Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Multitel Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. FUSION
  6. Manuel de l'utilisateur

Multitel FUSION Manuel De L'utilisateur

Boîtier d'expansion
Masquer les pouces Voir aussi pour FUSION:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOÎTIER D'EXPANSION
Manuel de l'utilisateur
INFORMATION CONFIDENTIELLE
L'information contenue dans ce document est la propriété de MULTITEL INC. À l'exception d'une autorisation expressément écrite par MULTITEL INC., le
détenteur de ce document devra :
1. Garder toute l'information contenue en cela confidentielle et devra protéger en tout ou en partie la divulgation ou la dissémination à une tierce
partie et;
2. Faire de même pour but d'opération et de maintenance seulement.
Nom du Document:
GMUT_FUSIONEXP1.4
Parution:
1.4
Revisé par:
G. Lafond (CM)
Date
:
20/02/2015
(MM/JJ/AAAA)
© 2013 Multitel Inc. Imprimé au Canada
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Multitel FUSION

Sommaire des Matières pour Multitel FUSION

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur INFORMATION CONFIDENTIELLE L'information contenue dans ce document est la propriété de MULTITEL INC. À l'exception d'une autorisation expressément écrite par MULTITEL INC., le détenteur de ce document devra : 1. Garder toute l'information contenue en cela confidentielle et devra protéger en tout ou en partie la divulgation ou la dissémination à une tierce partie et;...
  • Page 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES COMPOSANTES ..................19 INSTALLATION ......................... 20 ÉQUIPEMENT ET MATÉRIEL NÉCESSAIRE ......................20 2.1.1 Équipement et matériel de base fourni par Multitel ................20 2.1.2 Matériel qui n’est pas fourni par Multitel .................... 20 2.1.3 Outils requis............................20 INSTALLATION SUR LE BÂTI ..........................
  • Page 3 FUSION – Boîtier d‘expansion Informations générales 3.1.2 Réglage des modules de tension CC ..................... 45 3.1.3 Réglage des modules ±50 mV (lecture du dériveur) ................46 3.1.4 Réglage des modules de température ....................46 3.1.5 Réglage pour les transducteurs à effet Hall ..................46 3.1.6...
  • Page 4 FUSION – Boîtier d‘expansion Informations générales FIGURES Figure 1 – Vue d’ensemble de la carte analogique ....................... 9 Figure 2 – Vue d’ensemble de la carte d’événement ......................15 Figure 3 – Vue d’ensemble de la carte de sortie ........................17 Figure 4 –...
  • Page 5 FUSION – Boîtier d‘expansion Informations générales TABLEAUX Tableau 1 – Consommation typique du boîtier d’expansion et des cartes E/S ..............7 Tableau 2 ̶ Paramètres de configuration pour C[x] ......................9 Tableau 3 ̶ Paramètres de configuration pour CxAy......................10 Tableau 4 ̶...
  • Page 6 FUSION – Boîtier d‘expansion Informations générales FEUILLE DE CONTRÔLE Date Parution Description Auteur MM/JJ/AAAA 2010-02-08 Sortie E. Boivin 2011-10-06 Corrections mineures Y. Letourneau Ajout du module d’expansion 1U1S, mise à jour de la 2013-09-04 G. Lafond documentation...
  • Page 7 à changer et ce sans préavis. Dans ce cas, ces composantes ou accessoires sont remplacés par des produits équivalents. Contactez le service à la clientèle de Multitel pour obtenir la liste des accessoires disponibles. 1.1 BOÎTIER D’EXPANSION Le boîtier d’expansion peut être installé...
  • Page 8 Jusqu’à cinq (5) boîtiers d’expansion peuvent être ajoutés pour une plus grande capacité de surveillance et contrôle. Le FUSION contrôle les cartes des boîtiers d’expansion jusqu’à un maximum de trente (30) cartes surveillance/contrôle. Deux (2) ports de communication MLINK et RS-485 agissent comme un bus d’interconnexion entre les boîtiers.
  • Page 9 Chaque carte d’E/S requiert un emplacement physique spécifique, déterminé par un commutateur DIP situé au-devant de chaque carte et une configuration logicielle effectuée dans l’interface Web du FUSION. Les cartes d’E/S du boîtier d’expansion: cartes analogique, cartes d’événements et cartes de sorties, doivent être activés pour voir la liste de canaux disponibles pour chaque carte.
  • Page 10 (3) canaux d’entrée. Il existe différents modules d’interface analogique pour s’adapter à n’importe quelle application. FUSION reconnaît, par un circuit d’identification, l’emplacement de chaque module d’interface analogique et leurs canaux analogiques respectifs. Le type de module d’interface analogique détermine le type de mesure qui peut être pris par les canaux.
  • Page 11 FUSION – Boîtier d’expansion Spécifications Pour le traitement numérique, sélectionnez parmi les nombres suivants: Tableau 4 ̶ Nombres pour le traitement numérique des canaux réels Fonctions Nombre assigné Aucun Single Cell (6x3Vdc) Reserve 3 to 21 Signal CC Signal AC Signal CA + CC Tableau 5 ̶...
  • Page 12 FUSION – Boîtier d’expansion Spécifications 1.7.3 Canaux virtuels De plus, chaque carte analogique possède 18 canaux virtuels qui sont une fonction mathématique des canaux réels. Ces canaux sauvegardent les valeurs calculées des fonctions mathématiques programmées à partir des valeurs des canaux réels associés.
  • Page 13 L’installation d’un système d’alarme de site ou son intégration dans une application se fait sans effort grâce à la flexibilité des 48 canaux d’entrées binaires de la carte et de la capacité du FUSION d’héberger des cartes ÉVÉNEMENT additionnelles.
  • Page 14 Chaque carte d'événement peut surveiller 48 canaux. Chaque entrée est continuellement échantillonnée à une fréquence de 10Hz. L'état des entrées est transmis au FUSION sur demande. Chaque transition est conservée par la carte d'événement pour être transmise au FUSION. Chaque canal d’entrée binaire possède un compteur d’occurrence afin de recenser le nombre de...
  • Page 15 FUSION – Boîtier d’expansion Spécifications Figure 2 – Vue d’ensemble de la carte d’événement 1.8.1 Configuration des canaux d’entrées binaires Les canaux d’entrées binaires sont affichés sous l’option Canaux E/S dans le menu principal, et Cartes E/S – Événement dans le sous-menu de gauche.
  • Page 16 On peut installer jusqu’à 30 cartes de sortie dans un FUSION. Chaque carte est configurable en utilisant la commande « C ». Le relais en position 33 correspond à l’alarme de défaillance du système. La DEL située sur le devant de la carte est verte lorsque que l’exploitation est normale et clignote rouge lorsqu’il y a un problème.
  • Page 17 FUSION – Boîtier d’expansion Spécifications NOTE : Lorsqu'un relais est branché sur une charge inductrice, il est préférable d’ajouter une diode aux bornes de cette charge afin d'éviter les surtensions au relais, ce qui pourrait endommager l'appareil. Pour configurer un relais contrôlé manuellement, on peut utiliser un « binaire manuel » (canal BMx) comme source d’amorce.
  • Page 18 FUSION – Boîtier d’expansion Spécifications Tableau 9 ̶ Paramètres de configuration pour CxOy Paramètre Description Valeur Défaut État du canal : Inactif, actif ou aucun. Lorsque « aucun » est État du canal sélectionné, le canal n’apparaîtra pas dans le fichier de Aucun configuration.
  • Page 19 FUSION – Boîtier d’expansion Spécifications 1.10 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES COMPOSANTES Tableau 10 ̶ Composantes et spécifications Cartes E/S Composantes Spécifications Convertisseur AS/N: 12 bits Microprocesseur INTEL 80188EB Résolution: 2000 échantillons Mémoire EPROM de 32KB Précision: 2000 échantillons Mémoire STATIC RAM de 128KB...
  • Page 20 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2 INSTALLATION 2.1 ÉQUIPEMENT ET MATÉRIEL NÉCESSAIRE 2.1.1 Équipement et matériel de base fourni par Multitel Le boîtier d’expansion de base contient les composantes suivantes : Panneau arrière équipé d’un connecteur modulaire. Câble téléphonique modulaire (3 mètres).
  • Page 21 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2.2 INSTALLATION SUR LE BÂTI De base, le boîtier d’expansion ne peut être installé que dans un bâti de relais de télécommunication standard. Les supports de montage fournis peuvent adapter l’installation pour un bâti standard américain ou européen, à égalité avec le bâti ou avec une projection.
  • Page 22 FUSION –Boîtier d’expansion Installation Figure 5 – Installation dans un bâti de 23” Note : La façade du boîtier d’expansion est différente de l’image ici-bas. 2.3 INSERTION DES CARTES Les cartes surveillance/contrôle des boîtiers d’expansion doivent être installées à un emplacement spécifique dans le(s) boîtier(s).
  • Page 23 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2.3.1 Cartes surveillance/contrôle Glissez simplement les cartes ANALOGIQUES, ÉVÉNEMENT et SORTIE dans leur emplacement assigné. IMPORTANT : Chaque carte doit être configurée; pour configurer une carte, choisissez l’option Configuration dans le menu principal (il est possible d’aller en mode configuration seulement si l’usager possède le niveau d’accès Superviseur). Choisissez ensuite l’option Cartes E/S dans le sous-menu de gauche.
  • Page 24 FUSION –Boîtier d’expansion Installation Figure 7 – Connexions de l’alimentation et de la mise à la terre Note : L’arrière du boîtier d’expansion est différent de l’image ici-bas. 2.6 ALARMES DU SYSTÈME Les boîtiers d’expansion possèdent des mécanismes d’alarmes en cas de défaillance pour chaque carte. La DEL « indicateur de faute »...
  • Page 25 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2.7 MISE À LA TERRE Le boîtier d’expansion respecte la topologie ISG et fournit les facilités de mise à la terre nécessaires pour satisfaire les plus strictes exigences d’ingénierie. Les points de mise à la terre des boîtiers d’expansion doivent être connectés tel que proposé...
  • Page 26 NOTE: Trois (3) modules de canaux d’entrée peuvent nécessiter des câblages différents qui ne sont pas présentés dans le tableau ci-dessus. L’information de câblage fournie avec le transducteur, transformateur ou tout autre accessoire de mesure supplante les informations ci-dessus. Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec le service à la clientèle au (418) 847-2255 ou support@multitel.com...
  • Page 27 Veuillez noter que nos produits sont constamment améliorés et donc modifiés et que par conséquent, certaines composantes ou accessoires sont appelés à changer et ce sans préavis. Dans ce cas, ces composantes ou accessoires sont remplacés par des produits équivalents. Contactez le service à la clientèle de Multitel pour obtenir la liste des accessoires disponibles. IMPORTANT: L’environnement (bruit, etc.) peut limiter la distance à...
  • Page 28 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2.8.1 Mesure de tension CC Tableau 15 ̶ Connexions d’entrées pour mesure de tension CC Transducteur ou Canal d’entrée Variations typiques accessoire typique Voltage de la batterie + 24 Volts Aucun +/- 40V Voltage de l’atelier...
  • Page 29 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2.8.2 Mesure de courant à partir d’un dériveur (Shunt) L’utilisation de dériveurs de 50mV pour mesurer le courant CC est très répandue. Les dériveurs peuvent être utilisés pour surveiller le courant de décharge des accumulateurs, le courant de la charge, le courant du circuit, du fusible ou de la ligne d’alimentation, les courants des redresseurs dans une application de collocation, etc.
  • Page 30 Assurez-vous que le canal analogique soit associé à un module de température ou un module hybride (tension, courant et température). Référez-vous au manuel utilisateur du FUSION pour les transducteurs non illustrés dans ce manuel. Figure 11 – Mesure de température avec une sonde M-4107...
  • Page 31 FUSION –Boîtier d’expansion Installation Figure 12 – Mesure de la température des accumulateurs scellés (M-4103) 10mm/0.40’’ Diamètre Généralement utilisée pour les cellules scellées (VRLA), qui possèdent une entretoise à vis. Ce type d’entretoise est largement utilisé dans l’industrie des télécommunications.
  • Page 32 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2.8.4 Mesures de courant CA La mesure du courant commercial CA est rendue possible grâce à un transducteur de courant (CT) qui transforme le courant qui passe dans le conducteur en une tension de sortie plus basse (5Vrms) sécuritaire à manipuler. La mesure est définie en utilisant de vrais algorithmes RMS pour fournir un excellent ratio.
  • Page 33 Raccorder le MALT de boîtier (FRAME GROUND) au SDTA avec le câble no14 AWG. Raccorder la "SORTIE" au canal d'entrée analogique correspondant au connecteur des CANAUX ANALOGIQUES DU FUSION en utilisant le câble multibrins no 24 AWG ou plus gros.
  • Page 34 FUSION –Boîtier d’expansion Installation Figure 16 – Mesure de 120 Volts à phase unique Figure 17 – Mesure de 240 Volts à phase unique...
  • Page 35 FUSION –Boîtier d’expansion Installation Figure 18 – Connexion triphasée en étoile Figure 19 – Connexion triphasée delta...
  • Page 36 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2.8.6 Transducteur avec les mesures de signal 4-20mA Le transducteur de 4-20mA est très populaire : il possède une excellente immunité au bruit et la majorité de ses applications ne requièrent pas de source d’alimentation extérieure. Le circuit en boucle de 4-20mA alimente le transducteur et, en même temps, fournit un signal de sortie proportionnel à...
  • Page 37 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2.8.7 Transducteur de courant à effet Hall On peut mesurer le courant CC en utilisant des transducteurs à noyau divisé à effet Hall. Ces transducteurs sont disponibles dans une grande variété de modèles pour s’ajuster aux différents types d’application. Le tableau ci-dessous décrit les...
  • Page 38 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2.8.8 Surveillance des cellules de batteries Des applications exigent que chaque cellule soit examinée individuellement. Les modules SingleCell sont prévus pour surveiller ces cellules. Chaque module fournit 6 entrées 3Vcc. Un module spécial a été conçu pour rencontrer cette application. Il peut surveiller 6 entrées analogiques, donc augmentant le nombre de canaux d'entrées par carte analogue à...
  • Page 39 FUSION –Boîtier d’expansion Installation Figure 23 – Connexion à la batterie Configuration Procédure de configuration des canaux « SingleCell »: Commencer par identifier les cartes analogiques contenant des modules « SingleCells ». Configurer, pour chaque module, les canaux réels et virtuels comme montré à la figure 22 (Connexion aux cellules).
  • Page 40 Installation Configuration des canaux réels (CxAy) 1. Se connecter à l’interface texte du FUSION 2. Taper la commande CxAy (où « x » est le numéro de carte et « y » le numéro de canal) 3. Entrer l'état du canal (1 : Actif) 4.
  • Page 41 FUSION –Boîtier d’expansion Installation 2.9 CÂBLAGE DE LA CARTE D’ÉVÉNEMENT La carte d'événement peut surveiller simultanément 48 canaux binaires (événements). Chaque canal peut détecter un signal MALT ou BATT. Il faut connecter les événements à surveiller sur les broches des connecteurs de cette carte avec un câble de calibre no 24 ou plus gros.
  • Page 42 FUSION –Boîtier d’expansion Installation Voici un tableau qui décrit l'assignation des connecteurs d'une carte d'événement. Ta blea u d'interconnexion des ca na ux d'événement Définition du connecteur #1. Définition du connecteur #2. BROC HE NO M UTILISATION TYPE BRO C HE...
  • Page 43 FUSION –Boîtier d’expansion Installation Voici un tableau qui décrit l'assignation des connecteurs de la carte de sortie: Tableau d'interconnexion des canaux de sortie. Définition du connecteur #1. Définition du connecteur #2. BROCHE UTILISATION TYPE BROCHE UTILISATION TYPE CxO1 Contact de relais de sortie 1...
  • Page 44 2.11 CONNEXION DES BOÎTIERS D’EXPANSION Les ports MLINK et RS-485, situés sur le panneau arrière, permettent de connecter les boîtiers d’expansion au FUSION. On peut utiliser plus d’un boîtier d’expansion, mais le FUSION ne peut contrôler plus de 30 cartes de surveillance/contrôle.
  • Page 45 Ampèremètre à pince à 3 ½ chiffres ou mieux. Terminal ou ordinateur portable. Manuel de l’utilisateur du FUSION 3.1.1 Commande d’étalonnage (calibration) La commande « CALIBRATION » permet d’ajuster le zéro et le gain pour chaque canal analogique. Chaque ajustement (zéro et gain) varie de +/- 256 comptes.
  • Page 46 FUSION – Boîtier d’expansion Entretien 3.1.3 Réglage des modules ±50 mV (lecture du dériveur) Assurez-vous que l’échelle du canal analogique soit correctement ajustée à la capacité du dériveur. Utilisez la même procédure que celle décrite à la section précédente à l'exception de la mesure qui doit être prise avec un ampèremètre à...
  • Page 47 3.2.1 Réinitialisation du système Lorsque le FUSION est utilisé pour contrôler l’exploitation de charges inductrices imposantes, comme des bobines de sortie de relais, des solénoïdes, etc., le système peut se réinitialiser. Tel que recommandé dans le chapitre d’installation, la liste suivante comprend les précautions nécessaires pour éviter le redémarrage du système.
  • Page 48 Équipement et logiciel en fonction Normal Clignote rouge 1 fois Aucune donnée reçue sur le lien RS-485 Contactez le service client de Multitel Clignote rouge 2 fois Problème avec le convertisseur Contactez le service client de Multitel Clignote rouge 3 fois Problème avec la mémoire...
  • Page 49 FUSION – Boîtier d’expansion Entretien 3.3 REMPLACEMENT DE LA PILE 3.3.1 Carte analogique Lorsque la pile est faible, l'indicateur DEL POWER/FAIL sur la carte analogique clignotera huit (8) fois rouge. À ce moment, il faut remplacer la pile par un modèle Sanyo CR2430.