Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Model:
HDC6347BG - HC6347BG
HDC9347BG - HC9347BG
HDC6390BG -HC6390BG
HDC9390BG - HC9390BG
CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso
DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung
CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización
HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation
COOKER HOOD - User instructions
AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing
COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя
OKAP ZASYSAJACY - instrukcja obslugi
PÁRAELSZÍVÓ - Használati útmutató
ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie
ODSAVAČ PAR - Návod k použití
AR
Model:
HDC6147BX - HC6147BX
HDC9147BX - HC9147BX
HDC6190BX - HC6190BX
HDC9190BX - HC9190BX
HDC6190BB - HDC9190BB
HDC6190BW- HDC9190BW
Model:
HDC6247BX -HC6247BX
HDC9247BX - HC9247BX
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung HDC6347BG
Sommaire des Matières pour Samsung HDC6347BG
- Page 1 Model: Model: Model: HDC6247BX -HC6247BX HDC6347BG - HC6347BG HDC6147BX - HC6147BX HDC9247BX - HC9247BX HDC9347BG - HC9347BG HDC9147BX - HC9147BX HDC6390BG -HC6390BG HDC6190BX - HC6190BX HDC9390BG - HC9390BG HDC9190BX - HC9190BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6190BW- HDC9190BW CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización...
- Page 3 Fig.1 Fig.3 Fig.2 Fig.4 - 3 -...
- Page 4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 - 4 -...
-
Page 5: Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche CAPPA PER CUCINA HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG CAMINI VETRO LUCI PANNELLI IN COMANDI ALLUMINIO CORPO CAPPA HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG Potenza di aspirazione (m3/h): 470... - Page 6 Specifiche Tecniche CAPPA PER CUCINA HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW CAMINI CORPO CAPPA PANNELLI IN LUCI ALLUMINIO COMANDI HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX...
- Page 7 CAPPA PER CUCINA HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX CAMINI CORPO CAPPA PANNELLI IN LUCI ALLUMINIO COMANDI HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX Potenza di aspirazione (m3/h): 470 Voltaggio: 220-240V ~ 50Hz Assorbimento motore: 1x230W Diametro uscita aria (mm): 150 Lampade: 2x20W - 7 -...
-
Page 8: Avvertenze Per La Sicurezza
ITALIANO GENERALITA’ Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di installazione, d’uso e di manutenzione. -
Page 9: Uso E Manutenzione
e facendo attenzione a non rigarlo. (Fig.7) leva sulle apposite fessure.Sostituire con lampade dello Predisporre l’alimentazione elettrica entro l’ingombro del stesso tipo. raccordo decorativo. Se il vostro apparecchio deve essere installato in versione aspirante o in versione motore esterno, Attenzione: non toccare la lampadina a mano nude. predisporre il foro evacuazione aria. -
Page 10: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen KÜCHENABZUGSHAUBE HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG KAMINSCHÄCHTE GLAS BELEUCHTUNG ALUPANEELE BEDIENELEMENTE HAUBENKÖRPER HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG Saugleistung (m3/h): 470 Saugleistung (m3/h): 900 Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz... - Page 11 Technische Spezifikationen KÜCHENABZUGSHAUBE HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW KAMINSCHÄCHTE HAUBENKÖRPER ALUPANEELE BELEUCHTUNG BEDIENELEMENTE HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX Saugleistung (m3/h): 900 Saugleistung (m3/h): 470...
- Page 12 Technische Spezifikationen KÜCHENABZUGSHAUBE HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX KAMINSCHÄCHTE HAUBENKÖRPER ALUPANEELE BELEUCHTUNG BEDIENELEMENTE HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX Saugleistung (m3/h): 470 Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz Motorleistungsaufnahme: 1x230 W Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150 Lampen: 2x20 W - 12 -...
-
Page 13: Sicherheitshinweise
DEUTSCH ALLGEMEINES entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird. Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, Waste Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Electrical Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Wartung enthält. Die Anleitung für eventuelle zukünftige Kon- Sorgen Sie bitte dafür, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der sultationen aufbewahren. - Page 14 • Befestigung an der wand Monate die Fettfilter gewaschen werden. Das geht auch mit Unter Einhaltung der angegebenen Maße die Löcher A bohren der Spülmaschine. - Nach einigen Waschgängen können Farbveränderungen (Abb.2). Das Gerät an der Wand befestigen und waagrecht mit auftreten.
-
Page 15: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas CAMPANA DE COCINA HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG CHIMENEAS VIDRIO ILUMINACIÓN PANELES DE MANDOS ALUMINIO CUERPO CAMPANA HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG Potencia de aspiración (m³/h): 470 Potencia de aspiración (m³/h): 900... - Page 16 Especificaciones técnicas CAMPANA DE COCINA HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW CHIMENEAS CUERPO CAMPANA PANELES DE LUCES ALUMINIO MANDOS HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX...
- Page 17 Especificaciones técnicas CAMPANA DE COCINA HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX CHIMENEAS CUERPO CAMPANA PANELES DE LUCES ALUMINIO MANDOS HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX Potencia de aspiración (m³/h): 470 Voltaje: 220-240V ~ 50Hz Absorción motor: 1x230W Diámetro salida aire (mm): 150 Lámparas: 2x20W - 17 -...
-
Page 18: Instrucciones Para La Instalación
ESPAÑOL GENERALIDADES El símbolo en el producto o en la documentación adjunta, indica que este producto no debe ser tratado como residuo Lea atentamente el contenido del presente libro de ins- doméstico sino que debe ser entregado a un punto de recolec- trucciones pues contiene indicaciones importantes para ción para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 19: Uso Y Mantenimiento
• Fijar los racores telescópicos decorativos • Sustitución de las lámparas halógenas (Fig.8). Quite la película protectora de la chimenea utilizando guantes Para sustituir las lámparas halógenas B quite el vidrio y teniendo cuidado de no rayarla. (Fig.7) Chaciendo palanca en las ranuras correspondientes. Predisponga la alimentación eléctrica dentro del espacio Sustitúyalas con lámparas del mismo tipo. -
Page 20: Spécifications Techniques
Spécifications techniques HOTTE DE CUISINE HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG CHEMINÉES VERRE ECLAIRAGE PANNEAUX EN ALUMINIUM COMMANDES CORPS DE HOTTE HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG Puissance d’aspiration (m3/h) : 470 Puissance d’aspiration (m3/h) : 900... - Page 21 Spécifications techniques HOTTE DE CUISINE HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW CHEMINÉES CORPS DE HOTTE PANNEAUX EN ECLAIRAGE ALUMINIUM COMMANDES HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX...
- Page 22 Spécifications techniques HOTTE DE CUISINE HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX CHEMINÉES CORPS DE HOTTE PANNEAUX EN ECLAIRAGE ALUMINIUM COMMANDES HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX Puissance d’aspiration (m3/h) : 470 Tension : 220-240V ~ 50Hz Moteur absorption : 1x230W Diamètre sortie air (mm) : 150 Lampes : 2x20W - 22 -...
-
Page 23: Géneralités
FRANÇAIS électriques et électroniques (DEEE). Assurez-vous que GÉNERALITÉS cet appareil soit mis au rebus selon la réglementation en vigueur, vous éviterez ainsi des conséquences néfastes sur Lire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il l’environnement et la santé. fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’emploi et d’entretien. -
Page 24: Emploi Et Entretien
la hotte définitivement au moyen des 2 vis A (Fig. 4). En • Nettoyez fréquemment la hotte, à l’intérieur et à l’extérieur, à l’aide d’un chiffon imbibé d’alcool dénaturé ou de détergents cas de différents montages utiliser des vis et des goujons à liquides neutres non abrasifs. -
Page 25: Technical Specifications
Technical specifications RANGE HOOD HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG DUCTS GLASS LIGHT ALUMINIUM PANELS CONTROLS HOOD BODY HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG Extracting power (m3/h): 470... - Page 26 Technical specifications RANGE HOOD HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW DUCTS HOOD BODY ALUMINIUM LIGHT PANELS CONTROLS HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX Extracting power (m3/h): 470...
- Page 27 Technical specifications RANGE HOOD HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX DUCTS HOOD BODY ALUMINIUM LIGHT PANELS CONTROLS HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX Extracting power (m3/h): 470 voltage: 220-240V ~ 50Hz motor power consumption: 1x230W air outlet diameter (mm): 150 bulbs: 2x20W - 27 -...
-
Page 28: Safety Precaution
ENGLISH with wet hands. GENERAL : You might get a shock of electricity. P) Please don’t wipe off the hood with the chemicals Carefully read the following important information regarding when cleaning. installation safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations. The appliance This appliance conforms to the European Directive EC/2002/96, has been designed for use in the ducting version (air exhaust Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). -
Page 29: Use And Maintenance
to the wall units. When the appliance has been adjusted, regularity of cleaning the anti-grease filters. definitely fix the hood using the screws A (Fig.4). For the • Clean the fan and other surfaces of the cooker hood regularly various installations use screws and screw anchors suited to using a cloth moistened with denatured alcohol or non the type of wall (e.g. -
Page 30: Technische Eigenschappen
Technische Eigenschappen AFZUIGKAP VOOR KEUKEN HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG SCHOORSTENEN GLAS VERLICHTING ALUMINIUM PANELEN BEDIENINGEN ROMP VAN DE KAP HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG Afzuigvermogen (m3/h): 470... - Page 31 Technische Eigenschappen AFZUIGKAP VOOR KEUKEN HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW SCHOORSTENEN ROMP VAN DE KAP ALUMINIUM LICHTEN PANELEN BEDIENINGEN HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX...
- Page 32 Technische Eigenschappen AFZUIGKAP VOOR KEUKEN HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX SCHOORSTENEN ROMP VAN DE KAP ALUMINIUM LICHTEN PANELEN BEDIENINGEN HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX Afzuigvermogen (m3/h): 470 Voltage: 220-240V ~ 50Hz Absorptie motor: 1x230W Diameter uitgang lucht (mm): 150 Lampen:2x20W - 32 -...
-
Page 33: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS voerd zoals aangegeven in de handleiding loopt u het ALGEMEEN risico dat er brand uitbreekt. De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het be- Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical langrijke informatie bevat voor veilige installatie, gebruik en and Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door onderhoud.Het boekje bewaren voor verdere raadpleging.Het de Europese Norm 2002/96/EC. -
Page 34: Gebruik En Onderhoud
een gat voor de luchtafvoer te zorgen. van het apparaat. - Om het gevaar van eventuele brand te voorkomen, is het • We raden u aan een luchtafvoerbuis te gebruiken met een- nodig de vetfilters minstens om de 2 maanden met de hand te wassen, gebruik makend van milde, niet schurende reini- zelfde diameter als die van de luchtafvoeropening. -
Page 35: Especificações Técnicas
Especificações Técnicas EXAUSTOR DE COZINHA HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG CHAMINÉS VIDRO ILUMINAÇÃO PAINÉIS DE ALUMÍNIO COMANDOS CORPO DO EXAUSTOR HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG Potência de aspiração (m³/h): 470 Potência de aspiração (m³/h): 900... - Page 36 Especificações Técnicas EXAUSTOR DE COZINHA HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW CHAMINÉS CORPO DO EXAUSTOR PAINÉIS DE LUZES ALUMÍNIO COMANDOS HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX...
- Page 37 Especificações Técnicas EXAUSTOR DE COZINHA HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX CHAMINÉS CORPO DO EXAUSTOR PAINÉIS DE LUZES ALUMÍNIO COMANDOS HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX Potência de aspiração (m³/h): 470 Tensão: 220-240V ~ 50Hz Absorção do motor: 1x230W Diâmetro saída do ar (mm): 150 Lâmpadas: 2x20W - 37 -...
-
Page 38: Advertências Para A Segurança
PORTUGUÊS as consequências potenciais negativas para o meio ambiente GENERALIDADES e a saúde. Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que O símbolo no aparelho ou na documentação de este fornece indicações importantes referentes à segurança acompanhamento indica que o mesmo não deve ser tratado de instalação, de uso e de manutenção. -
Page 39: Uso E Manutenção
álcool desnaturado ou detergentes líquidos neutros e não fornecidos com o produto, assegurar-se que são adequados abrasivos. para o tipo de parede em que vai ser fixada a campânula. • O sistema de iluminação foi projectado para o uso durante a cozedura e não para um uso prolongado de iluminação •... -
Page 40: Технические Характеристики
Технические характеристики КУХОННЫХ ВЫТЯЖЕК HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG ВОЗДУХОВОДЫ СТЕКЛО ОСВЕЩЕНИЕ АЛЮМИНИЕВЫЕ ПАНЕЛИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОРПУС ВЫТЯЖКИ HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG Мощность дымоудаления (м... - Page 41 Технические характеристики КУХОННЫХ ВЫТЯЖЕК HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW ВОЗДУХОВОДЫ КОРПУС ВЫТЯЖКИ АЛЮМИНИЕВЫЕ ЛАМПЫ ПАНЕЛИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX...
- Page 42 Технические характеристики КУХОННЫХ ВЫТЯЖЕК HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX ВОЗДУХОВОДЫ КОРПУС ВЫТЯЖКИ АЛЮМИНИЕВЫЕ ЛАМПЫ ПАНЕЛИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX Мощность дымоудаления (м /час): 470 Напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц мощность двигателя: 1x230Вт Диаметр отверстия выхода воздуха...
-
Page 43: Общие Сведения
пожара, поражению электротоком пользователя. с местными нормативами по утилизации отходов. За - Если шнур электропитания поврежден, замените его в дополнительными сведениями касательно обработки, авторизованном сервисном центре Samsung. утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местные административные органы или в магазин, в Внимание! котором... -
Page 44: Эксплуатация И Уход
как указано выше. Для установки комплекта фильтров Если на кабеле нет сетевой вилки, то необходимо, следуйте инструкциям, содержащимся в данном комплекте. установить сетевую вилку, рассчитанную на работу Если данный комплект не поставляется вместе с прибором, с нагрузкой, указанной на табличке характеристик. то... - Page 45 AB57 AB 57.B04640 16.07.2009 15.07.2012 - 45 -...
- Page 46 Наурызбай батыр көшесі, 31 үй, 6-7-ші қабат для предложений и жалоб в Казахстане мен --------------------------------------------------------------- ұсыныстар қабылдайтын мекеме TOO «Samsung Electronics KZ and Central Asia” Республика Казахстан, 050000, город Алматы , ул. Наурызбай батыра, 31, 6-7 этаж - 46 -...
- Page 47 Specyficzne dane techniczne OKAP KUCHENNY HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG KOMINY SZKŁO OŚWIETLENIE PANELE STEROWANIA ALUMINIOWE CORPUS OKAPU HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG Moc ssania (m3/godz): 470...
- Page 48 Specyficzne dane techniczne OKAP KUCHENNY HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW KOMINY CORPUS OKAPU PANELE OŚWIETLENIE ALUMINIOWE STEROWANIA HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX...
- Page 49 Specyficzne dane techniczne OKAP KUCHENNY HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX KOMINY CORPUS OKAPU PANELE OŚWIETLENIE ALUMINIOWE STEROWANIA HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX Moc ssania (m3/godz): 470 Woltarz: 220-240V ~ 50Hz Moc silnika pochłaniana: 1x230W Średnica wyjścia powietrza (mm): 150 Lampy: 2x20W - 49 -...
- Page 50 POLSKI Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa NFORMACJE OGÓLNE europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment ( WEEE). Upewniwsz y się, że niniejsz y Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób, zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy użytkownik przyczynia się...
-
Page 51: Eksploatacja I Konserwacja
Umocować urządzenie na ścianie i ustawić w poziomie do regeneracji i powinny być wymieniane nie rzadziej niż co cztery miesiące. Nasycenie węgla aktywnego zależne jest od za pomocą zawieszek. Następnie przymocować okap za dłuższego lub krótszego czasu użytkowania urządzenia, od pomocą... -
Page 52: Műszaki Leírás
Műszaki leírás PÁRAELSZÍVÓ HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG LÉGELVEZETŐ CSŐ BURKOLAT ÜVEG ALUMÍNIUM PAN- VILÁGÍTÁS ELEK VEZÉRLŐ GOMBOK KÉSZÜLÉKTES HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG Szívási teljesítmény (m3/óra): 900 Szívási teljesítmény (m3/óra): 470... - Page 53 Műszaki leírás PÁRAELSZÍVÓ HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW LÉGELVEZETŐ CSŐ BURKOLAT KÉSZÜLÉKTES ALUMÍNIUM VILÁGÍTÁS PANELEK VEZÉRLŐ GOMBOK HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX...
- Page 54 Műszaki leírás PÁRAELSZÍVÓ HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX LÉGELVEZETŐ CSŐ BURKOLAT KÉSZÜLÉKTES ALUMÍNIUM VILÁGÍTÁS PANELEK VEZÉRLŐ GOMBOK HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX Szívási teljesítmény (m3/óra): 470 Hálózati feszültség: 220-240V, 50 Hz A motor teljesítményfelvétele: 1 x 230 W Légelvezető...
-
Page 55: Általános Tudnivalók
MAGYAR okozhat. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK N) Ne használja az elszívót, ha az edényben lángot használ, mert tüzet okozhat. Kérjük, olvassa át a készülék használatára és karbantartására O) Ne működtesse, és ne érintse meg a készüléket nedves, vonatkozó tudnivalókat és a biztonsági előírásokat. Tartsa meg vizes kézzel, mert áramütés érheti. -
Page 56: Használat És Karbantartás
konyhaszekrény elemekhez. Ha pontos az illesztés, húzza elszívó külsejét és belsejét. • A világítóberendezést főzés közbeni használatra tervezték, meg erősen a „A” jelű csavarokat (4. ábra). A rögzítéshez és nem a konyha általános, huzamos idejű megvilágítására. használt csavarokat és dübeleket a fal anyagának (vasbeton, A huzamos idejű... -
Page 57: Technické Údaje
Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSÁVAČ HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG VEDENIE ODSÁVANIA SKLO OSVETLENIE HLINÍKOVÉ OVLÁDACIE PANELY PRVKY TELO ODSÁVAČA HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG výkon odsávania (m3/hod.): 470 výkon odsávania (m3/hod.): 900... -
Page 58: Ovládacie Prvky
Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSÁVAČ HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW VEDENIE ODSÁVANIA TELO ODSÁVAČA HLINÍKOVÉ OSVETLENIE PANELY OVLÁDACIE PRVKY HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX... - Page 59 Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSÁVAČ HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX VEDENIE ODSÁVANIA TELO ODSÁVAČA HLINÍKOVÉ OSVETLENIE PANELY OVLÁDACIE PRVKY HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX výkon odsávania (m3/hod.): 470 napätie: 220-240 V ~ 50 Hz príkon motora: 1 x 230 W priemer odsávacieho potrubia (mm): 150 žiarovky: 2 x 20 W - 59 -...
-
Page 60: Bezpečnostné Upozornenia
SLOVENSKY môže dôjsť k riziku vzniku požiaru VŠEOBECNÉ M) Pri odpájaní sieťovej šnúry sieťovej šnúry uchopte šnúru za koncovku. Nikdy neťahajte za šnúru samotnú. Pozorne si prečítajte nasledujúce dôležité informácie, týkajúce N) Prosím nepoužívajte odsávač pri vzplanutí plameňov sa bezpečnosti pri montáži a údržby. na panvici alebo inom kuchynskom riade. - Page 61 krokov vyberte zo zariadenia tukový fi lter (fi ltre) (obr. 5), čo minimálne 1x za dva mesiace podľa zjednoduší manipuláciu so zariadením. nasledujúceho postupu: - V prípade montáže zariadenia v odsávacej verzii si - Vyberte fi ltre z odsávača a vyčistite ich v roztoku vody a pripravte otvor pre odvod vzduchu.
- Page 62 Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSAVAČ HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG VEDENÍ ODSÁVÁNÍ SKLO OSVĚTLENÍ HLINÍKOVÉ OVLÁDACÍ PANELY PRVKY TĚLO ODSAVAČE HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG výkon odsávání (m3/hod.): 470 výkon odsávání...
-
Page 63: Tělo Odsavače
Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSAVAČ HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW VEDENÍ ODSÁVÁNÍ TĚLO ODSAVAČE HLINÍKOVÉ OSVĚTLENÍ PANELY OVLÁDACÍ PRVKY HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX... -
Page 64: Ovládací Prvky
Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSAVAČ HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX VEDENÍ ODSÁVÁNÍ TĚLO ODSAVAČE HLINÍKOVÉ OSVĚTLENÍ PANELY OVLÁDACÍ PRVKY HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX výkon odsávání (m3/hod.): 470 napětí: 220-240 V ~ 50 Hz příkon motoru: 1 x 230 W průměr odsávacího potrubí... -
Page 65: Bezpečnostní Upozornění
ČESKY vidlici. Nikdy netahejte za samotný kabel. VŠEOBECNÉ N) Prosím nepoužívejte odsavač při vzplanutí plamenů na pánvi nebo jiném kuchyňském nádobí. V opačném případě Pozorně si přečtěte následující důležité informace, týkající hrozí riziko vzniku požáru. se bezpečnosti při montáži a údržbě. Uschovejte si tento O) Prosím nedotýkejte se zařízení... -
Page 66: Používání A Údržba
• Doporučujeme použít rouru pro odvod vzduchu s průměrem - Filtry je možné mýt i v myčce nádobí. Hliníkové panely však 150 mm. Pokud použijete trubku s menším průměrem, mohou po několika umytích změnit barvu. Není to důvod účinnost zařízení může být nižší a jeho provoz hlučnější. pro výměnu panelů. - Page 67 HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG 1X230 - 67 -...
- Page 68 HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX 1X230 - 68 -...
- Page 69 HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX 1X230 - 69 -...
- Page 70 - 70 -...
- Page 71 - 71 -...
- Page 72 HDC6347BG - HC6347BG HDC9347BG - HC9347BG HDC6390BG - HC6390BG HDC9390BG - HC9390BG HC6390BG - HC9390BG HC6347BG - HC9347BG HDC6347BG - HDC9347BG HDC6390BG - HDC9390BG - 72 -...
- Page 73 HDC6147BX - HC6147BX HDC9147BX - HC9147BX HDC6190BX - HC6190BX HDC9190BX - HC9190BX - HDC6190BB - HDC9190BB - HDC6190BW- HDC9190BW HC6190BX - HC9190BX HDC6190BX - HDC9190BX HDC6190BW - HDC9190BW HC6147BX - HC9147BX HDC6190BB - HDC9190BB HDC6147BX - HDC9147BX - 73 -...
- Page 74 HDC6247BX - HC6247BX HDC9247BX - HC9247BX HC6247BX - HC9247BX HDC6247BX - HDC9247BX - 74 -...
- Page 75 - 75 -...
- Page 76 - 76 -...
- Page 77 - 77 -...
- Page 78 - 78 -...
- Page 80 3260 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/fr FRANCE 08 25 08 65 65 (euro 0,15/Min) GERMANY 01805 - 121213 (0,15 Min) www.samsung.de HUNGARY 6 - 80 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be...