HeatWork CliWi Heat Cannon Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HeatWork Manuels
  4. Chauffages
  5. CliWi Heat Cannon
  6. Manuel de l'utilisateur

HeatWork CliWi Heat Cannon Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
CliWi Heat Cannon / CliWi Heat Box
www.heatwork.com
BRUKERHÅNDBOK / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOPAS / USER MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR / BEDIENUNGSHNDBUCH
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HeatWork CliWi Heat Cannon

  • Page 1 USER MANUAL CliWi Heat Cannon / CliWi Heat Box www.heatwork.com BRUKERHÅNDBOK / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOPAS / USER MANUAL / MANUEL DE L’UTILISATEUR / BEDIENUNGSHNDBUCH...
  • Page 2 OPPHAVSRETT: © Copyright HeatWork AS Dette dokumentet kan ikke reproduseres, overføres, distribueres, vises offentlig eller lagres uten forutgående skriftlig samtykke fra HeatWork AS, annet enn der dette skjer utelukkende til personlig bruk - med de begrensninger som følger av åndsverkloven § 12. PRODUSENT: HeatWork AS P.O.Box 353, N-8501 Narvik NORWAY Telefon: +47 76 96 58 90 www.heatwork.com post@heatwork.com INFORMASJON: Alle brukere må sørge for å sette seg godt inn i brukermanualen, med særlig fokus om bruk og sikkerhet. Les godt gjennom manualen og oppbevar den lett tilgjengelig. Denne brukermanualen inneholder informasjon om sikkerhet, garanti, betjening, tekniske data, sjekk og vedlikehold. VARSELMERKER: Gjør deg kjent med varselmerker. 1. Sikkerhetsinformasjon VIKTIG: Les og forstå alle sikkerhetsregler og anvisninger i denne håndboken før du bruker din CliWi.
  • Page 3 CliWi varmevekslere er mobile varmeenheter beregnet på byggtørk/byggklima til industri, event, bygg og anlegg. Når riktig type luftfilter er montert i enheten vil CliWi også fungere som luftrenser. CliWi drives med vannbåren varme, og er konstruert for allsidig, helautomatisk og problemfri drift. CliWi har en støydempet, solid og kraftig vifte, som sikrer god og effektiv luftgjennomstrømning. CliWi produserer varmluft ved at den kraftige viften sørger for gjennom- strømning av luft gjennom veksleren, hvor det sirkuleres varm væske. CliWi er oppbygd av aluminiumsramme og består av vifte og varmeveksler. CliWi HB 300 og CliWi HB 500 har to stykker filterkassett (G4 eller F7), kan monteres med ventilasjonsfilter og luftfordeler. 4. Oppstart 1. Fjern emballasjen fra CliWi. Vær sikker på at ingen emballasje blokkerer luftinntaket eller luftutløpet. 2. Plasser CliWi på flat mark/gulv. 3. Lås hjulene slik at den ikke ruller (gjelder HB 300 og HB 500). 4. Minste avstand fra vegg 0,5 m. 5. Ved oppkobling mot annen energikilde enn HeatWork maskiner, ta kontakt med kyndig personell. 6. Koble strømkabel til en el-sentralt som har jordfeilbryter. 7. Viktig at tur og retur slanger blir koblet korrekt. 8. Ved 1. gangs oppstart settes CliWi vertikalt for lufting av veksler (gjelder HC 300 og HC 500). Returslangen klemmes slik at sirkulasjons stopper og slippes raskt. Gjenta dette noen ganger og anlegget er nå luftet. 9. Sjekk for lekkasje etter oppstart. 10. Vri strømbryteren til hastighet I eller II. 11. HB 300 og HB 500 har temperaturkontroll, og omgivelsestemperatur reguleres mellom 0 - 60°C. 12. CliWi er et frostsikkert væskebåren varmesystem ved bruk av HW HTF (kontakt forhandler). Bruk av andre væsker kan medføre bortfall av garanti. 13. For å oppnå beste tørke- og varmeresultat må produkteten plasseres så sentralt som mulig i lokalet. 14. Det er svært viktig at viften går kontinuerlig for å oppnå beste tørke- og varmeresultat. 5. Nedrigg 1. Slå av strømmen.
  • Page 4 7. Teknisk data Heat Cannon Modell CliWi HC 300 CliWi HC 500 Strøm 1,6 A / 370 W – 1 fase / 230 V 4,2 A / 970 W – 1 fase / 230 V Mål: høyde/bredde/dybde 452 x 434 x 923 mm 695 x 758 x 1232 mm Vekt (uten emballasje) 38 kg 89 kg Varmeeffekt Effekt opptil 30 kW, se produktblad for mer info Effekt opptil 55 kW, se produktblad for mer info Viftekapasitet 2370 m 6900 m Støy (dB) 8. Teknisk data Heat Box Modell CliWi HB 300 CliWi HB 500 Strøm 1,6 A / 370 W – 1 fase / 230 V 4,2 A / 970 W – 1 fase / 230 V...
  • Page 5 4. Filter bytt es regelmessig. 5. Tilførselsslanger kontrolleres regelmessig. 6. CliWi vekslerenhet rengjøres med trykkluft . Ved sterkt ti lsmuss demonteres vift e, og vekslerenheten rengjøres med høytrykkspyler. 7. Reparasjon av elektriske deler skal utf øres av kvalifi sert personell 11. Fokus miljø HeatWork har allti d hatt stort fokus på miljøti ltak, og vi anbefaler at alle deler sorteres og sendes ti l en gjenvinningsstasjon dersom produktet kasseres. 12. Eksplodert visning / splitt egning 12.1 Heat Cannon...
  • Page 6 UPPHOVSRÄTT: © Copyright HeatWork AS Det här dokumentet kan inte återges, överföras, distribueras, visas offentligt eller lagras utan föregående skriftligt samtycke från HeatWork AS, förutom om det sker uteslutande för personlig användning – med de begränsningar som följer av den norska upphovsrättslagens 12 §. PRODUCENT: HeatWork AS P.O.Box 353, N-8501 Narvik NORWAY Telefon: +47 7696 5890 www.heatwork.com post@heatwork.com INFORMATION: Alla användare måste se till att sätta sig väl in i användarhandboken, med speciellt fokus på användning och säkerhet. Läs noggrannt igenom handboken och förvara den lätt tillgänglig. Den här användarhandboken innehåller information om säkerhet, garanti, betjäning, tekniska data, kontroller och underhåll. VARNINGSSYMBOLER: Bekanta dig med varningssymbolerna. 1. Säkerhetsinformation VIKTIGT: Läs och förstå alla säkerhetsregler och anvisningar i den här handboken innan du använder din CliWi.
  • Page 7 2. Garanti Produkten levereras med 12 månaders garanti. Garantivillkåren förutsätter att användning, underhåll och övriga förhållanden följer köpavtalet och att produkten hanteras enligt den här användarhandboken. För brister under garantitiden gäller punkt 24-37 i NL17. För enskilda delar har HeatWork rätt att kräva att delarna ska undersökas/skickas till evaluering av garantiförhållandet och/eller förbättras. HeatWorks garanti och ansvar täcker inte andra förhållanden/skador än brister i själva produkten. Det omfattar även följdfel/-skador som följer av bristen och som påverkar både köparen och eventuella tredje parter. Vid användande av andra än originella komponenter och andra värmemedier (vätskor) bortfaller garantin, det samma gäller om kunden själv har utfört arbete på produkten eller modifierat den. 3. Produktbeskrivning CliWi värmeväxlare är mobila värmeenheter beräknade på att torka/klimatisera byggnader i samband med industri, evenemang, byggande och anläggningar. När rätt luftfilter monterats på enheten fungerar CliWi även som luftrenare. CliWi fungerar med vattenburen värme och har konstruerats för allsidig, helautomatisk och problemfri drift. CliWi har en ljuddämpad, solid och kraftig fläkt, som garanterar en god och effektiv luftgenomströmning. CliWi producerar varm luft genom att den kraftiga fläkten garanterar genomströmningen av luft genom växlaren, där det cirkulerar varm vätska. CliWi är konstruerad på en aluminiumram och består av en fläkt och värmeväxlare. CliWi HB 300 och CliWi HB 500 har två stycken filterkassetter (G4 eller F7) och kan monteras med ventilationsfilter och luftfördelare. 4. Start 1. Avlägsna emballaget från CliWi. Kontrollera att inget emballage blockerar luftintaget eller luftutloppet. 2. Placera CliWi på plan mark/plant golv. 3. Lås hjulen så att den inte rullar (gäller HB 300 och HB 500). 4. Minsta avståndet från vägg 0,5 m. 5. Vid uppkoppling mot någon annan energikälla än HeatWorks maskiner, kontakta professionell personal. 6. Koppla strömkabeln till en elcentral med jordfelbrytare. 7. Det är viktigt att in- och utgående slangar kopplas rätt. 8. Vid första start ställs CliWi vertikalt för att lufta växlaren (gäller HC 300 och HC 500). Kläm den utgånde slangen så att cirkulationen stannar och släpp den snabbt. Upprepa några gånger tills anläggningen har luftats. 9. Kontrollera att det inte finns några läckage innan du startar. 10. Vrid strömbrytaren till hastighet I eller II.

  • Page 8: Problemlösning

    7. Tekniska data Heat Cannon Modell CliWi HC 300 CliWi HC 500 Ström 1,6 A / 370 W – 1 fase / 230 V 4,2 A / 970 W – 1 fase / 230 V Mått: høyde/bredde/dybde 452 x 434 x 923 mm 695 x 758 x 1232 mm Vikt (utan emballage) 38 kg 89 kg Värmeeffekt Effekt upp till 30 kW, se produktblad för mer info Effekt upp till 55 kW, se produktblad för mer info Fläktens kapacitet 2370 m 6900 m Ljudnivå (dB) 8. Tekniska data Heat Box Modell CliWi HB 300 CliWi HB 500 Ström 1,6 A / 370 W – 1 fase / 230 V 4,2 A / 970 W – 1 fase / 230 V...
  • Page 9 6. CliWi växlarenheten ska rengöras med tryckluft . Om den är väldigt nedsmutsad ska fl äkten avmonteras och växlarenheten rengöras med hjälp av en högtrycksspolare. 7. Reparati on av elektriska delar ska utf öras av kvalifi cerad personal 11. Fokus på miljön HeatWork har allti d haft fokus på att förbätt ra miljön, och vi rekommenderar att alla delar källsorteras och skickas ti ll en återvinningsstati on ifall produkten kasseras. 12. Sprängbild / splitt eckning 12.1 Heat Cannon Utgående...
  • Page 10 TEKIJÄNOIKEUS: © Copyright HeatWork AS Tätä asiakirjaa ei saa jäljentää, siirtää, levittää, näyttää julkisesti tai tallentaa ilman HeatWork AS:n ennakkoon annettua lupaa, paitsi mikäli kyseinen toiminta tapahtuu ainoastaan henkilökohtaisen käytön muodossa – Norjan tekijänoikeuslain 12 §:n asettamien rajoitusten puitteissa. VALMISTAJA: HeatWork AS P.O.Box 353, N-8501 Narvik NORWAY Puhelin: +47 7696 5890 www.heatwork.com post@heatwork.com TIEDOKSI: Kaikkien käyttäjien on tutustuttava perinpohjaisesti käyttöoppaaseen keskittyen erityisesti käyttöön ja turvallisuuteen. Lue käyttöopas huolellisesti ja säilytä sitä helposti saatavilla. Tämä käyttöopas sisältää tietoja turvallisuuteen, takuuseen, käyttöön, teknisiin tietoihin, tarkistuksiin sekä huoltoon liittyen. VAROITUSMERKINNÄT: Tutustu varoitusmerkintöihin. 1. Turvallisuustietoa TÄRKEÄÄ: Lue ja omaksu kaikki tämän käsikirjan turvallisuussäännöt ja ohjeet ennen kuin otat CliWin käyttöön.

  • Page 11: Tuotteen Kuvaus

    2. Takuu Tuote toimitetaan 12 kuukauden takuulla. Takuuehdot edellyttävät, että käyttö, huolto ja muut olosuhteet vastaavat ostosopimusta ja että tuotetta on käsitelty tämän käyttöoppaan mukaisesti. Takuuaikana ilmenneiden puutteiden kohdalla sovelletaan NL17:n kohtaa 24-37. Yksittäisten osien kohdalla HeatWork voi vaatia osien tutkimista tai lähettämistä takuuolosuhteiden arviointiin ja/tai korjattavaksi. HeatWorkin takuu ja vastuu eivät kata muita kuin itse tuotteessa ilmeneviä olosuhteita/vahinkoja. Tämä koskee myös jälkivahinkoja, jotka aiheutuvat kyseisestä puutteesta ja koskevat niin ostajaa kuin mahdollisia kolmansia osapuolia. Muita kuin alkuperäisiä osia ja muita lämpötuotteita (nesteitä) käytettäessä takuu raukeaa, sama pätee asiakkaan itse muokattua tai muunneltua tuotetta. 3. Tuotteen kuvaus CliWin lämmönvaihtimet ovat liikkuvia lämpöyksiköitä, jotka on tarkoitettu rakennusten kuivaukseen tai ilman säätelyyn teollisuudessa, tapahtumissa, rakennuksilla tai työmaakohteissa. Oikealla ilmasuodattimella asennettuna CliWi toimii myös ilmanpuhdistajana. CliWi toimii vesikiertoisella lämmöllä ja se on tuotettu toimimaan monipuolisesti, täysin automaattisesti ja ongelmitta. CliWissä on melu- tasoltaan vaimennettu, vankka ja voimakas tuuletin, joka takaa ilman hyvän ja tehokkaan läpivirtauksen. CliWi tuottaa lämmintä ilmaa voimakkaan tuulettimen varmistaessa ilman läpivirtauksen vaihtimessa, jossa kiertää lämmin neste. CliWi on rakennettu alumiinirunkoon ja koostuu tuulettimesta ja lämmönvaihtimesta. CliWi HB 300:ssa ja CliWi HB 500:ssa on kaksi suoda- tinkoteloa (G4 tai F7), ja niihin voidaan asentaa ilmansuodatin ja ilmanjakaja. 4. Käynnistys 1. Poista CliWin pakkauskääreet. Varmista, ettei mikään pakkausmateriaali tuki ilman sisääntulo- tai ulosmenoaukkoa. 2. Aseta CliWi tasaiselle alustalle/lattialle. 3. Luki pyörät siten, ettei laite lähde vierimään (koskee HB 300 ja HB 500 -malleja). 4. Vähimmäisetäisyys seinästä 0,5 m. 5. Kytkettäessä muuhun kuin HeatWorkin koneista koostuvaan energianlähteeseen ota yhteyttä asiantuntevaan henkilökuntaan. 6. Kytke virtajohto maadoitettuun sähkökeskukseen. 7. Sisääntulevat ja ulosmenevät letkut on tärkeää kytkeä oikeaoppisesti. 8. Ensimmäisellä käyttökerralla CliWi asetetaan pystysuoraan vaihtimen ilmaamiseksi (koskee HB 300 ja HB 500 -malleja). Paluuletkua puristetaan siten, että kierto pysähtyy, ja se päästetään sitten nopeasti irti. Toimenpide toistetaan muutaman kerran, kunnes laitteisto on ilmattu. 9. Tarkista mahdolliset vuodot käynnistyksen jälkeen.
  • Page 12 7. Heat Cannon tekniset tiedot Malli CliWi HC 300 CliWi HC 500 Virta 1,6 A / 370 W – 1 vaihe / 230 V 4,2 A / 970 W – 1 vaihe / 230 V Mitat: korkeus/leveys/syvyys 452 x 434 x 923 mm 695 x 758 x 1232 mm Paino (ilman pakkauskääreitä) 38 kg 89 kg Lämpöteho Teho jopa 30 kW, katso lisätiedot tuotetiedoista Teho jopa 55 kW, katso lisätiedot tuotetiedoista Tuulettimen teho 2370 m 6900 m Melutaso (dB) 8. Heat Box tekniset tiedot Malli CliWi HB 300 CliWi HB 500 Virta 1,6 A / 370 W – 1 vaihe / 230 V 4,2 A / 970 W – 1 vaihe / 230 V...
  • Page 13 4. Suodati n vaihdetaan säännöllisesti . 5. Sisääntulevat letkut tarkistetaan säännöllisesti . 6. CliWin vaihdinyksikkö puhdistetaan paineilmalla. Mikäli tuuleti n on erityisen likainen se irroitetaan ja vaihdinyksikkö puhdistetaan painepesurin avulla. 7. Sähköiset osat on korjatt ava asiantuntevan henkilöstön avulla 11. Ympäristö keskeisessä asemassa HeatWork on aina pitänyt ympäristönsuojelua keskeisessä asemassa, joten suositt elemme kaikkien osien lajitt elua ja lähett ämistä jätt eenkäsitt elylaitokseen, mikäli tuote otetaan pois käytöstä. 12. Räjäytyskuva / kaavakuva 12.1 Heat Cannon Paluu Ulosmenevä...

  • Page 14: Safety Information

    COPYRIGHT: © Copyright HeatWork AS This document may not be reproduced, transmitted, distributed, publicly displayed or stored without the prior written consent of HeatWork, other than where this occurs solely for personal use. Right reserved with the limitations that follow from Section 12 of the Norwegian Intellectual Property Rights Act. PRODUCER: HeatWork AS P.O.Box 353, N-8501 Narvik NORWAY Telephone: +47 76 96 58 90 www.heatwork.com post@heatwork.com INFORMATION: All users must be familiar with the contents of this user manual, especially information on operation and safety. Please read the manual carefully and keep it readily available. This manual contains information on safety, warranty, operation, technical data,, inspection and maintenance. WARNING LABELS: Please familiarize yourself with warning labels. 1. Safety information IMPORTANT: Please read and make sure you understand all precautions and instructions in this manual before you use your CliWi.
  • Page 15 CliWi heat exchangers are mobile heating units designed for dehumidification/climate control of buildings, events, construction projects. When the appropriate air filter is installed in the unit, the CliWi will also work as an air cleaner. CliWi operates using waterborne heating and is designed for versatile, fully automatic and problem-free operation. CliWi has a quiet, solid and powerful fan, ensuring good and effective air flow. CliWi produces hot air by using a powerful fan to cause air to flow through a heat exchanger, where hot fluid is circulating. CliWi has a sturdy aluminium frame and consists of a fan and a heat exchanger. CliWi HB 300 and CliWi HB 500 has to filter cartridges (G4 or F7) and can be installed with a ventilation filter and an air distributor. 4. Getting started 1. Remove all packaging material from the CliWi. Make sure no packaging material is blocking the air intake or outlet. 2. Place the CliWi on a flat surface. 3. Lock the wheels so it does not roll (HB 300 and HB 500). 4. Minimum distance from the wall: 0.5 m. 5. If connecting to an energy source that is not a HeatWork unit, please contact qualified personnel. 6. Connect the power cable to a power supply with earth-fault protection. 7. Make sure flow and return hoses are connected correctly. 8. When starting the system for the first time, place CliWi vertically to bleed the exchanger (HC 300 and HC 500). Pinch the return hose, interrupting the circulation, before quickly releasing it again. Repeat this process a few times; you have successfully bled the system. 9. Check for leaks after starting the system. 10. Turn the power switch to speed I or II. 11. The HB 300 and HB 500 have temperature controls, making it possible to adjust the ambient temperature between 0 and 60°C. 12. CliWi is a frostproof hydronic heating system using HW HTF (contact distributor). The use of any other fluid may void the warranty. 13. For optimal drying and heating, please give the unit a central location in the space. 14. It is important to keep the fan running continuously for optimal drying and heating results.
  • Page 16 7. Technical data Heat Cannon Modell CliWi HC 300 CliWi HC 500 Current: 1,6 A / 370 W – 1-phase / 230 V 4,2 A / 970 W – 1-phase / 230 V Size: height/width/depth 452 x 434 x 923 mm 695 x 758 x 1232 mm Weight (without packaging) 38 kg 89 kg Heating output Up to 30 kW, see product brochure for more info Up to 55 kW, see product brochure for more info Fan capacity 2370 m 6900 m Noise (dB) 8. Technical data Heat Box Modell CliWi HB 300 CliWi HB 500 Current: 1,6 A / 370 W – 1-phase / 230 V 4,2 A / 970 W – 1-phase / 230 V...

  • Page 17: Exploded View

    1. Make sure to always disconnect the power and heati ng supply before performing any type of maintenance on the CliWi. 2. Regularly inspect the power cable for any damage. If damaged, get a qualifi ed person or a service provider to replace it. 3. Dust and other debris may collect in the air intake. Clean the air intake regularly and remove any dust or debris. 4. Replace the fi lter regularly. 5. Inspect supply hoses regularly. 6. Clean the CliWi exchanger unit using compressed air. If extremely dirty, disassemble the fan and clean the exchanger using a high-pressure water hose. 7. Any repair on electrical components must be performed by qualifi ed personnel only. 11. Environmental focus HeatWork has always maintained an environmental focus, and to dispose of the product, we recommend that the individual components be recycled by a licensed recycling stati on.. 12. Exploded view 12.1 Heat Cannon Return Flow Motor housing Heat exchanger...

  • Page 18: Informations Sur La Sécurité

    DROITS D’AUTEUR: © Copyright HeatWork AS Ce document ne peut pas être reproduit, transféré, distribué, être montré en public ou sauvegardé sans le consentement préalable par écrit de la société HeatWork AS, à moins que ceci se fasse exclusivement à usage privé / personnel - avec les restrictions qui découlent de la loi sur la propriété industrielle (åndsverkloven), article 12. PRODUCTEUR: HeatWork AS P.O.Box 353, N-8501 Narvik NORVÈGE Téléphone : +47 76 96 58 90 www.heatwork.com post@heatwork.com INFORMATION: Tous les utilisateurs doivent veiller à bien étudier le manuel de l’utilisateur, en mettant un accent particulier sur l’utilisation et la sécurité. Veuillez lire attentivement le manuel et le conserver à portée de main. Ce manuel de l’utilisateur comporte des informations sur la sécurité, la garantie, l’utilisation, les informations techniques, le contrôle et l’entretien. ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : Veuillez vous familiariser avec les étiquettes d’avertissement. 1. Informations sur la sécurité IMPORTANT ! Veuillez lire et bien comprendre toutes les règles de sécurité et les instructions de ce manuel avant d’utiliser votre CliWi.

  • Page 19: Garantie

    Lorsque le bon type de filtre à air est monté dans l’unité, CliWi fonctionnera également comme purificateur d’air. CliWi est alimenté par un chauffage hydrique et est conçu pour une utilisation polyvalente, entièrement automatique et sans tracas. CliWi possède un ventilateur insonorisé, solide et puissant qui assure un flux d’air efficace. CliWi produit de l’air chaud grâce au puissant ventilateur qui assure le passage de l’air à travers l’échangeur dans lequel du liquide chaud circule. CliWi est composé d’un cadre en aluminium et il comporte un ventilateur et un échangeur de chaleur. CliWi HB 300 et CliWi HB 500 sont dotés de deux cartouches filtrantes (G4 ou F7) et peuvent être montés avec un filtre de ventilation et un diffuseur d’air. 4. Mise en marche 1. Enlever l’emballage de CliWi. Vous assurer qu’aucun emballage ne bloque l’entrée ou la sortie d’air. 2. Placer CliWi sur un terrain / plancher plat. 3. Verrouillez les roues afin que CliWi ne puisse pas rouler (concerne les modèles HB 300 et HB 500). 4. La distance par rapport à un mur doit être au minimum de 0,5 mètre. 5. Lors du raccordement à une autre source d’énergie que des machines HeatWork, veuillez contacter un personnel compétent. 6. Brancher le câble électrique à une prise électrique disposant d’un disjoncteur différentiel. 7. Il est important que les tuyaux entrée / sortie soient correctement raccordés. 8. Lors de la première mise en marche, CliWi est disposé verticalement pour l’aération de l’échangeur (concerne HC 300 et HC 500). Le tuyau de retour est serré / coincé pour que la circulation s’arrête et il peut être relâché rapidement. Répéter ceci plusieurs fois et l’installation sera aérée. 9. Contrôler qu’il n’y a pas de fuite après la mise en marche. 10. Tourner le commutateur d’alimentation sur la vitesse I ou II. 11. HB 300 et HB 500 disposent de commandes de température, et la température ambiante peut être réglée entre 0 et 60°C. 12. CliWi est un système de chauffage à fluide protégé contre le gel utilisant HW HTF (veuillez contacter votre revendeur). L’utilisation d’autres fluides peut entrainer l’annulation de la garantie. 13. Pour obtenir les meilleurs résultats de séchage et de chauffage, le produit doit être placé dans la pièce de manière aussi centrale que possible.

  • Page 20: Informations Techniques Heat Cannon

    7. Informations techniques Heat Cannon Modèle CliWi HC 300 CliWi HC 500 Courant 1,6 A / 370 W – monophasé / 230 V 4,2 A / 970 W – monophasé / 230 V Dimension: 452 x 434 x 923 mm 695 x 758 x 1232 mm hauteur/ largeur/profondeur Poids (sans emballage) 38 kg 89 kg Chaleur produite Puissance jusqu’à 30 kW, Puissance jusqu’à 55 kW, voir fiche produit pour plus d’informations voir fiche produit pour plus d’informations Débit du ventilateur 2370 m 6900 m Niveau sonore (dB) IP (indice de protection) 8. Informations techniques Heat Box Modèle CliWi HB 300 CliWi HB 500 Courant 1,6 A / 370 W – monophasé / 230 V...

  • Page 21: Entretien

    6. Le dispositi f d’échangeur de CliWi doit être nett oyé à l’aide d’air comprimé. En cas de grande saleté, le venti lateur doit être démontè et le dispositi f d’échangeur nett oyé à l’aide d’un appareil à haute pression. 7. La réparati on de pièces électriques doit être eff ectuée par un personnel qualifi é. 11. Accent mis sur la preotecti on de l’environnement HeatWork a toujours mis un fort accent sur les mesures en faveur de l’environnement, et nous recommandons que toutes les pièces soi- ent triées et envoyées à une stati on de recyclage si le produit est mis au rebut. 12. Vue éclatée / dessin fracti onné 12.1...

  • Page 22: Sicherheitsinformation

    URHEBERRECHT: © Copyright HeatWork AS Dieses Dokument darf ohne das vorherige schriftliche Einverständnis von HeatWork AS nicht reproduziert, weitergeleitet, vertrieben, öffentlich gezeigt oder gespeichert werden, sofern dies nicht ausschließlich für den persönlichen Gebrauch erfolgt – mit den Einschränkungen, die aus § 12 des norwegischen Gesetzes über das Urheberrecht an geistigem Eigentum (Åndsverkloven) hervorgehen. HERSTELLER: HeatWork AS P.O.Box 353, N-8501 Narvik NORWAY Telefon: +47 76 96 58 90 www.heatwork.com post@heatwork.com INFORMATION: Alle Nutzer müssen sicherstellen, sich eingehend mit diesem Bedienungshandbuch zu befassen, insbesondere im Hinblick auf die Kapitel zu Betrieb und Sicherheit. Lesen Sie das Handbuch genau und bewahren Sie es leicht zugänglich auf. Das Handbuch enthält Informationen zu Sicherheit, Garantie, Bedienung, technischen Daten, Kontrolle und Wartung. WARNHINWEISE: Informieren Sie sich über die Warnhinweise. 1. Sicherheitsinformation WICHTIG: Vor dem Einsatz des CliWi müssen Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen in diesem Bedienungshandbuch gelesen und verstanden haben.
  • Page 23 Durch die Montage eines entsprechenden Luftfiltertyps kann das CliWi-System auch zur Luftreinigung verwendet werden. CliWi wird mit wasserbasierter Wärme betrieben und ist für einen vielseitigen, vollautomatischen und störungsfreien Betrieb ausgelegt. CliWi verfügt über einen lärmgedämpften, soliden und starken Lüfter, der für einen wirkungsvollen Luftstrom sorgt. Dieser wird durch einen Wärmetauscher geführt, in dem warme Flüssigkeit zirkuliert, so dass sich die Luft erwärmt. CliWi ist in einem Aluminiumrahmen montiert und besteht aus Lüfter und Wärmetauscher. CliWi HB 300 und CliWi HB 500 haben jeweils zwei Filterkassetten (G4 oder F7) und können mit Ventilationsfilter und Luftverteiler geliefert werden. 4. Aufbau und Anschalten des Geräts 1. Entfernen Sie die Verpackung des CliWi. Stellen Sie sicher, dass keine Verpackungsteile den zu- oder abführenden Luftstrom blockieren. 2. Stellen Sie den CliWi auf einer ebenen Fläche am Boden auf. 3. Verriegeln Sie die Transporträder, um ein Wegrollen zu verhindern (betrifft HB 300 und HB 500). 4. Der Mindestabstand zu Wänden beträgt 0,5 Meter. 5. Im Falle eines Anschlusses an andere Energiequellen als HeatWork-Maschinen wenden Sie sich bitte an fachkundiges Personal. 6. Schließen Sie das Netzkabel an eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzschalter an. 7. Schließen Sie die Saug- und Druckschläuche korrekt an. 8. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme muss der CliWi vertikal aufgestellt werden, um den Wärmetauscher zu entlüften (betrifft HC 300 und HC 500). Drücken Sie hierfür den Druckschlauch am Rücklauf ab, um die Zirkulation zu unterbrechen, und lassen Sie ihn rasch wieder los. Wiederholen Sie dies einige Male, um sicherzustellen, dass die Anlage entlüftet ist. 9. Prüfen Sie nach dem Anschalten, ob Undichtigkeiten bestehen. 10. Drehen Sie den Stromschalter auf die Geschwindigkeitsstufe I oder II. 11. HB 300 und HB 500 verfügen über eine Temperaturkontrolle, die eine Umgebungstemperatur von 0 - 60°C aufrechterhält. 12. CliWi ist ein frostsicheres, flüssigkeitsbasiertes Heizsystem unter Einsatz von HW HTF (bei Ihrem Händler erhältlich). Die Nutzung anderer Flüssigkeiten kann zu einem Erlöschen der Garantie führen.
  • Page 24 7. Technische Daten Heat Cannon Modell CliWi HC 300 CliWi HC 500 Stromversorgung 1,6 A / 370 W – einphasig / 230 V 4,2 A / 970 W – einphasig / 230 V Maße: Höhe/Breite/Tiefe 452 x 434 x 923 mm 695 x 758 x 1232 mm Gewicht (ohne Verpackung) 38 kg 89 kg Heizleistung Bis zu 30 kW, weitere Informationen Bis zu 55 kW, weitere Informationen siehe Produktblatt siehe Produktblatt Lüfterkapazität 2370 m 6900 m Geräuschpegel (dB) Schutzklasse 8. Technische Daten Heat Box Modell CliWi HB 300 CliWi HB 500 Stromversorgung 1,6 A / 370 W – einphasig / 230 V...

  • Page 25: Umweltgerechte Entsorgung

    10. Wartung 1. Vor Wartungsarbeiten muss der CliWi stets von der Strom- sowie Wärmequelle getrennt werden. 2. Überprüfen Sie das Stromkabel regelmäßig auf Schäden. Bei Schäden muss das Kabel von qualifi ziertem Personal oder in der Servicewerkstatt ausgetauscht werden. 3. Staub und sonsti ge Schmutzparti kel, die sich an der Ansaugseite ansammeln können, müssen regelmäßig entf ernt werden. 4. Der Filter muss regelmäßig ausgetauscht werden. 5. Die Saugschläuche müssen regelmäßig kontrolliert werden. 6. Die Wärmetauscheinheit des CliWi wird mit Druckluft gereinigt. Bei starker Verschmutzung muss der Lüft er zunächst demonti ert werden. Reinigen Sie anschließend die Wärmetauscheinheit mit einem Hochdruckspüler. 7. Die Reparatur von elektrischen Komponenten muss von qualifi ziertem Personal ausgeführt werden. 11. Umweltgerechte Entsorgung Nach Beendigung der Nutzungsdauer sollten die Bestandteile des Systems nach Wertstoff en getrennt an einer anerkannten Sammelstelle entsorgt werden.
  • Page 26 Skarvenesveien6 P.O: Box 353 N-8505 Narvik NORWAY www.heatwork.com post@heatwork.com Telephone: +47 76 96 58 90 Service: +47 488 93 271...

Ce manuel est également adapté pour:

Cliwi heat box

Table des Matières