Table des Matières
Publicité
Liens rapides
L'information contenue dans ce document est la propriété de MULTITEL INC. À l'exception d'une
autorisation expressément écrite de MULTITEL INC., le détenteur de ce document devra :
1. Garder toute l'information contenue dans ce document confidentielle et devra protéger en tout ou
en partie la divulgation ou la dissémination à une tierce partie et;
2. N'utiliser ce document dans le but d'opération et de maintenance seulement.
© Tous droits réservés. Multitel Inc. 2002 to 2019. Imprimé au Canada.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
INFORMATION CONFIDENTIELLE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Nom du document :
MUFCCP2_01
Édition :
Révisé par :
Date :
FCCP
2.01
S. Méthot
2019-09-16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Multitel FCCP
Sommaire des Matières pour Multitel FCCP
- Page 1 FCCP INFORMATION CONFIDENTIELLE L’information contenue dans ce document est la propriété de MULTITEL INC. À l’exception d’une autorisation expressément écrite de MULTITEL INC., le détenteur de ce document devra : 1. Garder toute l’information contenue dans ce document confidentielle et devra protéger en tout ou en partie la divulgation ou la dissémination à...
-
Page 2: Désistement
L'OPERATEUR est averti que, si l'appareil est utilisé d'une façon qui n'est pas spécifiée par Multitel, la protection assurée par l'appareil peut être compromise. -
Page 3: Table Des Matières
6.2.1 Raccourcir un câble de capteur 50’ (15m) ............26 PAIRE BLANC/NOIR ......................27 PAIRE ROUGE/NOIR ......................27 6.3 Câblage d’un câble d’alimentation au FCCP .............. 27 6.4 Câblage des sorties analogiques................. 29 6.5 AVERTISSEMENT POUR LES SORTIE 50mV ..........30 6.6 AVERTISSEMENT POUR LES SORTIE 4-20mA... - Page 4 Tableau 9 – Échelle de courant FIGURES: Figure 1 – Panneau avant et arrière ..............13 Figure 2 – Panneau arrière du FCCP avec sortie 50mV ........19 Figure 3 – Montage de l’unité ................23 Figure 4 – Capteurs installés ................. 24 Figure 5 –...
-
Page 5: Feuille De Contrôle
D. Vautour de flotte’ et ‘bas courant de flotte’. Enlevé l’alarme de haute température. 2004/09/07 D. Vautour Changement d’identification F.Dionne de l’alimentation du FCCP. 2005/10/20 Modifications mineures A. Dion 2010/03/21 Ajout modèle UPS et modification mineure aux E. Boivin sections 2, 3 et 6. -
Page 6: Installation Rapide
Cette section contient une procédure d’installation et de programmation rapide. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires à propos de l’installation et de la programmation du FCCP, lisez les chapitres 7 et 8. Il est fortement recommandé de lire ce manuel en entier. -
Page 7: Procédure De Programmation Rapide
7 qui propose une façon simple d’ajuster les seuils. 2. Par la suite, utilisez-le Tableau 5 fourni par MULTITEL pour déterminer la référence d’échelle : Seuil élevé ______________mA, c’est à dire ________________mVcc Seuil bas ______________mA, c’est à dire ________________Mvcc 2. - Page 8 Appuyez sur les boutons HAUT () ou BAS () pour atteindre le niveau en mVcc pour la valeur du seuil élevé. 5. Si votre FCCP est équipé de 2 capteurs, ajustez le seuil de courant de flotte bas pour le capteur B: ➢...
- Page 9 ➢ Pour plus d’information, lisez la section 7.4. 8. Activez ou désactivez la compensation des seuils selon la température : Attention : Cette fonction doit être désactivée lorsque le FCCP est utilisé avec des batteries de type Ni-Cd. ➢ Enfoncez le bouton MODE une sixième fois.
- Page 10 SONDE DE COURANT DE FLOTTE MANUEL DE L’UTILISATEUR 10. Sortez du MODE PROGRAMMATION ➢ Enfoncez le bouton MODE. ➢ Toutes les DEL devraient s’éteindre. 11. Vérifiez l’installation et la configuration : ➢ Patientez 25 minutes. ➢ Pendant ce temps, vérifiez l’information qui suit : Fabricant: ___________________ Modèle de batterie: ___________________ Capacité...
-
Page 11: Introduction
à des situations catastrophiques. Le FCCP est une sonde non intrusive qui aide à détecter le début d’un emballement thermique avant que la situation devienne critique. Un tel système améliore la sécurité dans les sites de télécoms et aide à... - Page 12 SONDE DE COURANT DE FLOTTE MANUEL DE L’UTILISATEUR De plus de nouveaux numéros de pièces ont été ajoutés afin d’offrir un FCCP avec sortie analogique avec boucle de courant 4-20mA qui s’intègre plus facilement au système d’automatisation de bâtiments, PLC et autres équipement de monitoring.
-
Page 13: Composantes
Voici quelques commentaires pour un meilleur fonctionnement et une meilleure utilisation du produit: 1. Déterminer le FCCP qui convient le mieux à votre application VRLA. Pour un UPS en utilisant une méthode de chargement en mode rafale, utiliser le modèle M-5604 et M-5605. -
Page 14: Caractéristiques Fonctionnelles
MANUEL DE L’UTILISATEUR 3.3 CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES Votre FCCP supporte les conditions environnementales extrêmes. Soyez assuré que le robuste et solide FCCP saura fonctionner sous toutes les conditions extrêmes retrouvées dans un site de télécommunications. Les limites de fonctionnement du FCCP sont les suivantes: Température de fonctionnement et... - Page 15 SONDE DE COURANT DE FLOTTE MANUEL DE L’UTILISATEUR Votre FCCP, de par sa conception, répond aux certifications les plus strictes : EN 61326 - Electrical equipment for measurement, control and laboratory use. FCC Part 15 Subpart B Class B IEC 003...
-
Page 16: Théorie D'opération
Votre FCCP présente une technologie brevetée, au Canada et aux Etats-Unis, d’acquisition de données qui analyse le comportement du courant de flotte durant toute la vie des batteries. Le FCCP a la capacité d’avertir le personnel d’entretien d’un courant de flotte anormal . -
Page 17: Minuterie D'entretien
La minuterie d’entretien peut être réglée à un maximum de 100 semaines (un peu moins de deux ans) par incrément d’une semaine. Lorsque la minuterie d’entretien arrive à terme, le FCCP avertit l’utilisateur en activant la sortie de relais d’alarme sommaire et les DEL sur l’écran du panneau avant. -
Page 18: Utilisation Du Fccp
FCCP demeureront en permanence dans la mémoire EEPROM. 5 UTILISATION DU FCCP Le MODE NORMAL est le mode de fonctionnement par défaut du FCCP. Le FCCP est en MODE NORMAL lorsqu’il est mis en marche pour la première fois. Lorsqu’il est en MODE NORMAL, le FCCP effectue automatiquement les tâches suivantes :... -
Page 19: Interprétation Des Sorties Analogiques
5.2 INTERPRÉTATION DES SORTIES ANALOGIQUES Même si le FCCP que vous avez acheté a été livré avec un senseur, il y a toujours deux sorties analogiques située à l’arrière du FCCP, chacune correspondant à un capteur spécifique. Référez-vous à la Figure 2 et... - Page 20 Le comportement de sortie analogique 4-20mA suit l'équation d'une ligne droite généralement appelée équation linéaire écrite comme suit: y = mx + b où «y» est le courant mesuré par le capteur FCCP et «x» est le signal de sortie analogique théorique. Ainsi, la boucle de courant en mA pour différents courants à...
-
Page 21: Interprétation De L'affichage Del
MANUEL DE L’UTILISATEUR 5.3 INTERPRÉTATION DE L’AFFICHAGE DEL L’affichage DEL sur le panneau avant du FCCP affiche le statut exact de tous les états des capteurs FCCP. La DEL STATUS transmet, en clignotant un code, un message d’avertissement correspondant exactement à... -
Page 22: Installation
Ce produit doit être installé par un technicien qui possède les compétences nécessaires. Votre FCCP est très facile à installer. Suivez simplement les instructions qui suivent. Commencez par regrouper tous les outils et le matériel nécessaire à cette installation : ➢... -
Page 23: Montage De L'unité Avec Les Brides De Fixation Standard
(afin de produire une tension égale sur le boîtier mécanique de votre FCCP). 7. Si l’accès à l’arrière est difficile une fois l’unité de contrôle installée, laissez le tout en place de façon temporaire et continuez l’installation en suivant le procédé... -
Page 24: Installation Des Capteurs
Installez la (les) tête(s) de capteur(s) autour du conducteur. Les têtes de capteur peuvent accepter un calibre de câble jusqu’à 535 MCM ou 2x0000 AWG. Fermez la tête du capteur du FCCP en vous assurant que le conducteur transportant le courant est à l’intérieur de la tête du capteur. -
Page 25: Figure 5 - Cheminement Des Câbles
Les capteurs du FCCP viennent avec un câble blindé de 3,07 m (10 pi) préinstallé entre la tête du capteur et les connecteurs de terminaison, laissant le conducteur de MALT séparé et mobile. Dirigez le ou les capteurs de câble vers l’endroit où... -
Page 26: Raccourcir Un Câble De Capteur 50' (15M)
MANUEL DE L’UTILISATEUR 6.2.1 Raccourcir un câble de capteur 50’ (15m) Des capteurs de câble de 50 ’sont optionnels et disponibles chez Multitel. Cette section décrit les étapes à suivre pour raccourcir le câble de 50 ’. Outils requis : •... -
Page 27: Paire Blanc/Noir
6.3 CÂBLAGE D’UN CÂBLE D’ALIMENTATION AU FCCP 1. Localisez la source de tension pour alimenter l’unité de contrôle du FCCP. En utilisant un voltmètre, vérifiez que la différence de tension entre les polarités est située entre 18 et 60 VCC. (Utiliser un bloc d,alimentation de classe 2 ou SELV) 2. - Page 28 SONDE DE COURANT DE FLOTTE MANUEL DE L’UTILISATEUR 7. En utilisant l’outil, sertissez en permanence les brochess aux fils exposés à l’extrémité du câble blindé se rendant à l’unité de contrôle. Glissez les fils sertis dans le boîtier des connecteurs, en s’assurant de respecter la polarité...
-
Page 29: Câblage Des Sorties Analogiques
Si vous utilisez les sorties analogiques, les broches correspondant au capteur A sont les deux premières situées sous l’étiquette ANALOG (A). Si votre FCCP est configuré pour deux capteurs, le capteur B correspond aux troisième et quatrième broches situées sous l’étiquette ANALOG (B). -
Page 30: Avertissement Pour Les Sortie 50Mv
La boucle de courant de type 4-20mA est largement utilisé dans les systèmes de contrôle de processus et d’immotique. Même si le FCCP est un appareil alimenté, sa boucle de courant 4- 20mA est passive et nécessite donc une source d’alimentation adéquate pour le bon Un manque de protection peut endommager l’équipement. -
Page 31: Câblage De Contacts Secs Forme-C De Relais D'alarmes
1. Pour chaque sortie de relais d’alarme (ALM 1 et ALM 2), utilisez un câble blindé simple pour connecter le FCCP à l’équipement de surveillance. Faites cheminer les câbles comme il se doit, selon votre utilisation particulière. Si l’accès à l’arrière de l’unité de contrôle est restreint, assurez-vous de laisser suffisamment de câble pour attacher le ou les connecteurs de sortie de relais d’alarme à... -
Page 32: Étape Finale - Étalonnage Des Têtes De Capteurs
Solidifiez tous les conducteurs du boîtier ensemble en utilisant un bon conducteur de MALT du système. Attachez tous les conducteurs de MALT sous la vis de MALT située sur le terminal attaché en permanence à l’arrière de l’unité de contrôle du FCCP. À ce point-ci, il ne devrait rester aucun câble libre. - Page 33 SONDE DE COURANT DE FLOTTE MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Page 34: Programmation
➢ Avant de programmer ou de calibrer le FCCP, il faut s’assurer qu’aucune alarme n’est associée au FCCP. ➢ Avant de programmer ou de calibrer le FCCP, il faut avertir le centre de surveillance. Lorsqu’en MODE PROGRAMMATION, le FCCP n’émet pas de mesures ou d’alarmes sur le courant de flotte, mais peut émettre des mesures erronées entre 0 et 50 mVcc vers l’équipement de télésurveillance. - Page 35 SONDE DE COURANT DE FLOTTE MANUEL DE L’UTILISATEUR Tableau 4 – Référence en mode programmation BOUTON MODE COMPORTEMENT DES DEL TIMER PARAMÈTRE OUT OF CURRENT 1 SONDE 2 SONDES STATUS TEMP RANGE ALARM ALARM Seuil courant faible, capteur A Appuyer 1X ALLUMÉE ÉTEINTE ÉTEINTE...
-
Page 36: Réglage Des Seuils De Courant Bas Et Élevé
7.2 RÉGLAGE DES SEUILS DE COURANT BAS ET ÉLEVÉ Les seuils de courant inférieurs et supérieurs sont utilisés par le FCCP lors de l’analyse de la mesure du courant de flotte et lors de l’envoi des sorties d’alarmes appropriées. Ces seuils sont déterminés par des facteurs tels que la dimension, la construction, la chimie et le procédé... - Page 37 à une tension moyenne de 1.75 volts par cellule et 25 degrés Celsius comme standard. Encore une fois, le courant de flotte normal pour la batterie sur laquelle le FCCP sera installé devrait être disponible du manufacturier. Cependant si vous êtes incapables d’obtenir cette information, les règles qui suivent peuvent être utilisées pour calculer le courant de flotte.
-
Page 38: Pour Déterminer Les Seuils Hauts Et Bas
Un courant de flotte plus élevé que normal dans un system adéquatement installé peut ne pas être candidat à l’emballement thermique. Cependant, la même batterie mal installée peut connaître un emballement thermique au même courant. En d’autres mots, une alarme de courant élevé du FCCP ne protégera pas nécessairement toutes les conditions d’installation. -
Page 39: Seuils De Courant Suggérés Pour Batterie Ni-Cd
Insérez les sondes d’essai reliées à un voltmètre numérique dans les fiches « CALIBRATION TEST POINTS » sur l’avant du FCCP. Assurez-vous de repérer et d’agencer les polarités des « CALIBRATION TEST POINTS » à la polarité des entrées du voltmètre numérique. - Page 40 Réinsérez les sondes d’essai reliées à un voltmètre numérique dans les fiches « CALIBRATION TEST POINTS » sur l’avant du FCCP. Assurez-vous de repérer et d’agencer les polarités des « CALIBRATION TEST POINTS » à la polarité des entrées du voltmètre numérique.
-
Page 41: Réglage Des Seuils Avec Deux Capteurs
7.3 RÉGLAGE DES SEUILS AVEC DEUX CAPTEURS Si votre FCCP possède deux têtes de capteur, vous serez invité à régler les seuils de courant bas/élevé pour la deuxième tête de capteur (capteur B) après avoir entré les valeurs du premier capteur. Le FCCP activera les DEL. -
Page 42: Sorties Analogiques
7.4 RÉGLAGE ET UTILISATION DE LA MINUTERIE D’ENTRETIEN La minuterie d’entretien vous permet de prédéterminer une période de temps dans le FCCP. En utilisant une minuterie semblable à celles que l’on retrouve dans les cuisinières domestiques, le FCCP fait le décompte à... -
Page 43: Activer/Désactiver La Compensation Des Valeurs Des Seuils Selon La Température
SEUILS SELON LA TEMPÉRATURE Attention : Cette fonction doit être désactivée lorsque le FCCP est utilisé avec des batteries de type Ni-Cad 1. En MODE NORMAL, appuyez sur le bouton à accès limité MODE six fois afin d’entrer en MODE PROGRAMMATION et d’activer/désactiver la compensation des seuils selon la température. -
Page 44: Désactivé
3. Insérez les sondes d’essai reliées à un voltmètre numérique dans les fiches « CALIBRATION TEST POINTS » sur l’avant du FCCP. Assurez-vous de repérer et d’agencer les polarités des « CALIBRATION TEST POINTS » à la polarité des entrées du voltmètre numérique. -
Page 45: Communiquer Avec Multitel
15 minutes ne causeront pas de problème. C’est tout à fait normal. Le FCCP a été conçu pour être Suite à la mise hors tension de mon alimenté en permanence. La mémorisation d’alarmes est appareil, les erreurs mémorisées se... -
Page 46: Index
52 application, 15 déterminer votre courant de flotte, 49 contenu, 16 réglage des seuils sur le FCCP, 54 description, 15 Réglage des seuils avec deux capteurs, 56 Installation, 31 Réglage des seuils bas et élevés, 49 câblage des contacts d’alarme, 42...