Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Female Mini
Pyramid Tube Adapter
Instructions for Use
189526 [25 mm] & 189727 [30 mm]
EN
Instructions for Use
FR
Instructions D'Utilisation
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni per L'Uso
ES
Instrucciones de Uso
NO
Bruksanvisning
RU
Инструкция протезиста
TR
Kullanım Talimatları
2
6
10
14
18
22
26
30
°
5
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blatchford 189526
Sommaire des Matières pour Blatchford 189526
- Page 1 ° Female Mini Pyramid Tube Adapter Instructions for Use 189526 [25 mm] & 189727 [30 mm] Instructions for Use Instructions D’Utilisation Gebrauchsanweisung Istruzioni per L’Uso Instrucciones de Uso Bruksanvisning Инструкция протезиста Kullanım Talimatları...
- Page 3 There are no known contra-indications if used in accordance with these instructions. Ensure that the user has understood any instructions for use, drawing particular attention to the maintenance information. 2 Construction Principal Parts Part No. 189526 Part No. 189727 Adapter Titanium - 25mm Titanium - 30mm Ø...
-
Page 4: Limitations On Use
• Excessive play or loss of alignment 5 Limitations on use It is recommended that only Blatchford products be used in conjunction with the Female Mini Pyramid Tube adapter, see Technical Specification. Blatchford Mini Pyramid components must only be used in conjunction with other Blatchford Mini Pyramid components. -
Page 5: Technical Specification
6 Technical Specification: Part No. 189526 189727 Material: Titanium, Steel Titanium, Steel Operating and -15˚C to 50˚C -15˚C to 50˚C Storage Temperature 5˚F to 122˚F 5˚F to 122˚F Range: Product Weight: (3ozs) (3ozs) Recommended Activity up to 4 up to 4... - Page 6 This product has been classified as a Class 1 Product according to the classification criteria outlined in Appendix IX of the guidelines. The Declaration of Conformity was therefore created by Blatchford Products Limited with sole responsibility according to Appendix VII of the guidelines.
-
Page 7: Description Et Objet
Veillez à ce que le patient ait bien compris toutes les instructions d’utilisation et portez une attention particulière à la section concernant l’entretien et la sécurité. 2 Construction Parties Principales Part No. 189526 Part No. 189727 Adaptateur Titane - 25mm... -
Page 8: Entretien
Il est conseillé d’utiliser uniquement des produits de marque Blatchford avec l’adaptateur Mini Pyramide Femelle, voir Données techniques. Les adaptateurs Mini de la gamme Blatchford ne doivent être utilisés qu’en combinaison avec d’autres composants Mini de la gamme Blatchford. Durée de vie : Une évaluation du risque au niveau local doit être effectuée en fonction de... -
Page 9: Données Techniques
6 Données techniques Référence 189526 189727 Matériaux principaux: Titane, acier zingué Titane, acier zingué Plage de fonctionnement et -15˚C to 50˚C -15˚C to 50˚C températures de stockage: Poids du composant: Niveau d’activité jusqu’à 4 jusqu’à 4 commandé: Poids utilisateur max. -
Page 10: Responsabilité
Il a été classé comme un produit de classe I selon les critères de classification décrits dans l’annexe IX des directives. La déclaration de conformité a donc été établie par Blatchford Products Limited sous sa seule responsabilité selon l’annexe VII des directives. -
Page 11: Beschreibung Und Verwendungszweck
Es sind keine Gegenanzeigen beim Gebrauch nach diesen Anweisungen bekannt. Stellen Sie sicher dass der Anwender die Anweisungen für den Gebrauch, besonders die Sicherheitsinformationen, verstanden hat. 2 Bauteile Hauptbestandteile: Teil Nr.: 189526 Teil Nr.: 189727 VSchraubadapter Titan - 25mm Titan - 30mm Ø... - Page 12 • Übermäßiges Spiel oder Verlust der Ausrichtung • ungewöhnliche Geräusche 5 Nutzungseinschränkungen Wir empfehlen den ausschließlichen Einsatz von Blatchford-Produkten in Verbindung mit dem Schraubadapter mit Mini Pyramidenaufnahme, siehe Technische Daten. Blatchford Mini-Pyramiden Komponenten dürfen nur in Verbindung mit anderen Blatchford Mini- Pyramiden Komponenten verwendet werden.
-
Page 13: Technische Daten
6 Technische Daten: Artikelnummer: 189627 189727 Material: Titan, verzinkter Titan, verzinkter Stahl Stahl Betriebs- und -15˚C bis 50˚C -15˚C bis 50˚C Lagerungstemperaturen: Gewicht der Komponente: Empfohlene Mobilitätsklasse: bis 4 bis 4 Maximales Körpergewicht 60kg 60kg des Anwenders: Einstellbereich: 360 Grad Rotation 360 Grad Rotation 7 Grad Kippung 7 Grad Kippung... -
Page 14: Ce-Konformität
Produkte. Dieses Produkt wurde, entsprechend der Klassifikationskriterien, die in Anhang IX der Richtlinien aufgeführt werden, als Produkt der Klasse I eingestuft. Die Konformitätserklärung wurde deshalb von Blatchford Products Limited abgegeben, mit alleiniger Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtlinien. Garantie Die Garantie für den Female Mini Pyramid Tube adapter Adapter beträgt 36... -
Page 15: Descrizione E Finalità
Accertarsi che il paziente abbia compreso tutte le istruzioni per l’uso, richiamando in particolare l’attenzione sulla sezione relativa alla manutenzione. 2 Identificazione dei componenti Elementi principali Part No. 189526 Part No. 189727 Adapter Titanio - 25mm Titanio - 30mm Ø... -
Page 16: Limiti Di Utilizzo
• gioco eccessivo o allineamento non corretto 5 Limiti di utilizzo Si raccomanda l’utilizzo esclusivo di prodotti Blatchford in relazione a Female Mini Pyramid Tube Adapter, vedere Dati tecnici. I componenti Blatchford Mini Piramide devono essere usatt solo in combinazione con altri componenti della linea Blatchford Mini Piramide Durata prevista É... -
Page 17: Dati Tecnici
6 Dati tecnici Codice protto 189526 189727 Materiali principali Titanio, Viti in acciaio Titanio, Viti in acciaio rivestito rivestito Gamma di temperature di -15˚C e 50˚C -15˚C e 50˚C esercizio e stoccaggio Peso del componente Livello di attività fino a 4... - Page 18 Il presente prodotto è stato classificato come prodotto di classe I in base ai criteri di classificazione delineati nell’allegato IX degli orientamenti. La dichiarazione di conformità è stata quindi prodotta da Blatchford Products Limited con la sola responsabilità conformemente all’allegato VII degli orientamenti.
-
Page 19: Descripción Y Finalidad
Asegúrese de que el usuario haya comprendido todas las instrucciones de uso, poniendo especial énfasis en las notas incluidas en la sección de mantenimiento. 2 Identificación de componentes Partes principales Referencia. 189526 Referencia. 189727 Adaptador Titanio - 25mm... -
Page 20: Limitaciones En El Uso
• Demasiada holgura o pérdida de alineamiento 5 Limitaciones en el uso: Se recomienda que sólo se utilicen productos Blatchford en conjunción con el mini adaptador para tubo piramidal hembra, ver Datos técnicos. Los componentes de la mini pirámide Blatchford sólo deben ser usados en combinación con otros componentes de la Mini pirámide Blatchford... -
Page 21: Datos Técnicos
6 Datos técnicos Referencia: 189526 189727 Materiales principales Titanio, Titanio, Acero plateado de zinc Acero plateado de zinc Límites de temperatura de -15˚C y 50˚C -15˚C y 50˚C funcionamiento y almacenamiento Peso del componente Nivel de actividad Hasta 4 Hasta 4 recomendado Peso máximo del usuario... - Page 22 Garantía: El mini adaptador para tubo piramidal hembra tiene una garantía de 36 meses. Consulte la declaración total de garantía en el sitio web de Blatchford. El usuario debería saber que todo cambio o modificación no aprobada expresamente, podría invalidar las licencias de uso y exenciones.
-
Page 23: Beskrivelse Og Formål
Kun beregnet på én bruker. Det er ingen kjente kontraindikasjoner så lenge bruken skjer i henhold til disse instruksjonene. Kontroller at brukeren har forstått alle bruksanvisningene, spesielt informasjonen om vedlikehold. 2 Konstruksjon Hoveddeler Delenr. 189526 Delenr. 189727 Adapter Titan - 25mm Titan - 30mm Ø... - Page 24 5 Bruksbegrensninger Det anbefales at kun Blatchford-produkter brukes sammen med Female Mini Pyramid Tube adapter, se Teknisk spesifikasjon. Blatchford Mini Puramide adapter må kun brukes I kombinasjom med andre Blatchford Mini Pyramide komponenter. Tiltenkt levetid: En lokal risikovurdering skal utføres basert på aktivitet og bruk.
-
Page 25: Teknisk Spesifikasjon
6 Teknisk spesifikasjon: Delenr. 189526 189727 Materiale: Rustfritt stål Rustfritt stål Titan Titan Drifts- og -15 ˚C til 50 ˚C -15 ˚C til 50 ˚C oppbevaringstemperatur: Produktvekt: Anbefalt aktivitetsnivå: opptil 4 opptil 4 Maksimal brukervekt: 60kg 60kg Justeringsområde: 360 grader rotasjon... - Page 26 Dette produktet oppfyller kravene i retningslinjene 93/42/EØF for medisinske produkter. Dette produktet er klassifisert som et klasse 1-produkt i henhold til klassifiseringskriteriene angitt i vedlegg IX i retningslinjene. Samsvarserklæringen ble derfor opprettet av Blatchford Products Limited med eneansvar i henhold til vedlegg VII i retningslinjene. Garanti Garantien for Female Mini Pyramid Tube-adapteren varer i 36 måneder.
-
Page 27: Описание И Назначение
струкциями нет. Убедитесь, что пользователь ознакомился с инструкциями по применению, при этом особое внимание следует уделить разделам, посвященным информации техобслужи- вании. 2 Конструкция Составные части Шифр:189526 Шифр:189727 Адаптер Титан: Ø 25 мм Титан: Ø 30 мм Винты адаптера мини- Оцинкованная сталь... -
Page 28: Техобслуживание
5 Ограничения на использование Рекомендуется использовать в сочетании с охватывающим переходником трубки мини- пирамидки только изделия компании Blatchford. См. раздел "Техническая спецификация". Компоненты мини-пирамидки компании Blatchford должны использоваться только в сочетании с другими мини-пирамидками компании Blatchford. Срок службы: Необходимо провести индивидуальную оценку риска на основании двигательной активности... - Page 29 6 Спецификация: Шифр: 189526 189727 Материал: Титан, сталь Титан, сталь Диапазон температур от -15˚C до 50˚C от -15˚C до 50˚C эксплуатации и хранения: от 5˚F до 122˚F от 5˚F до 122˚F Вес изделия: 75 г 75 г Рекомендуемый уровень до 4 до...
- Page 30 Данное изделие соответствует требованиям стандарта 93/42/EEC для медицинских из- делий. Данное изделие относится к категории изделий класса 1 в соответствии с крите- риями классификации, изложенными в Приложении IX стандарта. Компания Blatchford Products Limited имеет сертификат соответствия и исключительной ответственности в...
- Page 31 Sadece tek bir kullanıcı tarafından kullanılmalıdır. Bu talimatlara göre kullanıldığında bilinen herhangi bir kontrendikasyon bulunmamaktadır. Bakım konusuna özellikle dikkat etmesini sağlayarak, kullanıcının tüm kullanım talimatlarını anladığından emin olun. 2 Konstrüksiyon Başlıca Parçalar: Parça No. 189526 Parça No. 189727 Adaptör Titanyum - 25mm Titanyum - 30mm Ø...
- Page 32 • Olağan dışı ses • Aşırı oynama veya hizalanma bozukluğu 5 Kullanım Kısıtlamaları Dişi Mini Piramit Tüp adaptörü ile birlikte sadece Blatchford ürünlerinin kullanılması tavsiye edilir, Teknik Özelliklere bakın. Blatchford Mini Piramit komponentleri sadece diğer Blatchford Mini Piramit komponentleri ile birlikte kullanılmalıdır.
-
Page 33: Teknik Özellikler
6 Teknik Özellikler: Parça No. 189526 189727 Malzeme: Titanyum, Çelik Titanyum, Çelik Kullanma ve -15˚C ila 50˚C -15˚C ila 50˚C Saklama Sıcaklığı Aralığı: 5˚F ila 122˚F 5˚F ila 122˚F Ürün Ağırlığı: (3ozs) (3ozs) Önerilen Aktivite 4'e kadar 4'e kadar Seviyesi: Maksimum Kullanıcı... - Page 34 Blatchford Products Limited tarafından hazırlanmıştır. Garanti Dişi Mini Piramit Tüp adaptörü 36 aylık garantiye tabidir. Güncel tam garanti beyanı için Blatchford web sitesine bakabilirsiniz. Kullanıcı, açık bir şekilde onaylanmamış değişiklikler veya modifikasyonların garantiyi, işletme lisanslarını ve muafiyetleri geçersiz kılabileceğini unutmamalıdır.
- Page 35 938373/3-1019...
- Page 36 Fax: +33 (0) 467 073 630 Email: post@ortopro.no Tel: +1 (0) 800 548 3534 Email: contact@blatchford.fr www.ortopro.no Fax: +1 (0) 800 929 3636 www.blatchford.fr Email: info@blatchfordus.com www.blatchfordus.com © Blatchford Products Limited 2019. All rights reserved. © Blatchford Products Limited 2019. All rights reserved. 938373/3-1019...