Table des Matières
Publicité
9. Après l'ajout des produits chimiques, attendez pendant la durée
recommandée sur le récipient du produit chimique avant de tester l'eau
pour obtenir une lecture correcte. Testez l'eau du spa avant une utilisation.
10. Si vous avez des questions ou des doutes concernant les procédures
correctes de manipulation des produits chimiques, veuillez contacter votre
revendeur Marquis Spas® agréé.
ENTRETIEN DE L'EAU
Trois facteurs sont nécessaires au maintien d'une eau propre :
1. CIRCULATION : l'eau doit circuler régulièrement. Elle ne doit pas stagner.
2. FILTRATION : l'eau doit être filtrée pour retirer les particules et débris.
3. PURIFICATION : l'eau doit être purifiée pour tuer les organismes tels que les
algues, les bactéries et les virus.
Il est primordial de maintenir un bon équilibre de l'eau pour protéger le chauffe-
eau et autres composants du spa contre les dommages. Les dommages de la
surface et de l'équipement du spa découlant d'un traitement chimique erroné ou
excessif ne sont pas couverts par la garantie.
Une décoloration des surfaces des jets, des vannes et des commandes indique
un entretien chimique trop faible ou une exposition aux rayons du soleil.
Les inserts de jets et les vannes ne sont pas couverts par la garantie de
fabrication. Ces composants peuvent être achetés ou échangés au titre de la
garantie auprès d'un revendeur Marquis Spas® agréé. Les joints ne sont pas
couverts par la garantie.
Le système de commande du spa Marquis filtre et fait circuler automatiquement l'eau.
(Voir FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA, sections ConstantClean™
et SmartClean™.) La purification nécessite des efforts minimums si elle est réalisée
régulièrement et correctement.
Pour purifier l'eau d'un spa, trois facteurs sont nécessaires :
1. ÉQUILIBRE : l'eau doit être équilibrée afin que le désinfectant fonctionne et
que l'équipement du spa soit protégé.
2. TRAITEMENT DE CHOC : pour oxyder les organismes et optimiser
l'efficacité du désinfectant.
3. PURIFICATION : maintenir à tout instant un niveau de désinfectant
approprié.
COMPRENDRE L'ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE L'EAU
L'équilibre chimique de l'eau est la relation interdépendante qui existe entre des
facteurs à l'origine de la qualité de l'eau du spa. L'efficacité des produits
chimiques et autres additifs dépend de l'ensemble de ces facteurs combinés ou
« en équilibre ». Les éléments primaires de l'équilibre de l'eau sont la dureté
calcique, l'alcalinité totale et le pH. Utilisez toujours des produits de traitement
recommandés pour un spa Marquis.
Équilibre du pH
Le maintien d'un pH équilibré est le facteur le plus critique à l'équilibre de l'eau.
La dureté calcique et l'alcalinité totale agissent comme des tampons pour
stabiliser le pH. Quand elles sont correctement ajustées, le pH est stable et
facile à maintenir. Le pH est une mesure de l'acidité et de la basicité relatives de
l'eau. Le pH idéal se situe entre 7,4 – 7,6. Quand le pH est inférieur à 7,2, l'eau
peut devenir corrosive. Un pH faible peut endommager les parties métalliques
du système de commande et du chauffe-eau, entraîner une consommation
excessive de désinfectant et une irritation de la peau. Un pH supérieur à 7,8
peut entraîner la formation de tartre, et permettre aux métaux ou minéraux
présents dans l'eau de se déposer et de tacher les surfaces du spa. Un pH
supérieur à 7,8 peut également entraîner une irritation des yeux et de la peau.
Alcalinité totale
L'alcalinité agit comme un tampon pour empêcher une modification du pH
quand d'autres substances sont ajoutées à l'eau. La stabilité du pH dépend
directement de l'alcalinité. L'alcalinité doit être située entre 80 – 140 ppm. Le pH
est difficile à stabiliser si l'alcalinité est inférieure à 80 ppm. Une alcalinité
supérieure à 140 ppm peut augmenter le pH et entraîner une eau trouble, un
entartrage et une efficacité réduite du désinfectant.
Note : un rehausseur d'alcalinité et de pH et un réducteur d'alcalinité et de pH
affectent à la fois le pH et l'alcalinité. En général, l'ajout de petites quantités modifie
le pH, mais a un impact réduit sur l'alcalinité. De grandes quantités affectent
également le pH mais ont un impact bien plus important sur l'alcalinité. (Exemple :
si le pH est très élevé et que l'alcalinité est dans la plage correcte, l'ajout de petites
M A N U E L
doses de réducteur de pH et d'alcalinité au lieu d'une quantité importante fait baisser
le pH tout en ayant un impact limité sur l'alcalinité.)
Dureté calcique
N'utilisez pas d'eau douce dans votre spa. Il est essentiel que votre eau contienne
du calcium. La plage de calcium correcte est de 200 – 300 ppm. La dureté calcique
est ajustée normalement lors du remplissage initial ou d'un remplissage après une
vidange du spa. Une haute teneur en calcium entraîne une accumulation de tartre
sur les surfaces et l'équipement du spa. Votre spa peut être protégé contre une
haute teneur en calcium à l'aide d'un produit détachant (tâches et métal) en
suivant les instructions du fabricant. L'eau du spa peut devenir hautement
corrosive et endommager les composants et la plomberie si la teneur en calcium
est faible. Pour augmenter la teneur en calcium, utilisez un rehausseur de dureté
calcique.
ÉQUILIBRE
Lors d'un remplissage initial ou ultérieur du spa, suivez ces étapes pour obtenir
un équilibre correct de l'eau.
IMPORTANT ! Respectez toujours les directives inscrites sur le récipient quand
vous ajoutez des produits chimiques.
1. Testez l'eau du spa à l'aide d'une bandelette réactive ou d'une trousse
d'analyse. Déterminez le pH et l'alcalinité de l'eau.
2. Si des ajustements du pH et/ou de l'alcalinité sont nécessaires, équilibrez
toujours l'alcalinité avant le pH. Les produits que vous devez utiliser pour
ajuster le pH et/ou l'alcalinité sont un réducteur ou un rehausseur de pH et
d'alcalinité. Ajoutez les produits requis en respectant les directives inscrites
sur la bouteille, puis testez et répétez si nécessaire jusqu'à atteindre les
plages souhaitées.
3. Augmentez la dureté calcique si nécessaire.
TRAITEMENT DE CHOC
Traitement initial
Faites un traitement de choc du spa à l'aide d'un désinfectant au chlore
granulaire ou un traitement de choc pour spa sans chlore. Ajoutez directement
dans le spa en suivant les directives inscrites sur le récipient. Pour le traitement
initial, un désinfectant au chlore est à privilégier car il établit également un
désinfectant résiduel.
Traitement d'entretien
Une fois les bactéries et autres impuretés neutralisées par le désinfectant, elles
restent dans l'eau jusqu'à être oxydées ou choquées. Souvent dénommées
chloramines ou bromamines, elles engendrent une eau trouble et terne, ainsi
que des odeurs et une irritation des yeux ou de la peau. Le traitement de choc
débarrasse votre spa de ces déchets pour obtenir une eau propre et claire. Un
traitement avec un traitement de choc pour spa sans chlore ou un désinfectant
au chlore granulaire est recommandé une fois par semaine ou dès que l'eau
semble trouble ou terne ou qu'elle dégage une forte odeur. Le produit de
traitement de choc pour spa sans chlore permet d'utiliser le spa 15 minutes
après le traitement de choc.
NOTE : une forte odeur de brome ou de chlore indique en général que le spa doit
être choqué, et non que la quantité de brome ou de chlore est trop importante. Un
spa correctement équilibré et choqué régulièrement n'a aucune odeur.
PURIFICATION
Système ConstantClean™ (option)
Le système ConstantClean™ utilise un éventail de désinfectants pour améliorer la
qualité de l'eau et réduire fortement l'entretien. L'association d'une Cartouche
minérale Spa Frog®* et de l'ozonateur installé en usine réduit fortement la quantité
de désinfectant requise. Au lieu de la dose normale de brome (3 – 5 ppm), vous
n'aurez besoin que de 1 – 2 ppm de brome.
NOTE : l'utilisation de cartouches flottantes Spa Frog® est recommandée.
N'utilisez aucun autre distributeur de produit flottant ou biguanide. La coque ou
autres composants internes du spa pourraient être endommagés.
* Le système de purification intégré n'est pas disponible dans certains pays.
Cependant, le système d'ozone est disponible sur tous les modèles de spa et dans
tous les pays. Veuillez consulter votre revendeur pour connaître une méthode de
traitement alternative si le système de purification intégré n'est pas disponible.
D E
L ' U T I L I S A T E U R
19
Publicité
Table des Matières
Dépannage
