WEBTEC GF025-MAP-B-6 Manuel D'utilisation page 35

Manufacturer's Limited Warranty
Webtec Products Ltd. warrants to the original purchaser, for the period of one year from the date of purchase, that the product is free from defect in materials and
workmanship. This warranty does not cover any part of the product that has been damaged due to abuse or operation beyond the specifications stated by Webtec
Products Ltd. in the associated literature. Webtec Products Ltd. sole obligation under the warranty is limited to the repair or the replacement of parts, at no charge,
found to be defective after inspection by Webtec Products Ltd. or one of its divisions. Repair or replacement of parts will be at Webtec Products Ltd. discretion.
Authorisation from Webtec Products Ltd. is required before any product can be returned under warranty. Cost of shipping and handling is covered during the first
12 months from the date of purchase. Webtec Products Ltd. is not liable for any consequential damages or any contingent liabilities arising out of the failure of the
product, component part or accessory. The above warranty supersedes and is in place of all other warranties, either expressed or implied and all other obligation
or liabilities. No agent, or representative or distributor has any authority to alter the terms of this warranty in any way.
Eingeschränkte Garantie des Herstellers
Webtec Products Ltd. gewährt dem ursprünglichen Käufer des Produkts eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitung. Von dieser
Garantie ausgeschlossen sind alle Teile des Produkts, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichteinhaltung der im zugehörigen Dokument von Webtec
Products Ltd. angegebenen technischen Daten beschädigt wurden. Die Haftung von Webtec Products Ltd. im Rahmen der Garantie beschränkt sich auf das
kostenlose Reparieren oder Austauschen von Teilen, die aufgrund einer Untersuchung durch Webtec Products Ltd. bzw. eine ihrer Abteilungen für defekt befunden
wurden. Der Entscheid über das Reparieren oder Austauschen der Teile liegt im alleinigen Ermessen von Webtec Products Ltd. Damit ein Produkt als Garantiefall
anerkannt wird, muss vor der Einsendung eine Genehmigung von Webtec Products Ltd. eingeholt werden. Versand- und Bearbeitungskosten sind während der
ersten 12 Monate ab Kaufdatum von der Garantie abgedeckt. Webtec Products Ltd. haftet in keiner Weise für Folgeschäden oder Eventualverbindlichkeiten, gleich
welcher Art, die durch einen Defekt des Produkts bzw. eines Bauteils oder Zubehörteils desselben entstehen mögen. Obige Garantiebedingungen ersetzen alle
anderen ausdrücklichen wie impliziten Garantien sowie jegliche sonstigen Verpflichtungen oder Haftungen. Kein Agent, Vertreter oder Vertriebshändler ist befugt,
die Bedingungen dieser Garantie in irgendeiner Weise zu ändern.
Garantie limitée du fabricant
Webtec Products Ltd. garantit à l'acheteur d'origine, pendant une période d'un an à compter de la date d'achat, que le produit est exempt de défauts de matériaux
et de main-d'œuvre. Cette garantie ne couvre pas les pièces du produit endommagées suite à une mauvaise utilisation ou à une utilisation au-delà des spécifications
maximales précisées par Webtec Products Ltd. dans la documentation associée. La seule obligation de Webtec Products Ltd. en vertu de la garantie se limite à
la réparation ou au remplacement, sans frais, des pièces jugées défectueuses après inspection par Webtec Products Ltd. ou l'une de ses divisions. La réparation
ou le remplacement des pièces sera à la discrétion de Webtec Products Ltd. Une autorisation de Webtec Products Ltd. est requise avant tout retour d'un produit
sous garantie. Le coût d'expédition et de manipulation est pris en charge pendant les 12 premiers mois à compter de la date d'achat. Webtec Products Ltd. n'est
pas responsable des dommages indirects découlant d'une panne du produit, d'une pièce ou d'un accessoire. La garantie ci-dessus remplace toutes les autres
garanties, explicites ou implicites, et toutes les autres obligations ou responsabilités. Aucun agent, représentant ou distributeur n'est autorisé à modifier d'une
façon quelconque les conditions de cette garantie.
Garantía limitada del fabricante
Webtec Products Ltd. garantiza al comprador original, por el período de un año a partir de la fecha de adquisición, que el producto está libre de defectos de mano
de obra, materiales y fabricación. Esta garantía no cubre ninguna parte del producto que haya sido dañada a raíz del abuso o la utilización no contemplada en las
especificaciones estipuladas por Webtec Products Ltd. en la documentación asociada. La responsabilidad de Webtec Products Ltd. bajo esta garantía se limita
a la reparación o reposición sin cargo de las piezas que la inspección realizada por Webtec Products Ltd. o una de sus divisiones señale como defectuosas. La
reparación o reposición de las piezas será a criterio de Webtec Products Ltd. La devolución en garantía de cualquier producto requiere la autorización previa de
Webtec Products Ltd. El costo de envío estará cubierto durante los 12 primeros meses a partir de la fecha de adquisición. Webtec Products Ltd. no aceptará
responsabilidad alguna por daños resultantes ni responsabilidades contingentes que deriven de la falla del producto o de un componente o accesorio. Esta garantía
sustituye cualquier otra garantía, sea expresa o implícita, y cualquier otra obligación o responsabilidad. Ningún agente, representante o distribuidor está autorizado
para alterar de manera alguna las condiciones de esta garantía.