Samsung HCO6475TG Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. HCO6475TG
  6. Notice d'utilisation
Samsung HCO6475TG Notice D'utilisation

Samsung HCO6475TG Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso
DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung
CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización
HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation
COOKER HOOD - User instructions
AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing
COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя
OKAP KUCHENNY - instrukcja obsługi
EMHÆTTE - Brugervejledning
DK
LIESITUULETIN – Käyttöohje
FIN
AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning
N
SPISKÅPA – Bruksanvisning
S
Model:
HCO6475TG - HCO9475TG
HDC6675TG - HDC9675TG
HDC6675UG - HDC9675UG
HDC6475TG - HDC9475TG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HCO6475TG

Sommaire des Matières pour Samsung HCO6475TG

  • Page 1 Model: HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG HDC6475TG - HDC9475TG CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation COOKER HOOD - User instructions AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário...
  • Page 3 Fig.1 max 90 cm min 45 cm Fig.2 MODEL 1 Fig.3 Fig.4a MODEL 2 Fig.4b Fig.5 - 3 -...
  • Page 4 Fig.6 Fig.7 Fig.8A Fig.8B Fig.8C Fig.8D - 4 -...
  • Page 5 Fig.9 Fig.10 Fig.11 - 5 -...

  • Page 6: Specifiche Tecniche

    Specifiche Tecniche CAPPA PER CUCINA HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Camino Comandi Pannelli inox Vetro Luci HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Potenza di aspirazione (m3/h): 756 Voltaggio: 220-240V ~ 50/60Hz Assorbimento motore: 1x250W...
  • Page 7 Specifiche Tecniche CAPPA PER CUCINA HDC6475TG HDC9475TG Camino Comandi Pannello vetro Luci HDC6475TG - HDC9475TG Potenza di aspirazione (m3/h): 756 Voltaggio: 220-240V ~ 50/60Hz Assorbimento motore: 1x250W Diametro uscita aria (mm): 150 Lampade: 2x20W - 7 -...

  • Page 8: Avvertenze Per La Sicurezza

    ITALIANO le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. GENERALITA’ Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in accompagnamento indica che questo prodotto non deve quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere di installazione, d’uso e di manutenzione.

  • Page 9: Uso E Manutenzione

    • Fissaggio a parete e dalla regolarità con cui viene effettuata la pulizia del filtro Tracciare il lato inferiore della cappa sul muro Fig.2A (tenendo antigrasso conto della distanza minima dal piano di cottura Fig.2B). • Pulire frequentemente la cappa, sia internamente che - Posizionare la dima di fissaggio sulla parete, facendo esternamente, usando un panno inumidito con alcool denaturato o detersivi liquidi neutri non abrasivi.

  • Page 10: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen KÜCHENDUNSTABZUGSHAUBE HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Abluftkanal Bedienelemente Edelstahl paneele Glas Beleuchtung HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Saugleistung (m3/h): 756 Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50/60Hz Motorleistungsaufnahme: 1x250 W Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150...
  • Page 11 Technische Spezifikationen KÜCHENDUNSTABZUGSHAUBE HDC6475TG HDC9475TG Abluftkanal Bedienelemente Beleuchtung Glas paneele HDC6475TG - HDC9475TG Saugleistung (m3/h): 756 Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50/60Hz Motorleistungsaufnahme: 1x250 W Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150 Lampen: 2x20 W - 11 -...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH L) Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht ALLGEMEINES entsprechend den Anweisungen durchgeführt wird. Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Dieses Elektro-Haushaltsgerät ist entsprechend der EU- Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Wartung enthält.
  • Page 13 bereiten Sie eine Luftabzugsöffnung vor. Kochbeginn der Speisen einzuschalten. Es wird weiterhin empfohlen, das Gerät nach Beendigung des Kochvorgangs Es empfiehlt sich der Einsatz eines Luftableitungsrohres, noch 15 Minuten weiterlaufen zu lassen, um den vollständigen das denselben Durchmesser aaufweist wie die Luftabzugs- Abzug der Kochdünste zu gewährleisten.
  • Page 14 Bei aktivierter Minuteur-Funktion muss auf dem Display der Dezimalpunkt blinken. Befindet sich die Dunstabzugshaube auf Intensivstufe, kann der Minuteur nicht aktiviert werden. Wird bei ausgeschaltetem Gerät die Taste E für 2 Sekunden gedrückt, wird die Funktion “Clean Air” aktiviert. Diese bewirkt das Einschalten des Motors für 10 Minuten jede Stunde auf der ersten Leistungsstufe.

  • Page 15: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas CAMPANA DE COCINA HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Chimeneas Mandos Paneles Vidrio de acero Iluminación HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Potencia de aspiración (m³/h): 756 Voltaje: 220-240V ~ 50/60Hz Absorción motor: 1x250W Diámetro salida aire (mm): 150...
  • Page 16 Especificaciones técnicas CAMPANA DE COCINA HDC6475TG HDC9475TG Chimeneas Mandos Iluminación Paneles de vidrio HDC6475TG - HDC9475TG Potencia de aspiración (m³/h): 756 Voltaje: 220-240V ~ 50/60Hz Absorción motor: 1x250W Diámetro salida aire (mm): 150 Lámparas: 2x20W - 16 -...

  • Page 17: Instrucciones Para La Instalación

    ESPAÑOL GENERALIDADES Este aparato está fabricado en conformidad con la Norma Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Lea atentamente el contenido del presente libro de Equipment (WEEE). Controlando que este producto sea instrucciones pues contiene indicaciones importantes para eliminado de modo correcto, el usuario contribuye a prevenir la seguridad en la instalación , el uso y el mantenimiento consecuencias negativas para el ambiente y la salud.

  • Page 18: Uso Y Mantenimiento

    fases, según el modelo que posea: los filtros antigrasa cada 2 meses como máximo, para lo MODELO 1 cual es posible utilizar un lavavajillas. Extraiga los 3 paneles A como se indica en la Fig. 4a. - Después de algunos lavados, se pueden verificar Tire la manija B como se indica en la Fig.
  • Page 19 • Saturación de los filtros antigrasa/carbón activo : Cuando el display C centellea alternando la velocidad de funcionamiento con la letra F (por ej.: 1 y F), deben lavarse los filtros antigrasa. - Cuando el display C centellea alternando la velocidad de funcionamiento con la letra A (por ej.: 1 y A), deben sustituirse los filtros de carbón.

  • Page 20: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques HOTTE DE CUISINE HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Tuyau d’évacuation Commandes Panneaux Verre en inox Éclairage HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Puissance d’aspiration (m3/h) : 756 Tension : 220-240V ~ 50/60Hz Moteur absorption : 1x250W Diamètre sortie air (mm) : 150...
  • Page 21 Spécifications techniques HOTTE DE CUISINE HDC6475TG HDC9475TG Cheminées Commandes Panneaux Éclairage en verre HDC6475TG - HDC9475TG Puissance d’aspiration (m3/h) : 756 Tension : 220-240V ~ 50/60Hz Moteur absorption : 1x250W Diamètre sortie air (mm) : 150 Lampes : 2x20W - 21 -...

  • Page 22: Géneralités

    FRANÇAIS Cet appareil est marqué conformément à la Directive GÉNERALITÉS européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Assurez-vous que Lire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il cet appareil soit mis au rebus selon la réglementation en fournit des indications importantes concernant la sécurité...

  • Page 23: Emploi Et Entretien

    Tirez la poignée B comme illustré Fig. 5. • Les filtres à charbon actif servent à filtrer l’air qui est MODELE 2 ensuite renvoyé dans la pièce. Les filtres ne sont ni lavables Ouvrez le panneau C comme illustré Fig. 4b. ni régénerables, il faut par conséquent les changer au moins Tirez la poignée B comme illustré...
  • Page 24 Lorsque le témoin lumineux “saturation filtres” clignotte les filtres antigraisse doivent être lavés. Lorsque le témoin s’allume sans clignoter les filtres antigraisse doivent être lavés et les filtres au charbon remplacés (dans le cas d’un fonctionnement avec la version recyclage). Après cette opération, il faut appuyer sur la touche permettant de le rétablir.

  • Page 25: Technical Specifications

    Technical specifications RANGE HOOD HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Ducts Controls Stainless steel panels Glass Light HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Extracting power (m3/h): 756 voltage: 220-240V ~ 50/60Hz motor power consumption: 1x250W...
  • Page 26 Technical specifications RANGE HOOD HDC6475TG HDC9475TG Ducts Controls Light Glass panel HDC6475TG - HDC9475TG Extracting power (m3/h): 756 voltage: 220-240V ~ 50/60Hz motor power consumption: 1x250W air outlet diameter (mm): 150 bulbs: 2x20W - 26 -...

  • Page 27: Safety Precaution

    ENGLISH The symbol on the product or on the accompanying GENERAL paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste, but should be delivered to a Carefully read the following important information regarding suitable electric and electronic appliance recycling installation safety and maintenance.

  • Page 28: Use And Maintenance

    - Fix the 2 top screws K and screw anchors (Fig.3), without using a lever action on the relevant cracks. tightening them completely. Replace the bulbs with new ones of the same type. - Place the appliance against the wall, align it in horizontal Caution: do not touch the light bulb with bare hands.

  • Page 29: Technische Specificaties

    Technische specificaties AFZUIGKAP VOOR KEUKEN HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Afvoerkanaal Bedieningspaneel Inox Glas vaatwasbestendige panelen Verlichting HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Afzuigvermogen (m3/h): 756 Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz Absorptie motor: 1x250W...

  • Page 30: Technische Eigenschappen

    Technische Eigenschappen AFZUIGKAP VOOR KEUKEN HDC6475TG HDC9475TG Afvoerkanaal Bedieningspaneel Verlichting Glas vaatwasbestendige panelen HDC6475TG - HDC9475TG Afzuigvermogen (m3/h): 756 Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz Absorptie motor: 1x250W Diameter uitgang lucht (mm): 150 Lampen: 2x20W - 30 -...

  • Page 31: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS ALGEMEEN het risico dat er brand uitbreekt. Lees de inhoud van dit boekje goed door, omdat het Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical belangrijke informatie bevat voor veilige installatie, gebruik and Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door en onderhoud.

  • Page 32: Gebruik En Onderhoud

    ook in de afwasautomaat. MODEL 1 - Nadat u het filter enige malen heeft gewassen kan het licht Verwijder de 3 panelen A zoals aangegeven in Afb. 4a. verkleuren. Dit geeft echter geen recht op vervanging van Trek aan het handvat B zoals aangegeven in Afb. 5. het filter.
  • Page 33 disactiveren, drukt men op toets E. • Vetfilters/koolstoffilters verzadigd : - Als het display C knippert en de ventilatiesnelheid wordt afgewisseld met de letter F (bv. 1 en F) dienen de vetfilters te worden gereinigd. - Als het display C knippert en de ventilatiesnelheid wordt afgewisseld met de letter A (bv.

  • Page 34: Especificações Técnicas

    Especificações Técnicas EXAUSTOR DE COZINHA HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Chaminés Comandos Painéis Vidro de inox Iluminação HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Potência de aspiração (m³/h): 756 Tensão: 220-240V ~ 50/60Hz Absorção do motor: 1x250W Diâmetro saída do ar (mm): 150...
  • Page 35 Especificações Técnicas EXAUSTOR DE COZINHA HDC6475TG HDC9475TG Chaminés Comandos Iluminação Painéis de vidro HDC6475TG - HDC9475TG Potência de aspiração (m³/h): 756 Tensão: 220-240V ~ 50/60Hz Absorção do motor: 1x250W Diâmetro saída do ar (mm): 150 Lâmpadas: 2x20W - 35 -...

  • Page 36: Advertências Para A Segurança

    PORTUGUÊS GENERALIDADES Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que Electronic Equipment (WEEE). Assegurar-se que este este fornece indicações importantes referentes à segurança aparelho seja eliminado de maneira certa, o utilizador de instalação, de uso e de manutenção.

  • Page 37: Uso E Manutenção

    MODELO 1 máximo a cada 2 meses é necessário lavar os filtros Tire os 3 painéis A como indicado na Fig. 4a. anti-gordura, para os quais é possível utilizar também a Puxe o pegador B como indicado na Fig. 5. máquina de lavar louça.
  • Page 38 carregue na tecla E. • Saturação dos filtros anti-gordura carvão activo: - Quando o display C piscar alternando a velocidade de funcionamento com a letra F (ex. 1 e F), os filtros anti-goruda deverão ser lavados. - Quando o display C piscar alternando a velocidade de funcionamento com a letra A (ex.

  • Page 39: Технические Характеристики

    Технические характеристики КУХОННЫХ ВЫТЯЖЕК HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Воздуховоды Органы управления Панели из нержавеющей Стекло стали Освещение HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Мощность дымоудаления (м /час): 756 Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц...

  • Page 40: Органы Управления

    Технические характеристики КУХОННЫХ ВЫТЯЖЕК HDC6475TG HDC9475TG Воздуховоды Органы управления Панели стекло Освещение HDC6475TG - HDC9475TG Мощность дымоудаления (м /час): 756 Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц мощность двигателя: 1x250Вт Диаметр отверстия выхода воздуха (мм): 150 Лампы: 2 х 20 Вт - 40 -...

  • Page 41: Инструкции По Установке

    РУССКИЙ дения инструкций существует опасность возгорания ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ Данное изделие имеет маркировку соответствия Европей- Внимательно прочитайте содержание данной инструкции, скому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация электрических поскольку содержит важные указания, относящиеся к без- и электронных изделий (WEEE). Проверьте, чтобы по опасности установки, эксплуатации и техобслуживания. окончании...
  • Page 42 МОДЕЛЬ 1 фильтры против жира, для чего можно также использо- Снимите 3 панели А, как показано на рис. 4a. вать посудомоечную машину. Потяните за ручку В, как показано на рис. 5. - После промывания, можно проверить изменение цвета. МОДЕЛЬ 2 Это...
  • Page 43 • Засорение фильтров-жироуловителей / фильтра с активированным углем: - Когда на дисплее C попеременно мигают значение рабо- чей скорости и буква F (наприм.,1 и F) необходимо вымыть фильтры-жироуловители. - Когда на дисплее C попеременно мигают значение рабочей скорости и буква A (наприм.,1 и A) необходимо заменить...
  • Page 44 AB57 POCC KR.AB57.B02082 28.07.2011 27.07.2014 г по Товар сертифицирован: АЛЬТТЕСТ Изготовитель: "Самсунг Электроникс Ко., Лтд". 416, Маетан-3Донг, Ёнгтонг-Гу, г.Сувон, провинция Кёнги, 443-742, Республика Корея, и предприятия, входящие в состав корпорации. - 44 -...
  • Page 45 Наурызбай батыр көшесі, 31 үй, 6-7-ші қабат для предложений и жалоб в Казахстане мен --------------------------------------------------------------- ұсыныстар қабылдайтын мекеме TOO «Samsung Electronics KZ and Central Asia” Республика Казахстан, 050000, город Алматы , ул. Наурызбай батыра, 31, 6-7 этаж - 45 -...

  • Page 46: Dane Techniczne

    Dane techniczne OKAP KUCHENNY HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Komin Sterowanie Płyty nierdzewne Płyta szklana Oświetlenie HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Moc ssania (m3/godz): 756 Napięcie: 220-240V ~ 50Hz Zużycie energii przez silnik: 1x250W Średnica wylotu powietrza (mm): 150...
  • Page 47 Dane techniczne OKAP KUCHENNY HDC6475TG HDC9475TG Komin Sterowanie Oświetlenie Płyta szklana HDC6475TG - HDC9475TG Moc ssania (m3/godz): 756 Napięcie: 220-240V ~ 50Hz Zużycie energii przez silnik: 1x250W Średnica wylotu powietrza (mm): 150 Lampy: 2x20W - 47 -...

  • Page 48: Informacje Ogólne

    POLSKI Symbol podany na produkcie lub na dokumentacji mu INFORMACJE OGÓLNE towarzyszącej wskazuje, że produktu ten nie powinien być traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien być Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawiera- przekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu odzy- jącym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy instalacji, skania urządzeń...

  • Page 49: Eksploatacja I Konserwacja

    kuchennej (Rys. 2B). prawa do domagania się ich ewentualnej wymiany. - Umieść wzornik do ustalenia położenia na ścianie, tak aby jego W przypadku niedochowania zaleceń wymiany i mycia może linia pasowała do linii wyznaczonej przed chwilą. pojawić się zagrożenie pożarem filtrów przeciwtłuszczowych. - Zaznacz i wykonaj otwory do mocowania (Rys.
  • Page 50 ną pamięć naciśnięciem przycisku A na około 5 sekund aż do momentu, kiedy sygnalizator świetlny F lub A na wyświetlaczu C przestanie migać. DOSTAWCA UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIAL- NOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYŹEJ WYMIENIONYCH WSKA- ZÓWEK. - 50 -...
  • Page 51 Tekniske specifikationere RANGE HOOD HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Luft kanal Betjeningspanel Rustfrit stål panel Glas HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Kapacitet m3/timer: 756 Spænding: 220-240V ~ 50/60Hz Energiforbrug: 1x250W Luftudtag diameter, mm: 150...
  • Page 52 Tekniske specifikationere EMHÆTTE TYPE HDC6475TG HDC9475TG Luft kanal Betjeningspanel Glas panel HDC6475TG - HDC9475TG Kapacitet m3/timer: 756 Spænding: 220-240V ~ 50/60Hz Energiforbrug: 1x250W Luftudtag diameter, mm: 150 Lyskilde: 2x20W - 52 -...

  • Page 53: Generelle Oplysninger

    DANSK bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugeren til at forhindre GENERELLE OPLYSNINGER eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger. Læs omhyggeligt indholdet af denne brugsanvisning, da den giver vigtige oplysninger vedrørende sikkerheden ved Symbolet på produktet eller på dokumentationen, installering, brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsan- der følger med produktet, angiver, at produktet ikke visningen til senere brug.

  • Page 54: Brug Og Vedligeholdelse

    Træk i håndtaget B, som vist i fig. 5. for at fjerne al snavs. MODEL 2 - Skyl efter med rigelige mængder lunken vand, og lad Åbn panelet C, som vist i fig.4b. filteret tørre. Træk i håndtaget B, som vist i fig.5. Metalfilter og/eller filtre med aluminiumspanel kan også...
  • Page 55 • Mætning af fedtfiltre / aktive kulfiltre: - Når displayet C blinker, og ændrer blæserhastigheden, med bogstavet F (f.eks.1 og F), skal fedtfiltrene rengøres. - Når displayet C blinker, og ændrer blæserhastigheden, med bogstavet A (f.eks.1 og A), skal kulfiltrene rengøres. Når filteret er sat på...

  • Page 56: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot TUULETTIMEN TYYPPI HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Poistoputkil Käyttökytkimet Teräspaneeli Lasi Valo HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Max imuteho (m3/h): 756 Käyttöjännite: 220-240V ~ 50/60Hz Moottorin teho: 1x250W Poistoputken halkaisija (mm): 150...
  • Page 57 Tekniset tiedot TUULETTIMEN TYYPPI HDC6475TG HDC9475TG Poistoputkil Käyttökytkimet Lasipaneeli Valo HDC6475TG - HDC9475TG Max imuteho (m3/h): 756 Käyttöjännite: 220-240V ~ 50/60Hz Moottorin teho: 1x250W Poistoputken halkaisija (mm): 150 Valaisimet: 2x20W - 57 -...
  • Page 58 SUOMI Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin YLEISTÄ merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa talousjätteisiin, vaan se on varta vasten toimitettava laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta. sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Laite on suunniteltu kierrätystä...

  • Page 59: Käyttö Ja Huolto

    - Aseta kiinnityssapluuna seinälle ollen tarkkana, että se on uudelleen ja ne tulee vaihtaa vähintään joka neljäs kuukausi. suorassa linjassa aiemmin seinään piirretyn viivan kanssa. Aktiivihiilen kyllästyminen riippuu laitteen käyttöajan - Merkitse ja poraa kiinnitysreiät (Kuva 3). pituudesta, ruuanvalmistustavoista ja säännöllisyydestä, jolla - Kiinnitä...

  • Page 60: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner VENTILATORHETTE HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Luftekanal Betjening Rustfri panel Glass Belysning HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Kapasitet (utsug) (m3/h): 756 Spenning: 220-240V ~ 50/60Hz Energiforbruk: 1x250W Luftuttak I diameter (mm):: 150 Lyspærer: 2x20W...
  • Page 61 Tekniske spesifikasjoner VENTILATORHETTE HDC6475TG HDC9475TG Luftekanal Betjening Belysning Glasspanel HDC6475TG - HDC9475TG Kapasitet (utsug) (m3/h): 756 Spenning: 220-240V ~ 50/60Hz Energiforbruk: 1x250W Luftuttak I diameter (mm):: 150 Lyspærer: 2x20W - 61 -...
  • Page 62 NORSK til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter GENERELT for resirkulering. Man må kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier. For nærmere Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informasjon informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av angående sikker installering, bruk og vedlikehold av dette produktet må...

  • Page 63: Bruk Og Vedlikehold

    - Fissare le 2 viti superiori K senza avvitarle completamente e avhenger av hvor ofte viften brukes, hva slags mat som tasselli ad espansione (fig.3). tilberedes og hvor ofte fettfilteret rengjøres - Plassere apparatet på veggen, sett det vannrett og fest •...

  • Page 64: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer SPIS KÅPA HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Luft kanal/ Kanal kontroller Rostfri panel Glas belysning HCO6475TG - HCO9475TG HDC6675TG - HDC9675TG HDC6675UG - HDC9675UG Kapacitet (utsug) (m3/h): 756 Nät spänning: 220-240V ~ 50/60Hz Energiförbrukning: 1x250W...
  • Page 65 Tekniska specifikationer SPIS KÅPA HDC6475TG HDC9475TG Luft kanal/ Kanal kontroller belysning Glaspanel HDC6475TG - HDC9475TG Kapacitet (utsug) (m3/h): 756 Nät spänning: 220-240V ~ 50/60Hz Energiförbrukning: 1x250W Luftuttag diameter (mm): 150 Lampor: 2x20W - 65 -...

  • Page 66: Säkerhetsföreskrifter

    SVERIGE elimineras pĺ rätt sätt, bidrar användaren till att förebygga OBSERVERA eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa. Läs innehĺllet i detta instruktionshäfte noga dĺ det Symbolen pĺ produkten eller pĺ bifogad dokumentation tillhandahĺller viktig information vad beträffar säkerheten indikerar att den här produkten inte ska behandlas om vid installation, användning och underhĺll.

  • Page 67: Användning Och Underhåll

    Dra i handtaget B, som visas i fig. 5. Metall- och/eller aluminiumpanelfilter kan dessutom tvättas i diskmaskin. En viss färgförändring kan synas pĺ aluminium- • Fastsättning pĺ väggen eller aluminiumpanelfilter efter nĺgra rengöringar. Detta är Märk kĺpans nedre sida pĺ väggen fig. 2A (ta hänsyn till inget skäl till reklamation för eventuellt byte.
  • Page 68 TILLVERKAREN FRĹNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR EVEN- TUELLA SKADOR SOM ORSAKTS P.G.A. ATT OVANSTĹENDE INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATSRUKTIONER INTE RESPEKTERATS - 68 -...
  • Page 72 3260 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/fr FRANCE 08 25 08 65 65 (euro 0,15/Min) GERMANY 01805 - 121213 (0,15 Min) www.samsung.de HUNGARY 6 - 80 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be...

Ce manuel est également adapté pour:

Hco9475tgHdc6675tgHdc9675tgHdc6675ugHdc9675ugHdc6475tg ... Afficher tout

Table des Matières