Page 1 Compatible avec FIRM Suite INFORMATION CONFIDENTIELLE L’information contenue dans ce document est la propriété de MULTITEL INC. À l’exception d’une autorisation expressément écrite par MULTITEL INC., le détenteur de ce document devra : 1. Garder toute l’information contenue dans ce document confidentielle et protéger en tout ou en partie la divulgation ou la dissémination à...
Page 2: Table Des Matières
3.4.1 Configuration des cartes EXP ..................... 31 CANAUX D’ENTRÉES ANALOGIQUES FUSION ET SMX-24AI ............ 32 3.5.1 Fonctionnement des canaux d’entrées analogiques FUSION et SMX-24AI ......33 3.5.2 Configuration des canaux d’entrées analogiques FUSION et SMX-24AI ........33 CANAUX D’ENTRÉES BINAIRES FUSION ET SMX-48BI .............. 35 3.6.1 Fonctionnement des canaux d’entrées binaires .................
Page 3 Fichier de journal système (SYSLOG) ................. 102 FICHIER DE CONFIGURATION ....................105 FICHIERS IMAGE (VUES HMI) ...................... 105 FICHIER NOTE ..........................106 EXPORTATION VERS MICROSOFT EXCEL ................106 FONCTIONS D’AUTOMATISATION ..............108 ÉQUATIONS LOGIQUES ....................... 108 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 4 8.1.8 Câblage MODBUS du SMX ...................... 149 8.1.9 Connecteur J3 - “ALARMS/ALARMES” du SMX-48BI ............. 150 8.1.10 Câblage des canaux analogique du SMX-24AI..............151 8.1.11 Transfert vers le FUSION du code du module ..............152 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 5 SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ACCÈS PAR LECTEUR DE CARTES HID....... 153 8.2.1 Description du système ......................153 8.2.2 Setup du FUSION pour le lecteur de cartes HID ..............155 8.2.3 Canaux dérivés spécifiques pour chaque lecteur de cartes HID ..........158 8.2.4 Schedule, planification des horaires ..................
Page 6 11.2 INSTALLER FUSION ........................201 Gestion de la circulation d’air ....................201 11.2.1 11.2.2 Installation du FUSION dans un bâti de télécommunication ..........201 11.2.3 Installation du FUSION sur un mur..................203 11.2.4 Mise à la terre du châssis ..................... 203 Connexion de l’alimentation CC ...................
Page 8 Figure 2 - Châssis du FUSION ..........................17 Figure 3 - Vue d’ensemble du panneau frontal (16 DEL) ..................18 Figure 4 - Panneau frontal du FUSION sans et avec DEL ................... 19 Figure 5 - Aperçu des ports de communication ....................22 Figure 6 - Réponse type d’un procédé...
Page 9 Tableau 41 - Paramètres de configuration pour BM[x] ..................117 Tableau 42 - Paramètres de configuration pour PID[x] ..................119 Tableau 43 - Paramètres de configuration pour COUT[x] avec le protocole Multitel ........... 122 Tableau 44 - Paramètres de configuration pour COUT[x] avec le protocole TRAP SNMP ......... 124 Tableau 45 - Paramètres de configuration pour COUT[x] avec le protocole email ..........
Page 10 Tableau 85 - Spécification des cartes E/S du boîtier d’expansion ............... 197 Tableau 86 - Définition du connecteur d’alimentation ..................204 Tableau 87 - Distances maximales entre les transducteurs et l’appareil FUSION et modules SMX ....210 Tableau 88 - Valeurs d’échelle typiques FUSION et module SMX-24AI ............. 211 Tableau 89 - Connexion d’une entrée de tension CC ..................
Page 11: Feuille De Contrôle
« redirection d’appels automatique » etc.. se référer à la note de S. Méthot, 12/18/2015 changement de produit « FUSION PCN October 2015 FR.pdf » pour de plus amples détails. En lien avec la version v4.75 Correctifs mineurs à la section 3.8.4 quantité de canaux binaires S.
Page 12 Ajout de nouveau canaux Lookup table (4), Support de d’écriture de S. Méthot, 12/10/2017 condition binaire dans les canaux analogique de sortie Modbus, Amélioration de la fermeture des ports IP 80, 443 et 2000 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 13: Introduction
équivalents. Contactez le service à la clientèle de Multitel pour obtenir la liste des accessoires disponibles. FUSION est une partie intégrante de l’offre de solution globale de Multitel. Dans un effort pour améliorer la fiabilité, la sécurité et la visibilité des réseaux énergétiques, FUSION est entièrement supporté par FIRM Suite , une suite logicielle complète de gestion d’infrastructures.
Page 14 Un autre moyen pratique pour importer et exporter des données au et du FUSION, est effectué par le biais d’appareils d’application spécifiques tel les modules d’énergie, les appareils de mesures quantitatives et qualitative d’énergie, les contrôleurs digitaux directs (DDC)… Pour cela, ces appareils doivent supporter le protocole MODBUS RTU ou SNMP v1 ou v2c.
Page 15: Information De Référence Rapide
à la table des matières peut s’avérer laborieux pour les utilisateurs qui n’ont pas à acquérir toutes les connaissances reliées à la fonctionnalité du produit. C’est pour cette raison que le nouveau FUSION inclus une feuille de référence rapide plastifiée.
Page 16: Contacter Le Service À La Clientèle
EEPROM du FUSION conserve les paramètres de configurations spécifiques à l’application. Plus celle-ci est sollicitée, plus sa durée de vie utile sera écourtée. De plus, de par l’architecture du FUSION qui permet des changements de paramètres de façon dynamique pendant l’opération normale, un risque de corruption des données est possible lors de l’écriture causant ainsi une réinitialisation complète du fichier des paramètres.
Page 17: Composantes Du Fusion
2 COMPOSANTES DU FUSION 2.1 MODULES INTERNES L’appareil FUSION est muni d’un boîtier en acier. Il est protégé par un fini de haute qualité en zinc afin de conserver une excellente conductivité et de minimiser les effets dommageables des décharges électrostatiques. Le système sort de l’usine calibré...
Page 18: Cartes D'e/S Exp
EXP3 et EXP4. En regardant la Figure 2, on peut voir que seulement deux cartes EXP peuvent être insérés dans le FUSION (installés à l’usine par du personnel qualifié). Si aucune carte EXP n’est installée, l’installation d’E/S est encore possible en utilisant les cartes d’E/S des boîtiers d’expansion, les modules d’expansion 1U1s, les modules MODBUS connectés au sous-réseau RS-485 ou encore en utilisant des appareils IP périphériques supportant...
Page 19: Module D'expansion Smx
CC ou CA dans les sites de télécommunications. Il communique avec le FUSION via le protocole Modbus RTU. L’image de droite montre une vue de face de SMX- © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 20: Cartes D'e/S Du Boîtier D'expansion Ou Module D'expansion 1U1S
.CES, il est transféré au FUSION en utilisant l’application Transfert vers FUSION. La configuration dans le FUSION s’effectue via le sous menu « Modules » accessible via le menu « Config » de l’entête de l’interface http ou via la commande « Module » en mode « Config » via un accès Telnet.
Page 21: Carte Analogique
L’intégration du système d’alarme d’un site dans une application est simple grâce à la flexibilité des 48 canaux d’entrée binaire de la carte (CxEy) et grâce à la capacité de l’appareil FUSION à accommoder des cartes événements additionnelles.
Page 22: Figure 5 - Aperçu Des Ports De Communication
Sockets » peuvent être ouverts en même temps pour permettre un accès simultané et indépendant. Le RS-232 peut interfacer un modem externe, un PAD pour réseau X.25 ou pour se connecter avec un ancien système de ventilation, un atelier CC ou le port série d’une génératrice. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 23: Setup Du Fusion
Les mnémoniques sont les variables internes du FUSION; tous les canaux d’E/S (réels ou virtuels), les canaux dérivés et les fonctions logicielles internes sont associés à une mnémonique spécifique. Par exemple : Tableau 2 –...
Page 24: Usagers Et Niveaux D'accès
(il est possible d’aller en mode configuration seulement si l’usager possède le niveau d’accès Superviseur). Choisissez ensuite l’option Usager dans le sous-menu de gauche. Tous les USAGER[x] possèdent le niveau d’alarme Information. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 25: Niveaux De Priorité Des Alarmes
échouées avec les détails du port source, du protocole, de l’heure d’accès et du nom d’utilisateur. 3.2 NIVEAUX DE PRIORITÉ DES ALARMES Les alarmes FUSION permettent de visualiser rapidement les points de surveillance et de contrôle du système. Les alarmes sont classées de la façon suivante :...
Page 26: Paramètres Globaux Du Système
L’image suivante est un exemple de la page d’alarmes : 3.3 PARAMÈTRES GLOBAUX DU SYSTÈME La configuration générale du système est l’une des premières configurations à effectuer dans le FUSION. Pour configurer cette fonction, choisissez l’option Configuration dans le menu principal (il est possible d’aller en mode configuration seulement si l’usager possède le niveau d’accès Superviseur).
Page 27 Le nom de réseau de la machine est celui qui apparaitra dans les courriels comme identifiant de l’appareil. machine Le FUSION peut répondre à une commande dans les deux Langue de langues, peu importe la langue de préférence que vous avez...
Page 28 Par exemple, pour la couleur rouge : #FF0000. Pour les Couleur associée à la couleurs standards, vous pouvez simplement écrire le nom #E51937 de la couleur (rouge ou bleu…) et FUSION a le code inscrit priorité critique dans sa mémoire. Référez-vous à la section 3.3.3 pour les détails sur les codes de couleurs.
Page 29: Protocole D'heure Réseau (Ntp)
à faire défaut. Après la mise sous tension du FUSION, l’appareil se connecte automatiquement au serveur NTP 1. Si celui-ci ne répond pas, FUSION essaie le serveur NTP 2 une heure plus tard. Le dernier serveur qui a répondu est gardé en mémoire et sera utilisé pour la prochaine synchronisation (à toutes les heures). À la suite d’une perte d’alimentation, le server NTP 1 devient le serveur NTP jusqu’à...
Page 30: Modules D'e/S Internes (Modules Exp)
3.4 MODULES D’E/S INTERNES (MODULES EXP) Les modules d’entrées/sorties hybrides sont installés à l’usine dans le boîtier de l’appareil FUSION. Ils se définissent en deux modules; principal et auxiliaire. Chaque module contient un nombre fixe des différents types de canaux d’entrées/sorties disponibles.
Page 31: Configuration Des Cartes Exp
Pour cela, choisissez l’option Configuration dans le menu principal (il est possible d’aller en mode configuration seulement si l’usager possède le niveau d’accès Superviseur). Choisissez ensuite l’option Fusion – Canaux E/S dans le sous-menu de gauche. Cliquez sur F[x] pour activer ou désactiver le module. Une fois le module activé, une liste de canaux s’affichera sur l’interface HTTP(S).
Page 32: Canaux D'entrées Analogiques Fusion Et Smx-24Ai
• 1.4Vrms pour mesures du courant CA Les canaux analogiques que l’on retrouve sur les cartes EXP1, EXP2 (canaux FUSION) et ceux du module SMX- 24AI partage le même design électronique, les mêmes spécifications techniques et les mêmes paramètres d’opération. Les seuls exceptions sont: le canal F1A5 sur la carte EXP1 réservé pour la mesure d’humidité et le frontal 65V et 10V qui sont bipolaire sur le SMX-24AI et unipolaire 0-65Vdc et 0-10Vdc sur les cartes EXP1 et EXP2 du FUSION.
Page 33: Type De Mesure
Cette section explique la configuration logicielle des canaux d’entrées analogiques FUSION et module SMX-24AI. Dans le menu principal, les canaux FxAy sont affichés sous l’option Fusion – Canaux E/S, les canaux SMX-24AI sont affiché sous Module (x) – Nom du module et les canaux associés au Cartes E/S intelligentes sont affiché...
Page 34: Valeur Défaut
Notez que même si les mnémoniques sont libellées comme FxAy, pour l’instant, seule la valeur 1 est permise à la place de “x”. Donc, les mnémoniques possibles pour les canaux analogiques de FUSION sont F1Ay, où “y” correspond au numéro du canal analogique. Nous continuerons cependant à faire référence à FxAy dans ce document.
Page 35: Canaux D'entrées Binaires Fusion Et Smx-48Bi
équipements ou des systèmes d’infrastructures génèrent des alarmes à contact secs en cas de panne. Dans un tel cas, les contacts des relais envoient un signal MALT au système de télémétrie tel que le FUSION, afin que celui-ci puisse détecter la panne et en aviser le personnel concerné. Pour les autres types de détections, des transducteurs (contacts de portes, service d’électricité, détecteurs de fumée, présence d’eau, etc.) devraient être...
Page 36 FUSION SETUP DU FUSION FUSION comprend entre 13 et 64 canaux d’entrées binaires selon les modules d’E/S EXP installés à l’intérieur du boitier. Les mnémoniques se nomment F1Ey où « y » correspond au canal d’entrée binaire. Comme pour les canaux analogiques, la valeur «...
Page 37: Configuration Des Canaux D'entrées Binaires
SETUP DU FUSION 3.6.2 Configuration des canaux d’entrées binaires Les canaux FxEy sont affichés sous l’option Canaux E/S dans le menu principal, et Fusion – Canaux E/S dans le sous-menu de gauche. Pour configurer les paramètres associés à un canal d’entrée binaire, choisissez l’option Configuration dans le menu principal (il est possible d’aller en mode configuration seulement si l’usager possède le niveau d’accès...
Page 38: Canaux De Sorties Binaires (Exp1, Exp2, Exp4)
En commandant le FUSION avec les cartes d’événements des Boîtiers d’Expansion, des modules MODBUS et des modules SNMPget, vous pouvez faire passer la capacité de base du FUSION de 13 à plus de 3000 canaux d’entrées binaires par installation. Chaque module SMX est configuré avec M[x] dans le sous menu Module.
Page 39: Fonctionnement Des Canaux De Sorties Binaires
Binaires manuels. 3.7.2 Configuration des canaux de sorties binaires Les canaux FxOy sont affichés sous l’option Canaux E/S dans le menu principal, et Fusion – Canaux E/S dans le sous-menu de gauche. Pour configurer les paramètres associés à un canal d’entrée binaire, choisissez l’option Configuration dans le menu principal (il est possible d’aller en mode configuration seulement si l’usager possède le niveau d’accès...
Page 40: Mode Amorcé
Par exemple : Si TH1 est la source F102 d’amorce, la durée de l’impulsion est de 10 secondes. Le signal du canal de sortie F1O2 ressemblera à: Exemple de configuration d’un canal de sortie binaire du FUSION: © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 41: Modules Modbus Génériques Et Modules Smx (64)
- Possibilités de connexions entre MLINK et RS-485. Il y a trois sorte de modules Modbus qui peuvent se connecter au FUSION : les modules GEN (Génériques), les modules SMX-48BI et les modules SMX-24AI. Quelques exemples de modules GEN sont des modules commercialement disponible.
Page 42 Sélection du port sur lequel le module sera connecté. Port Port RS-485 arrière Sélection: Port arrière RS-485 ou Port MLINK FUSION répétera le nombre d’essais configuré si la requête Nombre d’essais n’est pas répondu dans le délai prescrit. Entrez une valeur de 1 à 99.
Page 43: Signal De Faute Associé Aux Modules Génériques
à condition qu’il n’y ait pas de Boîtiers d’Expansion de configurés. 3.8.3 Configuration des canaux d’entrées analogiques d’un module générique Les canaux d’entrées analogiques sont affichés sous l’option Canaux E/S dans le menu principal, et Modules dans le sous-menu de gauche. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 44 4=auto Le masque de bit est utilisé pour lire et extraire un bit spécifique du registre Modbus . FUSION considère premier Bit Masque Aucun bit correspond à 0. Le masque de bits doit être une valeur spécifique entre 0 et 15.
Page 45: Configuration Des Canaux D'entrées Binaires D'un Module Générique
Pas enregistré, Information, Mineur, Majeur ou Critique. Le masque de bit est utilisé pour lire et extraire un bit spécifique du registre Modbus . FUSION considère premier Bit Masque Aucun bit correspond à 0. Le masque de bits doit être une valeur spécifique entre 0 et 15.
Page 46: Configuration Des Canaux De Sorties Analogiques D'un Module Générique
État du canal : Inactif, actif ou aucun. Lorsque « aucun » est Aucun sélectionné, le canal n’apparaîtra pas dans le fichier de État du canal configuration. Identification du canal. (jusqu’à 40 caractères) Nom du canal Non Programmé © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 47 Entrer le canal 15 pour le régistre correspondant. Taper « H » ou « A » pour Non programmé associé pour le bit 15 aide et voir la liste de canaux supportés.. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 48 Exemple de configuration d’un canal de sortie analogique d’un module générique: (Si canal associé est Analog) Exemple de configuration d’un canal de sortie analogique d’un module générique: (Si canal associé est Binaire) © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 49: Configuration Des Canaux De Sorties Binaires D'un Module Générique
Pas enregistré, Information, Mineur, Majeur ou Info Critique. Le masque de bit est utilisé pour lire et extraire un bit spécifique du registre Modbus . FUSION considère premier Bit Masque Aucun bit correspond à 0. Le masque de bits doit être une valeur spécifique entre 0 et 15.
Page 50: Configuration Du Module Smx
SETUP DU FUSION 3.8.7 Configuration du module SMX Deux type de module SMX sont supporter par le FUSION. Le module SMX-48BI offre une possibilité de 48 canaux d’entrées binaires (MxEy) et le module SMX-24AI offre 24 canaux d’entrée analogiques hybrides (MxAy).
Page 51: Configuration Des Canaux D'entrées Binaires Du Module Smx-48Bi
Les mnémonique MxEy peuvent aussi être utilisées comme sources d’amorce pour générer des appels automatiques, pour activer les DELs du panneau frontal, pour se connecter à un relais de sortie, pour démarrer une minuterie, etc. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 52: Configuration Des Canaux D'entrées Analogiques D'un Module Smx-24Ai
à chaque code 0, la deuxième au code 1 et ainsi de suite. Type de Frontal Les types de frontaux disponibles sont: Shunt (+/-50mVdc), Shunt (+/-50mV) Temp, ±65Vdc, 23Vrms, ±10Vdc or 1.4Vrms © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 53: Snmpget Modules (16)
à partir d’appareils IP qui supportent le protocole SNMPv1 et v2c. Par exemple, pour le calcul d’efficacité énergétique des redresseurs, le FUSION doit obtenir la tension et le courant de charge pour effectuer son calcul. Pour obtenir ces valeurs sans installer de canaux analogiques, FUSION n’a qu’à envoyer des requêtes GET SNMP aux appareils définis comme modules SNMPget et ainsi obtenir la tension et le courant...
Page 54 L’état ERR quant à lui indique qu’un mauvais type de donné a été reçu; par exemple, vous avez configuré un entier et vous recevez une chaine de caractères à la place. Tous ces problèmes vont activer le signal BFGT[x]. Exemple d’un module SNMPget configuré: © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 55: Configuration Canaux Des Entrées Analogiques
Un ou plusieurs seuils logiciels peut être associé à chaque canal analogique pour générer des alarmes et activer SEUILs (1500) pour plus d’information sur le sujet. des contrôles. Référez-vous à la section © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 56: Configuration Des Canaux D'entrées Binaires
à représenter l’état ON. Ce paramètre est disponible pour Chaîne de caractères pour configurer seulement si le type de donnée sélectionné est Non Programmé l’état ON Chaîne de caractères. Exemple d’une entrée valide: EFFACER © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 57: Alarmes Ping (32)
Exemple d’un canal d’entrée binaire configuré d’un module SNMPget: 3.10 ALARMES PING (32) PING est un utilitaire informatique utilisé pour tester l’accessibilité d’un appareil sur un réseau IP. FUSION peut être configuré pour envoyer des requêtes (PING) à des éléments appartenant au réseau à distance ou local.
Page 58: Dels Du Panneau Frontal (Option)
Source d’amorce de niveau d’alarme Critique utilisé pour Niveau d’alarme activer la DEL. Associé à la couleur rouge clignotante. CRItique Chaque canal DEL est associé à un niveau d’alarme: Pas Niveau d’alarme Info enregistré, Information, Mineur, Majeur ou Critique. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 59: Alarme Audible (Option)
(A.C.O.). Surveille toutes les sources majeures programmées dans AUDIBLE et attends une condition “vraie”. Si une de ces sources est “vraie” et s’il n’y a aucune annulation d’alarme VISMAJ audible (A.C.O.). © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 60: Sources D'amorce
État Description La source est inactive. (F1O1 = OFF; indique que la sortie #1 sur le FUSION est inactive.) La source n’est pas disponible (ceci pourrait indiquer que la carte est en panne et que les valeurs ne peuvent donc pas être lues).
Page 61: Liste Des Signaux De Faute Bf
été présentée à un des lecteurs de cartes HID. 3.13.2 Liste des signaux de faute BF Les canaux BF sont des canaux internes d’alarmes de fautes du FUSION; ils peuvent aussi être utilisés comme sources d’amorce. Le niveau d’alarme d’un canal BF est Informationnel.
Page 62: Réglage De La Date Et De L'heure
3.14 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE Les utilisateurs peuvent changer la date et l’heure de leur FUSION. Pour ce faire, choisissez l’option Information système dans le menu principal, choisissez ensuite l’option Date et Heure dans le sous-menu de gauche.
Page 63: Important
Si vous choisissez de réinitialiser les paramètres d’opération du système, tous les paramètres seront remis à leurs valeurs par défaut à l’EXCEPTION des paramètres de communication. Cela signifie que la configuration des ports de communication ne sera pas effacée. Le système redémarrera. Cette fonction est utilisée © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 64: Réinitialisation Des Fichiers Statistiques Et Historiques
Cette option est seulement disponible via l’Interface de Ligne de Commande (CLI), référez-vous à la section pour savoir comment utiliser le CLI. Le FUSION a la capacité de verrouiller une alarme jusqu’à ce qu’un utilisateur effectue une réinitialisation manuelle. Les canaux binaires des modules MODBUS et SNMPget n’ont cependant pas cette option.
Page 65: Initialisation Des Chronomètres Et Des Canaux Wattheure
FUSION SETUP DU FUSION Une fois connecté au FUSION, tapez la commande Reset et une liste de choix s’affichera; la liste dépend de votre niveau d’accès. Pour déverrouiller les alarmes de cartes d’événements ou des groupes, sélectionnez l’item #3. Les options suivantes seront affichées: Déverrouiller...
Page 66 Cette option est seulement disponible via l’Interface de Ligne de Commande (CLI), Référez-vous à la section pour savoir comment utiliser le CLI. Une fois connecté au FUSION, tapez la commande Reset et une liste de choix s’affichera; la liste dépend de votre niveau d’accès. Pour visualiser et remettre à zéro un compteur d’occurrences, sélectionnez l’item #5.
Page 67: Interfaces Utilisateur
Pour accéder à l’interface HTTP(S) du FUSION, tapez votre nom d’usager et votre mot de passe. Les droits d’accès sont les mêmes que pour toute autre interface du FUSION. La page de connexion est dans la langue qui est configurée dans la fonction Paramètres globaux du système; par défaut, ce paramètre est en anglais.
Page 68 Note : Après une tentative d’intrusion, un utilisateur aura à initier une nouvelle session HTTP(S) afin de pouvoir se rebrancher à partir de la même adresse IP source. Le Fusion se comportera de cette façon durant 15 minutes afin de prévenir une possible intrusion.
Page 69: Description Des Menus
FUSION INTERFACES UTILISATEUR Voici maintenant un survol de la page des canaux d’E/S du FUSION: 4.1.3 Description des menus Tableau 30 - Description du menu de l’interface HTTP(S) Menu Sous-menu Description Principal Toutes les alarmes Affiche toutes les alarmes actives en ordre chronologique.
Page 70 Minuteries - jusqu’à 64 canaux TSP[x]. Affiche les canaux configurés pour chaque fonction Usager – jusqu’à 10 canaux USER[x]. Affiche les canaux configurés pour chaque fonction Wattheure – jusqu’à 10 canaux AWH[x]. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 71: Menu Principal
NOTE. Téléchargemen Permet à l’usager de transférer vers le FUSION différents fichiers : configuration, code, card code, image (.XMG Transfert vers FUSION pour le HMI), Clé privée pour SSH RSA, fichier NOTE, Clé...
Page 72 Vues HMI défini par l’usager Vues HMI procédés spécifiques pris en charge par le FUSION. Ces images peuvent être transférées dans le FUSION en utilisant l’option Transfer vers le FUSION. Statistiques amorҫables définis Fonction utilisée pour afficher, en ligne, des graphiques...
Page 73: Alarmes, Vues, Canaux E/S Et Canaux Dérivés
états des canaux d’E/S et des canaux dérivés en temps réel. Les figures qui suivent, illustrent ces différentes pages de l’interface HTTP(S) du FUSION. Premièrement, la page Alarmes (page d’accueil du FUSION lorsqu’il n’y a pas de vue HMI activée): La page des Vues est configure par l’usager:...
Page 74 FUSION INTERFACES UTILISATEUR La page des Canaux E/S: La page des Canaux dérivés (les canaux dérivés sont les canaux internes du FUSION configurés par les usagers): © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 75: Graphique Et Statistiques Journalières Pour Les Canaux De Valeurs Analogiques
(Chaque valeur moyenne des minimum et maximum est évaluée à toutes les heures, seule les min et max de la jounée sont affichésavec horodateurs) © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 76: Historique Pour Les Mnémoniques Représentant Des Canaux Binaires
La figure suivante montre ce que l’usager voit en cliquant sur une mnémonique binaire: 4.1.7 Téléchargement La page de Téléchargement: Pour plus d’information sur la façon d’exporter les fichiers dans Excel, référez-vous à la section 5.6. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 77 INTERFACES UTILISATEUR La page du Transfert vers FUSION: IMPORTANT: - Le transfert de fichiers vers le FUSION n’est pas possible lorsqu’un autre utilisateur est en mode configuration. La page Gestion des fichiers: © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 78: Information Système
Le sous-menu Versions permet à l’usager de sonder le logiciel et le matériel pour obtenir leurs numéros de version respectifs et leur états et ce pour chaque composante matérielle du FUSION. La figure suivante montre un exemple de la page Versions:...
Page 79 -CONFIG: Mémoire allouée pour le fichier de configuration. Il permet aussi de visualiser le pourcentage d’utilisation de la capacité totale du processeur ainsi que celui du traitement des canaux dérivés du FUSION. La figure suivante montre un exemple de la page Mémoire/CPU: État des modules MODBUS Si vous avez des modules MODBUS configuré...
Page 80 Réglage de la date et de l’heure Les utilisateurs peuvent changer la date et l’heure de leur FUSION. Sélectionnez le bouton Ajuster l’horloge et une fenêtre apparaîtra pour vous demander d’entrer la nouvelle date et l’heure dans un format prédéfini. La figure suivante montre un exemple: Visualisation des paramètres de configuration du Temps Internet (NTP) et SNMP...
Page 81: Liens
Dans le menu Liens, l’usager peut configurer des liens URL pour accéder facilement à de l’information utile en utilisant l’interface HTTP(S) du FUSION. Le site HTTP(S) de Multitel est un bon exemple de lien utile qui peut être configuré dans la section Liens:...
Page 82: Vues Hmi
FUSION INTERFACES UTILISATEUR 4.1.10 Vues HMI Les vues HMI du FUSION sont définies par l’usager; référez-vous à la section pour plus d’information sur les fichiers. Pour afficher une image correspondant à un fichier .XMG, cliquez sur VUES HMI dans le menu principal et sélectionnez ensuite un des fichiers image dans le sous-menu de gauche.
Page 83 FUSION INTERFACES UTILISATEUR Les figures suivantes montrent des exemples de vues HMI: © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 86: Graphiques (Graphiques Linéaires)
L’option Graphiques dans le menu principal permet à l’usager d’afficher les fichiers statistiques amorcés préconfigurés sur des graphiques linéaires. La figure suivante explique le fonctionnement des fonctions graphiques. Premièrement le graphique représentant un fichier de statistiques amorcées: © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 87: Interface De Ligne De Commande (Protocole Ascii)
4.2.1 Session de communication terminal (Telnet ou SSH) Pour accéder à distance au FUSION par le RTPC, vous pouvez utiliser un modem compatible avec Hayes et un logiciel de communication commercial supportant l’émulation VT-100 et le transfert binaire par protocole XMODEM.
Page 88: Procédure De Déconnexion
Pour des raisons de sécurité, FUSION est équipé d’un compteur d’inactivité. Lorsque le compteur expire, le FUSION avise que le délai d’inactivité a été atteint et qu’il mettra fin à la session de communication. Si vous utilisez une connexion modem, ceci vous évite de payer des frais de téléphone inutiles si jamais vous oubliez d’interrompre la connexion.
Page 89 Sort du mode de configuration Paramètres global du système USAGER[x] Gestion des usagers du système Tableau 32 - Commandes de visualisation pour différents niveaux d’usagers Mnémoniq Superviseu Usage Visualisati Description Visualisation des alarmes © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 90 REMFILE Affiche les fichiers du système et permet d'en sélectionner un pour l'effacer RESET Liste des fonctions de remise à zéro restreint restreint SESSION Nouvelle session SORTIR Sort du mode de configuration © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 91: Transfert De Fichier
Transférer le fichier de Configuration (upload): Le fichier de configuration du FUSION peut être transmis à un appareil extérieur pour effectuer la mise à jour complète d'un site. La commande “UPLOAD” est utilisée à cette fin. Une fois cette commande lancée, vous devez procéder à...
Page 92: Important
Les fichiers de configurations et les fichiers statistiques et historiques peuvent être recueillis à partir d'un appareil FUSION en utilisant la commande « DOWNLOAD ». Une fois cette commande lancée, vous devez procéder au téléchargement du fichier CSV à l’air du protocole XMODEM.
Page 93: Statistiques Et Fichiers De Journalisation
Effectuer des études de marché en se basant sur le déclenchement de certaines conditions. Il y a dans le FUSION plusieurs types de fichiers statistiques; choisissez l’option Téléchargement dans le menu principal de l’interface HTTP(S), choisissez ensuite l’option Téléchargement dans le sous-menu de gauche. Une liste de fichiers disponibles pour le téléchargement est affichée.
Page 94: Valeur Défaut
Les images suivantes illustrent un exemple de fichier TSTAT5 exporté dans Excel. La première image montre les paramètres de configuration du fichier statistiques, la seconde image correspond au fichier Excel exporté du même fichier statistique. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 96: Fichier Statistiques Amorҫables Protégées, Bstat1
Cette mémoire est dépendante de la batterie lithium 3.3Vdc qui se trouve dans le FUSION. Le fichier statistique protégé a deux (2) périodes d’acquisition avec un taux d’échantillonnage fixe de 15 secondes pour la première période.
Page 97: Configurer La Liste Des Statistiques Journalières
Superviseur). Choisissez ensuite l’option Liste des canaux pour les statistiques journalières dans le sous-menu de gauche. Le paramètre de configuration de DLIS1 sera disponible. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 98 Les fichiers de statistiques journalières sont stockés dans une mémoire volatile, ce qui signifie que vous ne pourrez pas les récupérer suite à une perte d’alimentation de l’appareil. Ils ne seront cependant pas perdus lors d’un redémarrage de l’appareil (reboot). © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 99: Fichier De Statistiques Limites (Peak)
Choisissez ensuite l’option Téléchargement dans le sous-menu de gauche. Sélectionnez Statistiques limites, le fichier récupéré peut être ouvert dans un chiffrier Microsoft Excel pour lecture et écriture. La figure suivante montre un exemple de fichiers statistiques limites dans Excel: © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 100: Fichiers De Données Historiques
(reboot). 5.2 FICHIERS DE DONNÉES HISTORIQUES Le système FUSION supporte deux types de fichiers historiques; le fichier historique binaire et le fichier de journal système (SYSLOG). Ces fichiers sont configurés pour être compatible avec un server SYSLOG (référez-vous à la section 9.5.15...
Page 101 FUSION STATISTIQUES ET FICHIERS La figure suivante montre un exemple de fichier d’historique binaire dans Excel: © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 102: Fichier De Journal Système (Syslog)
Pour télécharger le fichier de journal système, choisissez l’option Téléchargement dans le menu principal. Choisissez ensuite l’option Téléchargement dans le sous-menu de gauche. Sélectionnez Journal système (SYSLOG), le fichier récupéré peut être ouvert dans un chiffrier Microsoft Excel pour lecture et écriture. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 103 FUSION STATISTIQUES ET FICHIERS La figure suivante montre un exemple de fichier de journal système dans Excel: © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 105: Fichier De Configuration
IP déjà configurée dans le FUSION. Le fichier de configuration du FUSION peut être transmis à un ordinateur pour effectuer la mise à jour complète d'un site. Dans ce cas, lors du transfert d’un fichier de configuration d’un FUSION à un ordinateur, le nom donné au fichier correspond au même nom donné...
Page 106: Fichier Note
Le fichier NOTE est conçu pour le personnel d’ingénierie et sur le terrain; il sert à ajouter, dans un fichier facilement accessible, des notes spéciales, de l’information sur l’inventaire ou des spécificités du site. L’information contenue dans le fichier est transférée au FUSION par le biais de la fonction de transfert vers FUSION du fichier NOTE en format .CSV.
Page 107 FUSION STATISTIQUES ET FICHIERS Tous les fichiers téléchargés du FUSION sont en format CSV (“valeurs séparées par des virgules”) et sont compatibles avec la plupart des chiffres disponibles sur le marché, dont Microsoft Excel. Lors de l’ouverture du fichier CSV à l’aide d’un tableur, si chaque paramètre ne s’affiche pas correctement dans des cellules différentes, vous pouvez ajuster vos paramètres de configurations locaux dans le panneau de contrôle...
Page 108: Fonctions D'automatisation
Pour créer une équation logique, les Opérateurs du tableau suivant doivent être utilisés entre les sources d’amorce. FUSION valide l’équation et peut demander à l’utilisateur de revoir son équation si elle n’est pas valide ou correctement programmée. Dans de rare cas, si l’équation est trop complexe ou trop longue, FUSION peut demander à...
Page 109: Groupes (200)
FUSION 6.2 GROUPES (200) FUSION peut générer des centaines d’alarmes. Il existe donc une fonction permettant de « regrouper » les alarmes d’un même type, d’un même environnement. La fonction groupe vous sera utile si vous construisez un algorithme de contrôle spécifique complexe. Les groupes vous permettent de créer des équations logiques consistant en un ou plusieurs termes (pouvant aller jusqu’à...
Page 111: Exemples D'application Des Groupes
!F1E13*DEL 1*F1E1 6.3 DÉLAIS PROGRAMMABLES ET VALEURS DES DÉLAIS PROGRAMMABLES(128) FUSION offre 128 délais programmables et autant de valeurs des délais programmables. 6.3.1 Délais Programmables Un délai programmable est une source d’amorce activée par une équation d’amorce et configuré avec un temps d’activation prédéfini et une minuterie pour la durée du délai.
Page 112 Remettre à Le compteur d’occurrences est utilisé pour faire le décompte des zéro le changements d’état valide de la mnémonique. Permission pour compteur Remettre à zéro le compteur d’occurrences: Oui ou Non d’occurrences © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 113: Keepalive
6.3.2 Keepalive Les délais programmables peuvent aussi être utilisés pour amorcer périodiquement un message d’entretien (keepalive) via un appel automatique afin de permettre la validation du lien de communication entre le FUSION et le serveur à la destination finale. Pour configurer un délai programmable DEL[x] à cette fin, veuillez procéder ainsi : a.
Page 114: Exemples D'application Des Délais
0 secondes. Dans ce cas, DEL1 sera déclenché en même temps que F1E1. Il restera valide pour 40 secondes, indépendamment de la durée de F1E1. 15 sec F1E1 F1E1 50 sec Pulse = 40 sec DEL1 Pulse = 40 sec DEL1 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 115: Minuteries (Tsp) (64)
TH23*!DEL2 6.4 MINUTERIES (TSP) (64) FUSION possède 64 minuteries, c’est-à-dire des sources d’amorce cycliques activées par l’horloge du système. Une minuterie demeure en service aussi longtemps que les coordonnées programmées correspondent à l’horloge du système. Les minuteries peuvent être utilisées parallèlement à un canal de sortie afin de mettre en marche un appareil périodiquement, de faire un appel automatique ou comme rappel d’entretien.
Page 116: Exemples D'applications De Minuteries (Tsp)
Est EN SERVICE à la 9ème minute de chaque heure Applications Incorrectes: Le jour de la semaine n’est pas écrit au complet. Lun,23:00:00 Le 29 n’est pas valide à tous les mois/années //29,00:00:00 6.5 BINAIRES MANUELS (64) © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 117 Remettre à Le compteur d’occurrences est utilisé pour faire le décompte des zéro le changements d’état valide de la mnémonique. Permission pour compteur Remettre à zéro le compteur d’occurrences: Oui ou Non d’occurrences © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 118: Régulateurs Pid (8)
Il est possible d’utiliser seulement la partie P, PI, PD ou le PID au complet. Il suffit seulement de régler les gains respectifs non utilisés à zéro. Le régulateur PI est très utilisé car l’action dérivée est très sensible aux bruits de mesure. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 119: Figure 6 - Réponse Type D'un Procédé Stable
. Désactivé lorsque=0 Plus le gain intégral est élevé, plus le système est ralenti. Il permet cependant d’éliminer l’erreur statique mais augmente Gain intégral l’instabilité du système. Sélection: -3.40282e à 3.40282e . Désactivé lorsque=0 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 120: Exemple D'application D'un Pid
CONST1 est configuré dans les paramètres du PID mais que CONST1 n’existe pas). • Si la valeur maximum ou minimum de la sortie du PID est laissée à la valeur défaut du FUSION. • Si la valeur zéro de la sortie est laissée à la valeur défaut du FUSION.
Page 122: Fonctions Logicielles
Référez-vous aux Tableau 28 et Tableau 29 pour visualiser la liste complète des sources d’amorce possible. 7.1.1 Protocole Multitel Ce protocole est réservé exclusivement pour utilisation avec les programmes de gestion d’alarmes Multitel. Les paramètres de configuration sont les suivants : Tableau 43 - Paramètres de configuration pour COUT[x] avec le protocole Multitel...
Page 123 Le compteur d’occurrences est utilisé pour faire le décompte Remettre à zéro le des changements d’état valide de la mnémonique. compteur d’occurrences Permission pour Remettre à zéro le compteur d’occurrences: Oui ou Non © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 124: Protocole Trap Snmp
Le compteur d’occurrences est utilisé pour faire le décompte Remettre à zéro le des changements d’état valide de la mnémonique. compteur d’occurrences Permission pour Remettre à zéro le compteur d’occurrences: Oui ou Non © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 125: Protocole Email
Remettre à zéro le compteur d’occurrences mnémonique. Permission pour Remettre à zéro le compteur d’occurrences: Oui ou Non Exemple d’un appel automatique SMS configuré en niveau d’alarme avec la source BM1 filtré : © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 126: Protocole Ascii/Tl1
Sélection: OFF à ON, ON à OFF ou Toutes les OFF à ON transitions Sélection du port de sortie pour l’appel automatique: Port frontal 0 – Port RS232/USB Frontal Port de sortie RS232/USB 1 – Port RS232 arrière © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 127: Protocole Ascii/Ack
FUSIONs. Le message intelligent venant du FUSION distant peut donc être relayé au FUSION Hôte qui à son tour pourra le relayer vers une destination finale via le moyen de communication et protocole configurés. Pour plus de détails sur les appels automatiques comportant des messages intelligents (voir section 7.1.6).
Page 128 Le compteur d’occurrences est utilisé pour faire le décompte Remettre à zéro le des changements d’état valide de la mnémonique. compteur d’occurrences Permission pour Remettre à zéro le compteur d’occurrences: Oui ou Non © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 129: Messages Texte Intelligents Ascii/Limités Tl1
FUSION installé dans un site n’ayant pas de présence du réseau IP vers un FUSION Hôte installé dans un autre site ayant la présence du réseau IP. De cette façon, un FUSION Distant peut envoyer un message texte ASCII au FUSION Hôte qui selon la configuration, pourra le retransmettre en trappes SNMP envoyées à...
Page 130: Paramètres
Pas enregistré, Information, Mineur, Majeur ou Info Critique. C’est ici que le « nom du site » du FUSION distant est configuré d’où proviens la redirection d’appel automatique. Le nom du site doit être identique à celui configuré à la Nom du site de la source, respecter les majuscules et minuscules.
Page 131: Exemple De Redirection D'appels Automatiques (Dialup Bridge)
Le canal DB9 est utilisé que pour la génération de messages d’erreurs qui peuvent se produire lors du transfert de message entre le FUSION distant et le FUSION Hôte. L’envoi du message d’erreur est contigu à l’envoi du message d’alarme.
Page 132: Seuils (1500)
FONCTIONS LOGICIELLES 7.3 SEUILS (1500) FUSION supporte 1500 seuils programmables. Ces seuils permettent de programmer des alarmes ou des contrôles lorsqu’une mesure analogique ou un compteur d’occurrence excède la valeur programmée associée (le seuil). Chaque seuil est indépendant et peut être attribué à un canal analogique interne (FxAy), à un canal de module MODBUS (MxAy), à...
Page 133 Chaque canal d’entrée binaire est associé à un niveau Niveau d’alarme d’alarme: Pas enregistré, Information, Mineur, Majeur ou Info Critique. Valeur constante utilisée pour la comparaison avec le Nombre d’occurrences nombre d’occurrences de la source d’amorҫage. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 134: Exemples D'application Des Seuils
Ensuite, on peut former un groupe G12, avec l’équation logique TH6 OU TH7. Alors G12 sera activé chaque fois que la température se trouve au-dessus ou en dessous des limites. Un autre seuil, TH20, est configuré en utilisant le nombre d’occurrences comme mode d’activation et G12 comme source d’amorҫage. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 135: Vues (32)
Les Vues sont affichées sur l’Interface HTTP(S) sous l’option Vues dans le menu principal. Le sous-menu de gauche montre toutes les vues programmées disponibles. Cliquez sur celle que vous voulez afficher. La figure suivante montre un exemple d’une vue programmée: © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 136: Chronomètres (10)
Non Programmé voulez. Le compteur d’occurrences peut être remis à 0 en utilisant une Source source d’amorçage. Référez-vous à la section 3.13 pour les listes d’amorçage de toutes les sources d’amorҫage possibles. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 137: Exemple D'application Pour Les Chronomètres
Le résultat est une valeur en minutes qui équivaut au temps de décharge de la batterie. 7.6 CANAUX WATTHEURE (AWH) (10) FUSION peut calculer la consommation d’énergie d’un atelier d’énergie CC. En utilisant les canaux de voltage et de courant de la fonction wattheure, vous pouvez configurer différents compteurs d’énergie selon vos besoins d’application et l’aménagement de votre centrale.
Page 138: Exemple D'application Pour Les Canaux Awh[X]
24 heures (TSP1). 7.7 CANAUX ARITHMÉTIQUES (220) Ces canaux permette au FUSION d’effectuer des calculs arithmétiques de base jusqu’à des niveaux plus complexes à partir des canaux analogiques du FUSION, des boîtiers d’expansion, des valeurs analogiques des modules MODBUS et SNMPget, des canaux de constantes, d’autres canaux arithmétiques.
Page 139: Exemple D'application De Canal Arithmétique
7.8.1 7.8 CANAUX DE CONSTANTES (32) Ces canaux permettent au FUSION de sauvegarder des valeurs constantes comme références qui peuvent être utilisées dans les calculs arithmétiques. Par exemple, la capacité de l’alimentation sectorielle en Ampères, la capacité de l’UPS en kW, le prix de l’énergie par kilowatt/heure, la capacité du système de ventilation (HVAC) et plus encore.
Page 140: Exemple D'application Des Canaux Constantes
Sélection: entre 0 et 4 chiffres après le point, 4=auto Entrez le canal source sélectionné, celui que vous voulez Canal source Non Programmé évaluer. (ex: alimentation CC on ) © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 141: Exemples De Configuration Du Paramètre De La Coordonnée De Départ
À toutes les heures //,:30:0 À toutes les 30 ièmes minutes de chaque heure //1,7:0:0 À tous les 1 du mois à 7 :00 heure /6/1,12:0:0 À tous les 1 juin à midi © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 142: Exemple D'application Pour Le Canal Rapport Cyclique/Moyenne
État du canal : Inactif, actif ou aucun. Lorsque « aucun » est sélectionné, le canal n’apparaîtra pas dans le fichier de État du canal Aucun configuration. Identification du canal. (jusqu’à 40 caractères) Nom du canal Non Programmé © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 143: Exemple De Configuration Avec Une Sonde De Puissance Rf
être affectée par la fréquence de l'émetteur RF, ce qui peut provoquer des imprécisions de mesure entre la valeur réelle de sortie de puissance et la valeur mesurée FUSION. Ainsi, un canal de table de correspondance peut être configurée pour corriger le décalage le long de la plage de mesure.
Page 144: Applications Spécifiques
8.1 MODULE D’EXPANSION SMX (SMX-48BI & SMX-24AI) Le module SMX vous a été présenté à la section 2.2; cette présente section documente toutes les caractéristiques du module autre que sa configuration dans le FUSION qui s’effectue dans la section avec les autres modules Modbus.
Page 145: Installation Du Smx
19 ou 23 pouces. Le câble CMT-062-FS pour le raccord du MODBUS est disponible en option pour faire le relais entre le FUSION et le premier module SMX. Le câble CMT- 062-SMX lui permet de faire le raccord en guirlande entre un premier module SMX vers 3 modules SMX disposé...
Page 146: Panneau Arrière Du Smx-48Bi
Lorsque plusieurs module SMX sont installés ensemble dans un bâtit, les modules SMX peuvent être soit alimenté de façon indépendant ou par la même source d’alimentation, dans ce dernier cas, veuillez considérer une © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 147: Setup Du Modbus Smx
8.1.7 Setup du MODBUS SMX Les modules SMX sont conçus pour se raccorder au FUSION, par contre, il peut très bien être raccordé à un PC ayant une interface EIA-485, un automate programmable, enregistreur de donnée ou système de gestion de bâtiment capable de communiquer avec le protocole MODBUS RTU.
Page 148: Figure 11 ̶ Setup De Modules Smx
FUSION COMMUNICATION 1. Les modules MODBUS ne doivent pas être installés à plus de 200 mètres du système FUSION. 2. Le réseau MODBUS doit être configuré en série (voir illustration ci-contre), allant d'un module à l'autre et non pas dans une configuration en forme d'étoile.
Page 149: Roulette De Sélection De Vitesse Numéro Vitesse (Kb)
57,6 11,5 (défaut) Dans certaines circonstances ou des modules SMX sont ajoutés à une installation FUSION existante. Il peut déjà y avoir des modules MODBUS génériques assignés aux adresses ici-haut mentionnées. Les adresses et vitesses utilisés peuvent être changées, par contre il pourrait être plus simple de configurer vos nouveaux modules SMX en sélectionnant la vitesse de communication actuelle et en utilisant l’adressage recommandé...
Page 150: Connecteur J3 - "Alarms/Alarmes" Du Smx-48Bi
J3- “ALARMS/ALARMES”. Si un changement de matrice est nécessaire, veuillez communiquer avec votre point de contact au service à la clientèle de Multitel pour obtenir les instructions. Pour d’avantages d’information sur le fonctionnement des canaux binaires, voir la section 3.6.
Page 151: Câblage Des Canaux Analogique Du Smx-24Ai
Le SMX-24AI est équipé de 6 connecteurs (J1 à J6) à 8 terminaux à vis modulaire pour faciliter le raccord des signaux des sondes, capteurs et autres accessoires compatibles avec le FUSION. Les entrées analogiques sont protégées contre les courts-circuits et mauvais branchements. Des signaux de 65Vcc peuvent être appliqués directement aux entrées sans les endommagées.
Page 152: Transfert Vers Le Fusion Du Code Du Module
Lorsqu’un transfert est interrompu avant la fin, la carte reste dans le programme d’amorçage (Bootloader) et attend du nouveau code. La carte est alors en faute et le FUSION ne lit plus les données. Pour actualiser une carte, le module doit être à l’état "Actif" dans la configuration du module du FUSION. Si le module est à l’état "Inactif"...
Page 153: Système De Contrôle Des Accès Par Lecteur De Cartes Hid
FUSION COMMUNICATION Notez que lors du transfert du code de la carte vers le FUSION, la version 8 du fureteur Internet Explorer n’affiche pas la page correctement. Cependant, les fureteurs Internet Explorer V11 et Chrome affichent la page correctement. 8.2 SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ACCÈS PAR LECTEUR DE CARTES HID 8.2.1 Description du système...
Page 154: Figure 15 - Schéma Montrant L'utilisation D'un Seul Lecteur De Cartes Hid
Le DEL rouge/vert et l’alarme sonore doivent être connectés par le client utilisateur. L’alimentation CC doit être de 12 VCC. Bien que le protocole WIEGAND permette l’utilisation de codes de 80 bits, le FUSION limite les codes à un maximum de 26 bits.
Page 155: Setup Du Fusion Pour Le Lecteur De Cartes Hid
Enregistrement des cartes dans le FUSION Le FUSION contient un fichier de définition des accès qui sert de base de données pour tous les numéros de code des cartes HID qui permettent l’accès aux quatre (4) portes ou points d’accès contrôlés par le système. Le fichier s’appelle Fichier de Configuration pour les ACC et pour y accéder, il faut sélectionner Téléchargement...
Page 157 FUSION COMMUNICATION Exemple d’un fichier historique incluant une alarme de détection d’intrusion AINT1 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 158: Canaux Dérivés Spécifiques Pour Chaque Lecteur De Cartes Hid
HID (lecteur de cartes HID, BARIX X8 module et contact de porte ou point d’accès qui lui est associé). Chaque signal des canaux ACTL[x] est connecté à une sortie binaire du FUSION pour le contrôle d’une porte ou point d’accès qui lui est associé.
Page 159: Schedule, Planification Des Horaires
HID pour valider les accès dans le fichier de Configuration pour les ACC. FUSION donne la possibilité de configurer 32 canaux Schedule. Chacun de ces canaux ne peut être activé qu’une seule fois à l’intérieur d’une plage horaire de 24 heures. Les canaux Schedule sont affichés sur l’interface HTTP(S) sous l’option Canaux dérivés dans le menu principal, et Schedule dans le sous-menu de gauche.
Page 160: Afficheur Modbus (Rmd)
FUSION COMMUNICATION 8.3 AFFICHEUR MODBUS (RMD) En tant qu’accessoire au FUSION, cet afficheur Modbus peut être utilisé pour afficher, à distance, des paramètres critiques tel que: conditions environnementales, ratios capacité d’alimentation climatisation, tensions atelier d’énergie/batterie et les courants de charge des systèmes d’alimentation CC.
Page 161: Exemple D'application
Un signal de faute, BFDISP, s’active lorsque l’afficheur Modbus n’est pas disponible. 8.3.1 Exemple d’application Dans cet exemple, les quatre (4) lignes configurées dans le FUSION sont présentées sur l’écran du RMD. Les unités sont celles configurées dans les canaux liés aux lignes sélectionnées.
Page 162: Communication
à la section 3.3). 9.1 PORTS AVANT RS-232 ET USB (CRAFT) Comme la plupart des ordinateurs portatifs récents ne sont plus équipés de port série, FUSION offre à la fois un port RS-232 et un port USB. Port RS- 232: Le port série RS-232 situé...
Page 163: Configuration Des Ports
FUSION COMMUNICATION pas que le pilote soit installé. Si le pilote est requis, celui-ci est disponible sur le CD-ROM de FUSION ou sur le site . Vous pouvez également l’obtenir en contactant notre service à la clientèle. HTTP(S) de Multitel www.multitel.com...
Page 164: Port Rs-232 Arrière
9.2 PORT RS-232 ARRIÈRE Ce port de communication série est situé sur le panneau arrière du châssis FUSION, sur un connecteur DB-9 femelle identifié “RS-232”. Le port est configuré comme un DTE et sert à gérer le modem “dial-up” externe, « X.25 Network PAD »...
Page 165: Connexion Du Modem Externe
Le port série RS-232 situé sur le panneau arrière est conçu pour supporter un modem externe permettant d’augmenter la connectivité à distance. Le modem externe optionnel offert par Multitel est monté dans un bâti et a une alimentation de 48 Volts. Les valeurs par défaut ont été configurées pour s’accorder à la plupart des modems «...
Page 166: Redirection De Ports (Port Forwarding)
La redirection de port permet au FUSION d’émuler la fonctionnalité d’un terminal serveur. On peut donc raccorder le port série RS-232 d’un appareil d’un tiers au port RS-232 du FUSION préalablement configurer avec le protocol « Port Forwarding » et y configurer un numéro de port. L’usager n’a qu’à faire un Telnet à ce port et se retrouvera connecter à...
Page 167: Ports Mlink (Rs-485) Et Rs-485
Aller au port série désiré et sélectionnez le protocole « Port Forwarding » , sélectionnez la vitesse de communication entre la FUSION et le dispositif tiers. Le contrôle de flux doit être réglé sur Aucun et idem pour le type de périphérique . Le numéro de port TCP associé au protocole « Port Forwarding » est configurable entre 1 à...
Page 168 (peut être utilisé en fonction Aucun module MODBUS terminal) Chaque module MODBUS du bus de communication est alloué une adresse unique. Dans le système FUSION, chaque appareil est configuré comme un MODULE M(x). Consultez la section MODULES MODBUS GÉnériques ET MODULES SMX (64).
Page 169: Conversion Du Connecteur Rj-12 En Terminaux À Vis
Multitel offre un connecteur Modbus pour convertir le connecteur RJ-12 en connecteur modulaire à vis qui peut s’installer sur les ports de communication MLINK ou RS-485 du FUSION. Le connecteur Modbus ne nécessite pas d’outils autres qu’un simple tournevis pour fixer les câbles de communication.
Page 170 Ce paramètre est disponible pour configuration seulement sir l’option MODBUS a été sélectionnée dans le paramètre protocole. Nombre de À la fin de la communication, le FUSION attend un certain caractères IDLE nombre de caractères avant de considérer que le module a d’attente envoyé...
Page 171: Modules Modbus
9.3.5 Connexion RTPC (Réseau privé de données) Il vous est possible d’accéder à distance à votre appareil FUSION par un PDN (réseau X.25), à condition d’utiliser une connexion virtuelle permanente avec un « PVC-type PAD (Packet Assembler-Disassembler) comme interface...
Page 172: Port Modem 56K (Option)
Autrement dit, il ne peut fonctionner sur les lignes numériques PBX. 1. Connectez un bout du câble modulaire fourni avec le FUSION au jack RJ11 identifié “MODEM” qui se trouve derrière l’appareil Referez-vous à la section INSTALLATION.
Page 173: Configuration Du Modem 56K
À l’aide d’un logiciel de communication installé sur un ordinateur personnel muni d’un modem interne ou externe raccordé sur une ligne téléphonique analogique, composez le numéro de téléphone qui a été assigné au FUSION. Il répondra après le nombre de sonneries programmé dans les paramètres de configuration du port de communication.
Page 174 La sélection du protocole « dialup bridge » pour le port modem interne restreint le traitement des appels reçu sur le port modem à que des FUSION distant rapportant des alarmes. L’activation de ce protocole sur le port modem aura pour effet de ne plus traiter les appels d’usager en mode terminal.
Page 175: Port Ethernet Arrière
FUSION COMMUNICATION 9.5 PORT ETHERNET ARRIÈRE FUSION fournit une connexion Ethernet pour l’accès à distance via l’émulation du terminal ou via un explorateur HTTP(S). Il est recommandé d’utiliser Microsoft IE version 6.0 ou une version plus récente afin d’obtenir les meilleurs résultats.
Page 176: Protocole Tcp/Ip Pile (Dns)
9.5.2 Protocole TCP/IP pile (DNS) Le FUSION est configure avec le protocole TCP/IP pile (stack) pour permettre l’utilisation de clients DNS et une future intégration à la version IPv6 du réseau Ethernet. Avant d’expliquer le concept, voici les définitions des différents acronymes utilisés :...
Page 177: Configuration Du Port Ethernet 100 Base/T
SNMPget, dans la fonction Ping, dans les Appels Automatiques, dans le protocole Email de SMTP, pour les serveurs Radius et Syslog. Alors, lorsque vous entrez un nom de domaine au lieu d’une adresse IP, FUSION recherche le nom sur un serveur DNS disponible et le traduit en une adresse IP.
Page 178: Configuration Du Port Tcp Telnet/Ssh
Multitel est distributeur de modems qualifiés pour le FUSION mais pas pour les forfaits de raccordement à un réseau. Les principaux fournisseurs de services cellulaires Canadiens et Américains proposent des forfaits tarifaires allant du Méga au Giga Octets de transfert mensuels de données couvrant leurs territoires respectifs.
Page 179: Protocole Ntp
événements et alarmes qui surviennent sur tout le site. La configuration du protocole NTP s’effectue dans la fonction Paramètres Globaux du Système à la section 3.3. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 180: Protocole Snmp
à partir de la plateforme de surveillance ou à l’aide d’un « Mib Browser » supportant la version utilisée. FUSION supportes les 3 versions v1 \ v2c \ v3 du protocole SNMP et intègre le «...
Page 181: Alertes Snmp (Trap)
FUSION et dans le Manager SNMP. Leurs valeurs par défaut sont ‘’public’’. Trap particulière en v1 \ v2c \ v3 : La Trap « Trap Highest Priority Change » est envoyée lorsque le plus haut niveau d’alarme change dans le FUSION. L’envoi de cette Trap est configurable activé ou désactivé.
Page 182: Configuration Du Protocole Snmp
Adresse IP ou nom de domaine pour le Adresse IP Non Programmé manager 1. Format: nnn.nnn.nnn.nnn Nom de la communauté pour les Nom de communauté public TRAP Version des TRAP Sélection: V1, V2c ou V3 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 183: Visualisation Des Paramètres Snmp Sur L'interface Http(S)
9.5.10 Visualisation des paramètres SNMP sur l’Interface HTTP(S) La configuration du protocole SNMP est affichée sur l’interface HTTP(S) sous l’option Information système dans le menu principal, et SNMP dans le sous-menu de gauche. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 184: Protocole Email (Smtp)
HTTP par-dessus le protocole SSL. Multitel fournit une clé et un certificat par défaut qui ne sont ni lisibles ni récupérables. Le certificat contient de l’information sur son propriétaire; il contient aussi la clé publique et une empreinte numérique. Le processus de cryptage utilise une paire de clé...
Page 185: Protocole Ssh
Le processus de cryptage est basé sur l’authentification de clés; SSH utilise deux (2) clés, une publique qui est accessible à tous et une privée que seul le FUSION est autorisé à posséder. Le FUSION sort de l’usine équipé des clés défaut qui ont été automatiquement générées mais le client peut aussi transférer au FUSION sa propre clé...
Page 186: Protocole Radius
: la durée de la session, les données transférées et la raison de la déconnexion. La fonction d’accounting est optionnelle et peut être désactivée. Les mots de passe encryptés des usagers transmis entre le serveur RADIUS et le FUSION sont authentifiés à l’aide d’un secret partagé présent dans les deux systèmes.
Page 187 être désactivée. Sélection: Désactivé ou Activé Configuration du Serveur RADIUS Le système FUSION a été testé avec le serveur libre FreeRADIUS.net ; il est cependant possible d’utiliser n’importe quel serveur (la configuration peu changer un peu selon le serveur utilisé). Les informations reliées à la configuration du serveur décrites dans ce manuel sont toutefois basées sur la version FreeRADIUS.net...
Page 188: Protocole Syslog
Fusion (valeurs acceptées : 0 à 255). Si un de ces champs n’est pas présent, la valeur par défaut du FUSION sera utilisée. Une fois toutes ces valeurs entrées, il faut redémarrer FreeRADIUS.net (Restart FreeRADIUS Service dans le menu) et le serveur sera ensuite prêt.
Page 189 Local use 6 (local6) Local use 7 (local7) Pour l’application spécifique du FUSION, les fichiers d’historique binaire et de journal système sont compatibles pour fonctionner avec le protocole SYSLOG. Chaque message enregistré dans un de ces fichiers est aussi envoyé au serveur SYSLOG lorsqu’il est activé. Le serveur n’envoie pas de message d’accusé de réception, il n’y a pas de coordination entre le transmetteur et le receveur.
Page 190 133/8=16.6, on garde la partie entière soit 16. Le code de sévérité est : 133 - (16*8) = 5. Le code de priorité est suivi par l’heure et la date, le nom de l’appareil FUSION, BLOG (binairy log) qui signifie que le message provient du fichier d’historique, la date et l’heure de l’événement et finalement le message d’événement.
Page 191 (système). Dans FUSION, Pour configurer ce protocole, choisissez l’option Configuration dans le menu principal (il est possible d’aller en mode configuration seulement si l’usager possède le niveau d’accès Superviseur). Choisissez ensuite l’option Protocole SYSLOG dans le sous-menu de gauche. Les paramètres de configuration seront disponibles pour configuration.
Page 192: Spécifications
FUSION SPÉCIFICATIONS 10 SPÉCIFICATIONS Cette section constitue un résumé des spécifications de l’appareil FUSION. Multitel se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du produit, ce qui pourrait affecter les spécifications techniques ci-dessous. 10.1 MÉCANIQUES Les dimensions mécaniques de l’appareil FUSION et du châssis d’expansion sont les suivantes: Tableau 79 - Dimensions mécaniques du FUSION et du boîtier d’Expansion...
Page 193: Tension D'entrée Typique
Cartes E/S 10.4 CONFORMITÉ TÉLÉCOM, SÉCURITÉ ET ÉMISSIONS L’appareil FUSION et les modules SMX-48Bi et SMX-24AI sont conforme aux normes de sécurité et des télécommunications. Le tableau ci-dessous vous donne de l’information détaillée à ce propos. Tableau 82 - Performances de conformité...
Page 194: Sécurité Électrique
General Requirements 10.4.2 Conformité RoHS Depuis Juin 2015, le FUSION et la famille de module SMX sont conforme à la nouvelle directive RoHs connue sous le nom de 2011/65/EU. La directive RoHS restreint l’utilisation de Plomb (Pb), Mercure (Hg), Cadmium (Cd), chrome hexavalent (Cr6+), polybromobiphényles (PBB), and polybromodiphényléthers (PBDE) dans le la...
Page 195: Canaux D'e/S Du Fusion Et Smx-48Bi Et Smx-24Ai
SPÉCIFICATIONS 10.5 CANAUX D’E/S DU FUSION ET SMX-48BI ET SMX-24AI Lorsqu’il est équipé de modules de canaux E/S hybrides, l’appareil FUSION permet de détecter les alarmes d’équipements, les paramètres critiques des systèmes ainsi que les conditions environnementales. Il peut également contrôler (démarrer/arrêter) le fonctionnement d’équipements spécifiques. Le tableau ci-dessous illustre les spécifications pour chaque type de canal E/S se trouvant sur les modules E/S hybrides et SMX-48BI.
Page 196: Ports De Communication
Interface RS-485 de la famille SMX (connecteur « MODBUS ») MODBUS Connecteur 3.5mm modulaire Configuration 2 fils/4 fils RS-485 Isolation 1.5kV Protocole MODBUS RTU Echo Full duplex Emulation Aucune 1200, 2400, 4800, 9600, 19,200, 38,400, Vitesse 57,600, 115,200 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 197: Modules Modbus
Référez-vous à la documentation des modules pour les spécifications. Voici une liste des limitations techniques lors de l’utilisation des modules Modbus génériques avec le FUSION : • Seul le protocole MODBUS RTU, standard de l’industrie, est supporté.
Page 198: Date Et Heure (Fusion)
éteint. La durée estimée de la batterie est de 10 ans à 25 ºC. Cependant, Multitel ne peut fournir de garantie sur la durée de vie de la batterie. Pour votre information, la fonction de synchronisation «...
Page 199: Installation
(MODBUS RTU) et les modules SNMPget par le biais de réseau IP. La première section de ce chapitre fournit les directives pour l’installation du FUSION et les exigences en matière de câblage. L’installation et le câblage du boîtier d’expansion sont expliqués à la fin de ce chapitre.
Page 200: Équipement Fourni Par Multitel
• Cosses (type fourche ou autre) #22-16 • Porte fusible en ligne (pour protéger le FUSION des signaux connectés au dériveur ou à tout autre point que la MALT. Code de commande Multitel: FSBL-TL) • Fusibles 2 AMP et 1/2A •...
Page 201: Installer Fusion
7 ci-dessous, sont pour un cadre de 19”. Vissez le côté long des supports sur le boîtier FUSION et le côté court sur le bâti. Pour monter le boîtier dans un bâti de 23”, vissez le côté court des supports sur le boîtier FUSION et le côté...
Page 202: Figure 23- Installation Du Châssis Fusion
1" OU 1 1/4" Si vous vous êtes procuré le FUSION avec la tablette SMX, tout le matériel est fourni pour un montage dans un bâtit 19 pouce ou 23 pouce. Veuillez noter que les plaquettes de montage centrées ne sont pas fournies avec cette option.
Page 203: Installation Du Fusion Sur Un Mur
11.2.4 Mise à la terre du châssis Une fois que l’appareil FUSION est bien installé dans le bâti, vous devez connecter le châssis à une MALT fiable. Prenez note que le fil MALT doit être installé conformément aux standards de sécurité en électricité locaux. Faire de même pour la MALT de chaque module SMX.
Page 204: Connexion De L'alimentation Cc
11.2.5 Connexion de l’alimentation CC FUSION est alimenté par une source de courant continu de -48Volts. Le moniteur est équipé de 2 entrées séparées, A & B, pour créer une redondance énergétique. Les 2 entrées doivent être alimentées pour éviter que le système n’envoi de message d’erreur.
Page 205: Câblage Des Canaux E/S
11.3 CÂBLAGE DES CANAUX E/S FUSION est équipé d’une variété de canaux d’entrée analogiques et binaires et de canaux de sortie à relais. Les canaux analogiques devraient être câblés avec des câbles AWG #20, #22 ou #24. Les canaux binaires et à relais devraient être câblés avec des câbles AWG solides #22 ou #24.
Page 206 FUSION INSTALLATION Figure 27 - Pin-out des canaux E/S FUSION option EXP1 Figure 28 - Pin-out des canaux E/S FUSION option EXP1-EXP2 Figure 29 - Pin-out des canaux E/S FUSION option EXP1-EXP3 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 207 FUSION INSTALLATION Figure 30 - Pin-out des canaux E/S FUSION option EXP1-EXP4 Figure 31 - Pin-out des canaux E/S FUSION option EXP3 Figure 32 - Pin-out des canaux E/S FUSION option EXP3-EXP3 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 208 FUSION INSTALLATION Figure 33 - Pin-out des canaux E/S FUSION option EXP3-EXP4 Figure 34 - Pin-out des canaux E/S FUSION option EXP4 Figure 35 - Pin-out des canaux E/S FUSION option EXP4-EXP4 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 209: Distance Maximale De Câblage
Veuillez noter que nos produits sont constamment améliorés et donc modifiés et que par conséquent, certaines composantes ou accessoires sont appelés à changer et ce sans préavis. Dans ce cas, ces composantes ou accessoires sont remplacés par des produits équivalents. Contactez le service à la clientèle de Multitel pour obtenir la liste des accessoires disponibles.
Page 210: Important
Les canaux analogiques sont susceptibles au bruit, ce qui pourrait diminuer leur précision. Nous vous recommandons donc de : 1. Limiter la distance de câblage entre l’appareil FUSION et le point surveillé en fonction du Tableau 88 - Distances maximales entre les transducteurs et l’appareil FUSION.
Page 211: Facteur D'échelle
FUSION INSTALLATION mappés en fonction de la capacité nominale du transducteur. Voir le tableau ci-après, pour connaître le facteur d'échelle sur mesure nécessaire. Tableau 89 - Valeurs d’échelle typiques FUSION et module SMX-24AI Facteur d’échelle Frontal Transducteur 65Vdc Non applicable (±65Vdc pour le SMX-24AI)
Page 212: Connexion D'une Entrée De Tension Cc
La tension “V” est appliquée entre les broches (+) et (-) pour chaque canal d’entrée analogique. L’isolation de l’appareil FUSION permet de rejeter le bruit. Tableau 90 - Connexion d’une entrée de tension CC...
Page 213: Connexion D'un Dériveur Pour Le Courant Continu
Connectez le bout positif à la broche positive du connecteur et le bout négatif à la broche négative du connecteur. NOTE: Assurez-vous que le canal analogique soit assigné à un module ±50 mV. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 214: Connexion Des Sondes De Température
Cependant, la mesure de la température peut être effectuée uniquement à l’aide des sondes de températures spécifiques fournies par Multitel. De plus, leurs hautes impédances de sortie les rendent idéales pour les installations à distance.
Page 215 à changer et ce sans préavis. Dans ce cas, ces sondes sont remplacées par des produits équivalents. Contactez le service à la clientèle de Multitel pour obtenir la liste des accessoires disponibles. Les sondes sont faciles à installer: 1.
Page 216: Figure 41 - Mesure De La Température Des Accumulateurs Scellés (M-4103)
Note: Ne pas utiliser cette sonde pour mesurer la température extérieure. Pour obtenir une bonne adhésion, la surface doit être propre et sèche. Il est conseillé de nettoyer la surface afin d’éliminer les graisses. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 217: Figure 43 - Mesure De La Température Extérieure (M-4115)
11.4.4 Connexion d’un senseur d’humidité/température La mesure de l’humidité relative est possible grâce à un senseur spécifique disponible chez Multitel. Le senseur devrait être installé loin de toute source de froid ou de chaleur telles que la ventilation ou les redresseurs, sans quoi vous risqueriez d’obtenir de fausses lectures.
Page 218: Connexion D'un Transducteur De Ca
#18 AWG si vous devez allonger le fil de 8 pieds compris avec le capteur. NOTE: Assurez-vous d’utiliser le bon frontal analogique (1.4Vrms) avant de connecter le signal d’entrée. Un mauvais signal risquerait d’endommager l’appareil de façon permanente signal. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 219: Connexion D'un Transformateur De Tension Ca
Connectez la MALT au SDTA en utilisant un câble #14 AWG. • Connectez la sortie du SDTA au canal d’entrée analogique du FUSION correspondant en utilisant un câble toronné multibrins #24 AWG. NOTE: Assurez-vous que le frontal 23 Vrms soit programmé sur les canaux analogiques sélectionnés. Un mauvais signal risquerait d’endommager l’équipement.
Page 220: Figure 47 - Mesure 240 Volts À Phase Simple
FUSION INSTALLATION Figure 47 - Mesure 240 volts à phase simple Figure 48 - Connexion étoile à trois phases © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 221: Câblage Des Canaux D'entrées Binaires
Figure 49 - Connexion triangle à trois phases 11.5 CÂBLAGE DES CANAUX D’ENTRÉES BINAIRES FUSION et le SMX-48BI peuvent surveiller des pannes d’équipement, des alarmes discrètes ou des changements d’état en utilisant des canaux d’entrée binaires. Chaque canal peut détecter un signal MALT ou un signal BATTERIE...
Page 222: Figure 50 - Circuit De Détection Des Canaux D'entrées Binaires
Chaque canal d’entrée binaire doit être relié individuellement au connecteur correspondant avec un fil #24 AWG ou plus gros. Le FUSION et le SMX-48BI partage le même design de circuit électronique d’entrées binaires. Il est préférable de câbler chaque alarme individuelle à un seul système de télémétrie. Cependant, si vous voulez câbler des alarmes en parallèle avec un autre système, dans le cas par exemple où...
Page 223: Câblage Des Canaux De Sorties À Relais
11.6 CÂBLAGE DES CANAUX DE SORTIES À RELAIS Les cartes à relais du FUSION servent à contrôler (démarrer/arrêter) des opérations du système telles que les génératrices ou les systèmes de ventilation. Le relais peut également servir à émettre des alarmes discrètes pour les systèmes de télémétrie locaux.
Page 224: Connexion Des Modules Modbus Au Fusion
RS-485 doivent toujours être raccordés en configuration bus (ou daisy chain). En d’autres termes, le bus devrait commencer au FUSION et ensuite se rendre à chaque appareil les un à la suite des autres. Essayer d’éviter les embranchements et les connexions en étoile (où chaque appareil est connecté directement au FUSION).
Page 225: Démarrage Du Fusion
Dépannage. 11.9.1 Liste de vérification de l’installation L’installation du FUSION peut être testée à l’aide de la liste de vérification suivante, ou à l’aide des notes d’ingénierie qui vous ont été fournies par le personnel d’ingénierie. 1. Est-ce que les MALT sont connectés? 2.
Page 226 IMPORTANT: Avant de quitter le site, assurez-vous que le CD du manuel d’utilisateur soit le plus près possible du FUSION. Vérifiez l’accès et la réception des alarmes avec le centre de surveillance. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 227: Entretien
2. Vérifiez la valeur d’échelle, elle doit correspondre à la valeur recommandée. 3. Vérifiez le câblage, avez-vous la même valeur au point au point de connexion sur le FUSION ou sur le module SMX-24AI? La longueur du câblage peut avoir une incidence sur la valeur.
Page 228: Commande De Calibration Des Canaux Fusion
Alors la calibration effectuée sur un canal aura un impact sur les autres canaux configurés avec ce même frontal. Malgré le fait que le menu du calibration des canaux FUSION et SMX-24AI diffère, le processus de calibration demeures le même.
Page 229: Figure 54 - Calibration Des Canaux Analogiques Fusion
2. Entrer la valeur appliquée en appuyant sur 4, devrait être "0.00" 3. Pour calibrer automatiquement appuyez sur " Z " pour l'analogue de FUSION 4. Valeur de compensation zéro peut être "peaufiné " manuellement en utilisant les " +" et " - " touches jusqu'à ce que la valeur de lecture est égal à...
Page 230: Calibration D'un Canal Humidité (F1A5) - Fusion Seul
Alors la calibration effectuée sur un canal aura un impact sur les autres canaux configurés avec ce même frontal. Malgré le fait que le menu du calibration des canaux FUSION et SMX-24AI diffère, le processus de calibration demeures le même. Par contre, le processus de calibration des canaux SMX- 24AI nécessite que la valeur appliquée #1 et valeur appliquée #2 soit entrée avant que le processus s’engage.
Page 231 Zéro et du Gain sont ajustées automatiquement. 7. Pour " affiner " la valeur zéro et Gain Compensation manuellement, appuyez sur " z ) " ou " g ) " en conséquence. © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 232: Rapport De Calibration
ENTRETIEN 12.1.5 Rapport de calibration Pour afficher un rapport de calibration détaillé du FUSION ou SMX-24AI, utilisez la commande “CALIBR”. Le rapport montre les valeurs de compensation des canaux analogiques des cartes EXP configurées du FUSION, des modules SMX et des canaux analogiques des cartes d’E/S des boîtiers d’expansion configurés.
Page 233: Dépannage
12.2 DÉPANNAGE Cette section énumère et analyse les problèmes qui peuvent survenir. Lorsqu'un problème ne peut être identifié à l'aide de cette section, communiquez avec le service à la clientèle de MULTITEL au (418) 847-2255 ou support@multitel.com. Avant de retourner un appareil défectueux, veillez prendre des arrangements avec le service à la clientèle de MULTITEL.
Page 234: Cause Possible
12.2.2 DEL indicatrice de panne FUSION Cette DEL vous prévient lorsqu’une panne survient sur votre appareil FUSION. Elle est située à côté du port USB sur le panneau frontal. Les tableaux suivants décrivent les causes possibles des différentes pannes, ainsi que les solutions à...
Page 235: Dépannage Module Smx
Les tables suivantes donnent la définition du code d'erreur et une solution possible. S'il vous plaît ne pas hésiter à communiquer avec le service à la clientèle de Multitel pour obtenir de l'aide technique. DEL ALIMENT./PANNE du module SMX...
Page 236: Boîtier D'expansion - Cartes D'e/S (Analogique, Événement, Ou Sortie)
Normal Clignote rouge 1 fois Aucune donnée reçue sur le lien RS-485 Contactez le service client de Multitel Clignote rouge 2 fois Problème avec le convertisseur Contactez le service client de Multitel © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 237: Remplacement De La Batterie De Sauvegarde
10 ans. Lorsque la pile est faible, la DEL indicatrice de panne clignotera 3 fois en rouge. La pile devra alors être remplacée et pour ce faire, vous devrez communiquer avec le service à la clientèle de Multitel pour obtenir un soutien technique.
Page 238: Abbréviations
Conditionnement d’Air (Heating, TSP: Time set point (HVAC) Ventilation and Air Conditioning) INFO: Information TCP: Transmission Control Protocol Unified Communication Client Internet Protocol UCCP: Platform LAN: Local Area Network UTC: Temps Universel coordoné © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 239 Valve Regulated Lead Acid battery Retour d’égalisation logique (Logic LRE: XMODEM: Simple File Transfer Protocol Return Equalizer) Débranchement basse tension (Low LVD: Voltage Disconnect) LVDP: Low Voltage Disconnect Panel LVR: Low Voltage Reconnect © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 240: Annexe A - Adresse Ip Et Masque Sous-Réseau
(4) nombres décimaux entre 0 et 255 divisés par un point (192.2.1.123). À la livraison, l’adresse IP par défaut du FUSION est : 192.168.1.1. Une adresse IP se divise en deux (2) parties : celle de l’hôte et celle du réseau. Afin de s’adapter à différents besoins, trois (3) «...
Page 241: Ip Netmask
« Netmask », il est possible de définir combien de bits seront considérés comme étant la partie réseau et combien seront considérés comme était la partie hôte. Une fois le nombre de bits hôte entré, le FUSION calcule le « Netmask ». Le « Netmask » est affiché en notation décimale standard.
Page 242: Annexe B - Information Snmp
DESCRIPTION DES TRAPS SNMP DU FUSION EN FONCTION DES OIDS Les Tableaux suivants donnent les descriptions de six différents types de Traps envoyées par le Fusion. Les Tableau 101 et Tableau 103 donnent les descriptions des différents types de Traps tandis que les Tableau 102 et Tableau 104 donnent les descriptions des variables envoyées avec les Traps.
Page 243 MIB Browser et en envoyant la commande Walk à la branche domeBinaryMnemonic localisée à la table domeBinaryTable de la MIB DOME MULTITEL. En envoyant la commande Walk au Fusion, celui-ci retournera uniquement les mnémoniques actives. À Noter: Pour calculer l'information complète de 3402..
Page 244 COMIPORT ............170 fichier statistique protégé ........95 COMMLINK ............166 fichiers statistiques détaillés ........92 compteur d’énergie ..........63 fonction concentration .......... 162 compteur d’occurrences ......... 64 fonction groupe ............ 108 © 2017 Multitel – Manuel d’utilisateur FUSION v4.81...
Page 245 MENU ..............68 protocole ASCII/ TL1 ........124, 125 message texte intelligent ........126 protocole email ............. 123 minuteries ............. 113 protocole Multitel .......... 120, 174 MLINK ..............164 Protocole NTP ............29 MLINK arrière ............166 protocole RADIUS..........182 mnémonique ............
Page 246 FUSION INDEX Schedule ............... 156 transducteur de courant ........214 Server NTP ............. 29 Transfert vers FUSION ........76 Service client ............18 transformateur ............215 SESSION ..............87 TRAPS SNMP ............238 seuils ..............130 TRIGGERED MODE ..........41 SNMP .............

Multitel FUSION Manuel De L'utilisateur

1 Introduction

2 Composantes du Fusion

3 Setup du Fusion

4 Interfaces Utilisateur

5 Statistiques et Fichiers de Journalisation

6 Fonctions D'automatisation

7 Fonctions Logicielles

8 Applications Spécifiques

9 Communication

10 Spécifications

11 Installation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Multitel FUSION

Sommaire des Matières pour Multitel FUSION