Publicité
G Set the pressure switch to half the
inlet pressure p
/2 –
e
Example:
Inlet pressure
p
= 1 psig (70 mbar),
e
set switching pressure
p
/2 = 0.5 psig (35 mbar),
e
max. pressure difference
0.5 psig x 10% = 0.05 psig
(35 mbar x 10% = 3.5 mbar) –
The switch-on and switch-off
pressure must be between
0.45 and 0.55 psig (31.5 and
38.5 mbar).
Test the installation for
tightness
G Apply pressure to the pressure
switch – note max. inlet pressure.
G Use soap on the pipe ends.
Wiring
Electrical connection:
terminals AWG 14
6.3A quick
5AT DIN
2
(2.5 mm
).
1
2
The mains voltage
must comply with the
data on the label –
tolerance:
-15/+10% for
110/120 V AC and
220/240 V AC
± 20% for 24 V DC
Power consumption:
10 VA for 110/120 V
AC and 220/240 V AC
1.2 W for 24 V DC
Switching current for valves and
release output: max. 5 A,
for fault output: max. 2 A, 264 V, not
fused internally.
Type of enclosure: IP 40.
WARNING Ensure that there is no
voltage in the supply line when you
make terminal connections.
G Wire in accordance with the circuit
diagram
–
use
appropriate
openings – incorrect wiring can
lead to an unsafe condition and
may damage the valve proving
control, automatic burner control
unit or valves –
Do not reverse L1 (+) and N (-) –
Remote reset by connecting power
to terminal 5.
Setting the test instant
The test instant (MODE) can be set
with a jumper:
Jumper = 1: test before starting
burner with incoming start signal
(set at factory).
Jumper = 2: test after burner shut-
down with outgoing start signal
and additionally after power is
switched on.
Without jumper = test before start -
ing burn er.
G Ensure that the installation is
switched off.
G Unscrew cover.
G Set test instant with jumper –
MODE 1 or 2.
A
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
Failure
p
/2
e
max. 2 A,
Pressure
OK
264 V
switch
RESET
V1
LCR: limits complete,
OK: valves tight.
LCR : la chaîne de sécurités est
bouclée.
OK : vannes étanches.
LCR: límites completos,
OK: válvulas estancas.
SET
LCR
V1
V2
L1(+)
N
N(-)
TEST after terminal
TEST after terminal
:
:
3 is activated
3 is deactivated
1 2
1 2
M
G Régler le pressostat sur la moitié
de la pression d'entrée p
Exemple :
pression d'entrée p
(1 psig),
pression de travail réglée
p
/2 = 35 mbars (0,5 psig),
e
écart de travail maxi
35 mbars x 10 % = 3,5 mbars
(0,5 psig x 10 % = 0,05 psig) -
La pression d'enclenchement et de
déclenchement doit être comprise
entre 31,5 et 38,5 mbars (0,45 –
0,55 psig).
Test de l'étanchéité de
l'installation
G Mettre en pression le pressostat –
noter la pression d'entrée maxi.
G Savonner l'extrémité des tubes.
Câblage
Raccordement élec -
TC 410
A
B
B
trique :
Connecteurs AWG 14
(2,5 mm
La tension du secteur
doit correspondre aux
L1(+)
V1
indications de la pla-
L1(+)
que
signalétique
V2
tolérance :
LCR
V2
-15/+10 % pour
L1(+)
110/120 V~ et
N(-)
N
220/240 V~
± 20 % pour 24 V=
Consommation propre :
10 VA à 110/120 V~ et 220/240 V~
1,2 W à 24 V=
Courant de commande pour vannes
et sortie de relâchement : max. 5 A.
Sortie d'incidents : max. 2 A, 264 V
sans fusible intérieur.
Protection : IP 40.
ATTENTION : s'assurer que le
câble d'alimentation est bien hors
tension lors du raccordement des
bornes.
G Câbler conformément au schéma.
Utiliser les trous défoncés corres -
pondants. Une erreur de câblage
peut créer un risque et entraîner
une destruction du contrôleur
d'étanchéité, du boîtier de sécurité
ou des vannes –
Ne pas intervertir L1 (+) et N (-) –
Déverrouillage à distance par appli-
cation de la tension à la borne 5.
Régler l'instant d'essai
L'instant d'essai (MODE) peut être
réglé au moyen d'un cavalier :
Cavalier = 1 : contrôle avant la mise
en marche du brûleur avec signal
de démarrage arrivant (réglé en
usine).
Cavalier = 2 : contrôle après la
marche du brûleur, avec signal de
démarrage partant et, en supplé-
ment, après mise sous tension du
secteur.
Sans cavalier = contrôle avant la
mise en marche du brûleur.
G S'assurer que l'installation se
trouve hors tension.
G Dévisser la partie supérieure.
G Régler l'instant d'essai avec le ca-
valier – MODE 1 ou 2.
2
G Ajustar el presostato a la mitad de
/2 –
la presión de entrada p
e
Ejemplo:
= 70 mbars
Presión de entrada
e
p
= 70 mbar (1 psig);
e
establecer la presión de conmuta-
ción en p
/2 = 35 mbar (0.5 psig).
e
Diferencia máx. de presión
35 mbar x 10% = 3,5 mbar
(0.5 psig x 10% = 0.05 psig).
La presión de conexión y descone-
xión debe estar entre 31,5 y
38,5 mbar (0.45 y 0.55 psig).
Prueba de la estanqui-
dad de la instalación
G Aplicar presión al presostato – to-
mar nota de la presión de entrada
máxima.
G Utilizar agua de jabón en los extre-
mos de los tubos.
Cableado
Conexión eléctrica: terminales AWG 14
(2,5 mm
2
).
El voltaje de la red de suministro eléc-
2
).
trico debe cumplir lo indicado en los
datos de la etiqueta – tolerancia:
-15/+10% para 110/120 V y 220/240 V
en corriente alterna;
–
±20% para 24 V en corriente continua.
Consumo de energía eléctrica: 10 VA
para 110/120 V y 220/240 V en cor -
riente alterna;
1,2 W para 24 V en corriente continua.
Corriente de conmutación para válvu-
las y salida de desconexión: máx. 5 A;
para salida de fallo: máx. 2 A, 264 V,
sin fusible interno.
Grado de protección: IP 40.
¡ADVERTENCIA Asegurarse de
que no haya tensión en la línea de la
alimentación eléctrica cuando se lle-
van a cabo las conexiones de los
terminales.
G Conectar de conformidad con lo
indicado en el esquema del circuito
– utilizar las aberturas apropiadas –
un conexionado incorrecto puede
dar lugar a una situación de falta de
seguridad y puede originar el dete-
rioro del control de estanquidad,
del control de quemador a gas o
de las válvulas.
No invertir entre sí L1 (+) y N (-) –
Puesta cero remota por medio de
la conexión de corriente eléctrica al
terminal 5.
Ajustar el momento de
la prueba
El momento de la prueba (MODE)
puede ser establecido con un
puente de conexión:
Puente de conexión = 1; probar
antes de poner en marcha el que-
mador con la señal de arranque de
entrada (fijado en fábrica).
Puente de conexión = 2; probar
después de la parada del quema-
dor con la señal de arranque de sa-
lida y de manera adicional después
de que sea conectada la corriente
eléctrica.
Sin puente de conexión = probar
antes de poner en marcha el que-
mador.
G Cerciorarse de que la corriente
eléctrica de la instalación esté des-
conectada.
G Desatornillar la tapa.
G Establecer el momento de la prue-
ba con el puente de conexión –
MODE 1 ó 2.
/2.
e
Publicité
