Euro-Pro Shark EP187N Guide D'utilisation page 5

CONSIGNES D'UTILISATION
Utilisation de la Fonction Retracteur
MC
1. Trouvez le bouton Rétracteur
l'appareil. (Fig. 5)
Bouton
Rétracteur
Fig. 5
2. Une fois le cordon allongé, enfoncez
MC
le bouton Rétracteur .
3. Relâchez le bouton pour arrêter le
rembobinage.
AVERTISSEMENT: Ne laissez pas la
corde fouetter. Cela pourrait causer
des blessures.
Nettoyage et Changement du Filtre
de Coupelle à Poussière HEPA
Avertissement: Débranchez
toujours l'appareil avant d'ouvrir la
coupelle à poussière (réservoir).
1. Pour retirer la coupelle (récipient),
appuyez sur son bouton de relâche et
détachez-la. (Fig. 6)
2. Retirez le filtre de coupelle à poussière
HEPA. (Fig. 7)
Fig. 7
Fig. 6
3. Retirez la poussière de la coupelle
(récipient).
4. Séparez l'écran à débris de la cartouche
du filtre HEPA en agrippant l'écran d'une
main et le cadre du filtre de l'autre et en
tirant de chaque côté. (Fig. 8)
Fig. 8
Bride du cadre
Débris
Filtre HEPA
Écran
5. Rincez le filtre à débris sous le robinet
jusqu'à ce qu'il soit propre. Séchez à
l'air ou à l'aide d'une linge à vaisselle.
NE LAVEZ PAS au lave-vaisselle.
6. Pour nettoyer la cartouche du filtre
HEPA, tenez le filtre par la bride du
cadre et secouez le filtre
vigoureusement dans l'intérieur d'une
poubelle, jusqu'à ce qu'aucune
poussière ne sorte du filtre. (Fig . 9)
MC
Assurez-vous de ne pas
sur endommager le filtre
plaqué pendant le
nettoyage. Une
décoloration normale peut
survenir pendant l'utilisation.
MC
La performance n'est PAS affectée.
7. Pour remplacer le filtre de HEPA,
saisissez le filtre de HEPA dans un
main et la bride d'armature de filtre de
HEPA dans l'autre et séparez.
Adaptez le nouveau filtre de HEPA
dans la bride.
8. Ré-assemblez le filtre à débris à la
cartouche de filtre HEPA et replacez-
les dans la coupelle à poussière.
Assurez-vous que le jeu de filtre est
bien installé dans la coupelle.
9. Attachez la coupelle à poussière à
l'aspirateur.
Important:
N'utilisez pas la cartouche
de filtre HEPA sans l'écran à débris.
AVERTISSEMENT: Il est très important
de s'assurer que la poussière fine qui
adhère au filtre est entièrement éliminée.
Cette fine poussière réduira gravement la
capacité de succion de votre aspirateur.
«Secouez» le filtre HEPA chaque fois
que la coupelle à poussière est vidée.
REMARQUE: Le matériel blanc plissé du
filtre HEPA subira une décoloration avec le
temps. Ceci est NORMAL et
N'AFFECTERA EN RIEN sa performance.
Si le filtre HEPA
est correctement
«secoué»
après chaque
utilisation et que
la succion
ne revient pas
à 100 %,
Avertissement:
nous vous
Laissez sécher à l'air de
suggérons de
24 heures avant de
le «secouer»
replacer dans l'appareil.
vigoureusement
jusqu'à ce qu'aucune poussière ne s'y
trouve. Rincez-le ensuite sous le robinet et
laissez sécher à l'air durant 24 heures
avant de le replacer dans l'aspirateur. (Fig.
A) Lavez-le une fois par mois ou lorsque la
succion semble réduite.
REMARQUE: Le filtre HEPA est lavable.
Veuillez toutefois le remplacer tous les trois
(3) à six (6) mois, selon l'usage, pour
assurer un rendement optimal à votre
aspirateur
11
Using The Retractor™ Cord Feature
1. Locate the Cord Retractor™ button on
the unit. (Fig. 5)
Fig. 9
2. When cord is extended, push the cord
Retractor™ Button down.
3. Release button to stop cord action.
WARNING: Do not allow cord to whip
as it retracts, this could cause injury.
Cleaning & Changing the HEPA
Dust Cup Filter
Warning:
Always unplug the unit
from electrical outlet before opening
the dust cup (container).
1. To open the dust cup (container),
push the release button and detach
the dust cup (container ). (Fig. 6)
2. Pull out the HEPA dust cup filter.
(Fig. 7)
Fig. 6
3. Empty the dust from the dust cup
(container).
4. Separate the debris screen from the
Fig. A
HEPA filter cartridge by grasping the
Lavez une fois
debris screen with one hand and the
par mois ou
lorsque la filter frame with the other and pull
succion
apart. (Fig. 8)
diminue.
Debris
Fig. 8
Screen
5. Rinse the debris screen under the
faucet until clean. Allow to air dry or
dry with a clean dish towel. Do NOT
wash in dishwasher.
6. To clean the HEPA filter cartridge,
hold filter by the frame flange and tap
filter vigorously on the inside wall of a
dust container (garbage can), until
no more dust comes out of the filter.
(Fig. 9)
OPERATING INSTRUCTIONS
Ensure that you do not
damage the pleated filter
material during cleaning.
Also note that discoloration
occurs during use. This is
normal and does NOT affect
Cord
the filter's performance.
Retractor™
7. To replace the HEPA filter, grasp the
Button
HEPA filter in one hand and the
HEPA filter frame flange in the other
Fig.5
and pull apart. Fit the new HEPA filter
into the frame flange.
8. Reassemble the debris screen to the
HEPA filter cartridge and replace into
dust cup (container). Ensure that the
filter assembly is completely seated
inside the dust cup (container).
9. Attach the dust cup (container) to the
hand vacuum.
Important:
cartridge without the debris screen in
place.
Warning:
that the fine dust which adheres to the
filter media is completely removed. This
fine dust powder is left on the filter will
severely reduce the suction performance
of your vacuum. TapClean every time the
dust cup is emptied.
PLEASE NOTE: The white pleated filter
material in the HEPA Dust Cup Filter will
discolor over time -This is NORMAL and
Fig. 7
will NOT affect the performance of the
filter. If the HEPA Dust Cup Filter
is properly
"TapCleaned"
after each use
and suction
does not return
to 100%, then
we suggest that
the HEPA filter
be "TapCleaned"
vigorously until no
HEPA Filter
more dust can be
HEPA
Frame Flange
Filter
removed, then rinsed under the faucet and
allowed to dry for 24 hours before refitting
into the vacuum. (Fig. A) Wash once a
month or when suction appears reduced.
Note: This is a washable filter, but we
recommend replacing it every three (3)
months.
4
Fig. 9
Do NOT use the HEPA filter
It is very important to ensure
Fig. A
Wash once a
month or when
suction
appears
reduced.
Warning:
Allow 24
hours for drying before
replacing in unit.