro 8. IEC60417 Pile, général No. 5001B Sur un équipement alimenté par des piles. Pour identifier un dispositif, par exemple un couvercle pour le compartiment des piles ou les bornes du connecteur. IEC60417 Positionnement de l'élément No.
  • Page 323 Nº Symbole Standards approuvés Description IEC60417 Courant continu No. 5031 Pour indiquer sur la plaque signalétique que l'équipement est adapté au courant continu uniquement; pour identifier les bornes appropriées. IEC60417 Équipement de classe II No. 5172 Pour identifier les équipements répondant aux exigences de sécurité...
  • Page 324 Nº Symbole Standards approuvés Description IEC60417 Veille, veille partielle No. 5266 Pour indiquer que cette partie de l'équipement est en état prêt. ISO3864 Attention, pièces amovibles IEC60417 Pour indiquer que vous devez rester à l'écart des pièces amovibles tel No. 5057 qu'indiqué...

  • Page 325: Adresse Du Fabricant Et De L'importateur

    1.1 Différends. Les dispositions du présent article 1 s’appliquent à tous les différends entre vous et Epson. Le terme « différend » doit être interprété de manière à donner le sens le plus large autorisé par la loi et inclut les différends, réclamations, controverses ou actions entre vous et Epson en lien avec le...

  • Page 326: Renonciation D'action Collective, De Recours Collectif Et D'arbitrage

    (pour plus de détails sur la procédure, consultez le paragraphe 1.6 ci-dessous). Vous et Epson comprenez et acceptez que (a) la loi Federal Arbitration Act (9 U.S.C. § 1 et suivants) régit l’interprétation et l’application du présent article 1 (b) que le présent contrat consigne une opération de commerce entre États et que (c) le présent article 1 demeurera en vigueur même après la résiliation...
  • Page 327 à partir de votre résidence principale, ou à Orange County, en Californie, à votre discrétion. a) Introduction de la procédure d’arbitrage. Si vous ou Epson décidez d’aller en arbitrage pour régler un différend, les deux parties consentent à suivre la procédure suivante :...
  • Page 328 Formule de l’audience. Pendant l’arbitrage, la somme de toute offre de règlement ne doit pas être divulguée à l’arbitre avant que celui-ci ne convienne de la somme, s’il y a lieu, à laquelle Epson ou vous avez droit. Le partage ou l’échange de renseignements non confidentiels se rapportant au différend peuvent être autorisés pendant l’arbitrage.

  • Page 329: Marques De Commerce

    1.8 Modifications apportées à l’article 1. Nonobstant toute disposition à l’effet contraire dans le présent contrat, vous et Epson convenez que si Epson modifie la procédure de règlement des différends et les dispositions de la renonciation à toute action collective ou recours collectif dans le présent contrat (sauf en cas de modification de l’adresse d’Epson), Epson obtiendra votre consentement relativement à...

  • Page 330: Avis Sur Les Droits D'auteur

    Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d'auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou réutilisation limitée de matériel protégé...
  • Page 331 Sujet parent: Avis sur les droits d'auteur...

Ce manuel est également adapté pour:

Pro l20002unl

Table des Matières