Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG STM7 Série
Sommaire des Matières pour AEG STM7 Série
- Page 1 INSTRUCTION BOOK STM7xxx 7-Series Stickmixer GB INSTRUCTION BOOK FR MODE D’EMPLOI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES DE GEBRAUCHSANWEISUNG ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ISTRUZIONI ES LIBRO DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 www.aeg.com...
- Page 3 www.aeg.com...
-
Page 4: Table Des Matières
NEDERLANDS FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordi- nary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. - Page 5 www.aeg.com...
-
Page 6: English
ENGLISH Thank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. -
Page 7: Safety Advice
• If relevant add time and volume limitations for accessories. • DO NOT OPEN UNTIL BLADES STOP. SHARP BLADES - HANDLE CARFULLY. UNPLUG BEFORE INSERTING OR REMOVING PARTS. DO NOT PUT MOTOR END TO WATER. www.aeg.com... - Page 8 Note: it is possible to use the traditional whisk* for whipping cream in the beaker, as long as the temperature of the cream is between 4 and 8 Degree Celcius. For whisking eggs, please use a 1,5 Litre bowl. www.aeg.com...
-
Page 9: Deutsch
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an AEG service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. -
Page 10: Sicherheitshinweise
Demontieren Sie das Handteil. Mit einem feuchten Tuch abwischen und gründlich trocknen. Niemals in Wasser tauchen, da dies zu Stromschlägen führen könnte. Viel Freude mit Ihrem neuen Produkt von AEG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. - Page 11 Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwidikeit Möhren Kartoffeln Pürieren von rohem Gemüse 20-30s Zwiebeln Wasser Tequila Triple sec Erdbeer-Margarita (Cocktail) Erdbeeren, tiefgefroren ≤ 60s Limettenkonzentrat, tiefgefroren 70 Eiswürfel Apfel Banane Vitamine 20-30s Mittel Papaya Milch Kartoffeln Kartoffel-Lauch-Suppe Lauch 50-60s Wasser www.aeg.com...
-
Page 12: Entsorgung
Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen es zum Kundendienst von AEG, bei dem Batterie als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien. - Page 13 ال يمكن استخدام الجهاز لجرش الثلج أو خلط المواد الصلبة والجافة، كالجوز، الحلوى؛ إال أن • .يتم ذلك باستخدام ملحقات خاصة ترفق مع الجهاز. وإال فقد تصبح الشفرة غير حادة .ال تغمر الجهاز في ماء أو أي سائل آخر • www.aeg.com...
- Page 14 البصل المياه مللي لتر جم تفاح جم موز على سرعة 02 إلى 03 ثانية فيتامين متوسطة جم بابايا مللي لتر حليب جم بطاطس على سرعة حساء البطاطس مع الكراث 05 إلى 06 ثانية جم كراث قصوى مللي لتر المياه www.aeg.com...
-
Page 15: Español
Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurarse de obtener los mejores resultados, utilice siempre accesorios y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para su producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado. -
Page 16: Limpieza Y Mantenimiento
Desmonte el brazo. Limpie con un paño húmedo y seque bien. No lo sumerja nunca en agua, porque podría pro- ducirse una descarga eléctrica.Uso de la picadora de carne* ¡Disfrute de su nuevo producto AEG! CONSEJO DE SEGURIDAD Lea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez. -
Page 17: Solución De Problemas
Asegúrese de que la tapa y el envase están bien montados. El brazo o el emulsionador* no El brazo o el emulsionador* no están bien Asegúrese de encajar bien en su sitio el funcionan. montadas. brazo o el emulsionador*. *según el modelo www.aeg.com... - Page 18 60 seg. Turbo Nota: Se puede utilizar la emulsionador tradicional* para batir nata en el vaso, siempre que la temperatura de la nata esté entre 4 y 8 grados Centígrados. Para batir huevos, utilice un cuenco de 1,5 litros. www.aeg.com...
-
Page 19: Français
Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio AEG, donde se retirará... -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
Retirer le bloc moteur. L’essuyer à l’aide d’un chiffon humide et le sécher soigneusement. Ne jamais le plonger dans l’eau ; risque de choc électrique. Régalez-vous avec votre nouveau produit AEG! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d‘utiliser la machine pour la première fois. -
Page 21: Gestion Des Pannes
Purée de légumes crus 20 à 30 s Max. Oignons Tequila Triple sec Margaritas à la fraise (cocktail) Fraises surgelées 60 s max. Max. Jus de citron vert glacé Glaçons Pomme Banane Vitamine 20 à 30 s Moyenne Papaye Lait www.aeg.com... -
Page 22: Mise Au Rebut
Suivez les réglementations de votre pays concernant la récupération séparée des parties électriques et des batteries rechargeables. AEG se réserve le droit de modifier un produit, ses informations ou ses caractéristiques sans notification préalable. ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της AEG. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε... - Page 23 Αποσυναρμολογήστε το τμήμα χειρός. Σκουπίστε με ένα υγρό πανί και στεγνώστε καλά. Μην το βυθίζετε ποτέ σε νερό. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Απολαύστε το καινούριο σας προϊόν της AEG! ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή.
- Page 24 έχει ασφαλίσει σωστά. τεμαχισμού έχουν συνδεθεί σωστά. Το άκρο για ανακάτεμα/ Το άκρο για ανακάτεμα/παραδοσιακό Βεβαιωθείτε ότι το άκρο για παραδοσιακό χτυπητήρι* δεν χτυπητήρι* δεν έχει συνδεθεί σωστά. ανακάτεμα/παραδοσιακό χτυπητήρι* λειτουργεί. έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του. *εξαρτάται από το μοντέλο www.aeg.com...
- Page 25 πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, παρακαλώ μεταφέρετε το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή στο κέντρο σέρβις της AEG που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό...
-
Page 26: Italiano
ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai fini del riciclaggio. -
Page 27: Norme Di Sicurezza
• Non utilizzare mai il recipiente universale senza il coperchio. • Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati dall’uso improprio o errato. • Nel caso adottare le stesse limitazioni di tempo e volume anche per l’utilizzo www.aeg.com... -
Page 28: Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti
30 s Turbo Pan grattato 10 s 20 s 30 s Turbo 100-200 Grossa Media 10 s Fine 20 s Turbo Mandorle 200-400 g 10 s 20 s 30 s Turbo Carne (manzo) 10 s 20 s 30 s Turbo www.aeg.com... -
Page 29: Smaltimento
Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta ufficiale o ad un Centro di Assistenza AEG in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta differenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili. -
Page 30: Reiniging En Onderhoud
Verwijder het bedieningsgedeelte. Neem het af met een vochtige doek en droog het goed af. Dompel het nooit onder in water. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Veel plezier met uw nieuwe AEG-product! VEILIGHEIDSADVIES Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. -
Page 31: Problemen Oplossen
Zorg dat u de mixvoet/garde op de wijze geplaatst. juiste positie vergrendelt. * afhankelijk van het model. VERWERKINGSTIJDEN EN -HOEVEELHEDEN DE VERWERKINGSTIJDEN EN -HOEVEELHEDEN VOOR MENGEN EN SNIJDEN Recept Bestanddelen Aantal Tijd Snelheid Wortelen Aardappelen Pureren van rauwe groenten 20~30s Uien Water www.aeg.com... - Page 32 Om uw product in het recycleproces te geven, moet het naar een officiële deponie worden gebracht, of naar een servicecentrum van AEG dat de batterij en de elektrische onderdelen op veilige en professionele wijze kan verwijderen en recyclen. Neem de voorschiften in uw land in acht voor de gescheiden afvalverzameling van elektrische producten en oplaadbare accu’s.
-
Page 33: Português
PORTUGUÊS Obrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição AEG. Foram desenhadas especialmente para o seu produto. Este produto foi desenhado com consciência ambiental. Todas as peças de plástico estão marcadas para reciclagem. -
Page 34: Avisos De Segurança
• Não utilize este aparelho para misturar tinta. Perigo: poderia dar origem a uma explosão! • Não ultrapasse o volume de enchimento máximo indicado nos aparelhos. • Nunca utilize a taça universal sem a tampa. www.aeg.com... -
Page 35: Resolução De Problemas
Triple sec Morangos congelados Margaritas de morangos (cocktail) ≤ 60 s Máx. Concentrado de limonada congelado Cubos de gelo Maçã Banana Vitamina 20~30 s Médio Papaia Leite Batatas Sopa de batata com alho francês Alho francês 50~60 s Máx. Água www.aeg.com... - Page 36 Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto não deve ser misturado com o lixo de casa normal. Para reciclar o seu produto, leve-o a um ponto de reciclagem oficial ou a um centro de assistência AEG onde a bateria possa ser removida e reciclada e as peças elétricas eliminadas de maneira profissional.
- Page 37 www.aeg.com...
- Page 38 www.aeg.com...
- Page 39 www.aeg.com...
- Page 40 Electrolux Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany 3483 A STM7XXX 02 04 0717 www.aeg.com/shop www.aeg.com...