Bosch GTA 3700 PROFESSIONAL Instructions D'utilisation page 53

GTA3700_T.fm Seite 1 Mittwoch, 21. September 2005 11:59 11
¢â Õ ·π–π"‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑— Ë « ‰ª
§"‡µ◊ Õ π
‚ª√¥Õà " π§"‡µ◊ Õ π·≈–¢â Õ ·π–π"∑— È ß À¡¥∑' Ë à ß ¡"
æ√â Õ ¡°— ∫ ‚µä – ∑"ß"π·≈–‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " ∑' Ë ® –π"
¡"µ' ¥ µ— È ß ∂â " À"°‰¡à ª Ø' ∫ — µ ' µ "¡§"‡µ◊ Õ π·≈–¢â Õ
·π–π"·≈â « Õ"®∑"„Àâ ∂ Ÿ ° ‰øøÑ " ¥Ÿ ¥ ‡°' ¥ ‰ø‰À¡â
·≈–/À√◊ Õ ‰¥â √ — ∫ ∫"¥‡®Á ∫ Õ¬à " ß√â " ¬·√߉¥â
‚ª√¥‡°Á ∫ √— ° ..."§"‡µ◊ Õ π·≈–¢â Õ ·π–π"π' È ‰ «â „ Àâ ¥ ' "À√— ∫ „πÕπ"§µ
§"«à " 燧√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " é ∑' Ë „ ™â „ π§"‡µ◊ Õ ππ' È À¡"¬∂÷ ß ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ
‰øøÑ " ∑' Ë ª Ø' ∫ — µ ' ß "π‚¥¬Õ"»— ¬ ‰øøÑ " ®"°√–∫∫‡§√◊ Õ ¢à " ¬‰øøÑ "
(¡' "¬) ·≈–∑' Ë „ ™â ° "≈— ß ‰øøÑ " ®"°·∫µ‡µÕ√' Ë (‰√â "¬)
µâ Õ ß∂Õ¥ª≈— Í ° ‰øÕÕ°®"°‡µâ " ‡ ' ¬ ∫ ·≈–/À√◊ Õ ·∫µ‡µÕ√' Ë Õ Õ°
®"°‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " ‡ ' ¬ °à Õ π∑' Ë ® –ª√— ∫ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß À√◊ Õ ‡ª≈' Ë ¬ π
Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫ °"√‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " „Àâ ∑ "ß"π‚¥¬‰¡à
µ— È ß „®‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ ‡ °' ¥ Õÿ ∫ — µ ' ‡ Àµÿ ∫ "ߪ√–°"√‰¥â
ª√–°Õ∫™' È π à « π‚µä – ∑"ß"π‡¢â " ¥â « ¬°— π „Àâ ∂ Ÿ ° µâ Õ ß‡√' ¬ ∫√â Õ ¬
°à Õ π∑' Ë ® –µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " ≈߉ª °"√ª√–°Õ∫‡¢â " ¥â « ¬°— π
Õ¬à " ߉√â ¢ â Õ ∫°æ√à Õ ß‡ªì π ' Ë ß "§— ≠ "À√— ∫ °"√À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ß°"√
‡ ' Ë ¬ ßµà Õ °"√∑' Ë ‚ µä – ®–À— ° æ— ß ≈ß¡"
µ√÷ ß ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " „Àâ µ ' ¥ ·πà π ¡— Ë π §ß°— ∫ ‚µä – ∑"ß"π°à Õ π„™ â
°"√‡≈◊ Ë Õ π‰∂≈¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " ∫π‚µä – ∑"ß"πÕ"®∑"„Àâ
‡ ' ¬ °"√§«∫§ÿ ¡ ‰¥â
µ— È ß ‚µä – ∑"ß"π‰«â ∫ πæ◊ È π ∑' Ë √ "∫‡√' ¬ ∫‡ ¡Õ°— π ·≈–¡— Ë π §ß ∂â " ‚µä –
‡≈◊ Ë Õ π‰∂≈‰¥â À √◊ Õ ‚¬°‡¬° ®–‰¡à "¡"√∂„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " ªØ' ∫ — µ '
ß"π À√◊ Õ ªÑ Õ π™' È π ß"π‰¥â ‡ √' ¬ ∫ ¡Ì Ë " ‡ ¡Õ ·≈–Õ¬à " ߪ≈Õ¥¿— ¬ ·πà
πÕπ‰¥â
Õ¬à " «"ߢÕß∫π‚µä – ∑"ß"π‡°' π °«à " πÌ È " Àπ— ° ∑' Ë ‚ µä – √— ∫ ‰¥â ·≈–Õ¬à "
„™â ‚ µä – ‡ªì π ∫— 𠉥À√◊ Õ π— Ë ß √â " π °"√«"ߢÕ߇°' π πÌ È " Àπ— ° À√◊ Õ ¬◊ π
∫π‚µä – ®–∑"„Àâ ® ÿ ¥ »Ÿ π ¬å ∂ à « ߢÕß‚µä – ‡≈◊ Ë Õ π¢÷ È π ¢â " ß∫π·≈–‚µä – æ≈' °
≈â ¡ §«Ì Ë " ≈߉¥â
1 609 929 H97 • (05.11) PS
‚µä – ∑"ß"π GTA 3700 Professional
À¡"¬‡≈¢º≈' µ ¿— ≥ ±å 0 601 B10 9..
„π¢≥–¢π à ß ‡§≈◊ Ë Õ π¬â " ¬‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ·≈–„π√–À«à " ß°"√∑"ß"π
µâ Õ ß§Õ¬√–«— ß ¥Ÿ « à " ≈— ° §«ß·≈–Õÿ ª °√≥å ‡ ™◊ Ë Õ ¡µà Õ ∑— È ß À¡¥ ∂Ÿ °
¢— π „Àâ µ √÷ ß ·πà π µ' ¥ ¥' à ≈— ° π' √ ¿— ¬ ∑' Ë ™ ÿ ¥ √— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " ®–
µâ Õ ß≈Á Õ °µ' ¥ ·πà π Õ¬Ÿ à ‡ ¡Õ (¥Ÿ √ Ÿ ª
∑"„Àâ ‡ °' ¥ §«"¡‰¡à ¡ — Ë π §ß ·≈–∑"„Àâ ° √–∫«π°"√‡≈◊ Ë Õ ¬‰¡à ‡ ∑' Ë ¬ ß
µ√ß·¡à π ¬"
®–ª√–°Õ∫µ' ¥ µ— È ß À√◊ Õ ª≈¥‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " ÕÕ°‰¥â °Á µ à Õ ‡¡◊ Ë Õ
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ Õ¬Ÿ à „ πµ"·Àπà ß "À√— ∫ ‡§≈◊ Ë Õ π¬â " ¬‡∑à " π— È π (¥Ÿ √ Ÿ ª
à « π§"™' È · ®ß‡√◊ Ë Õ ßµ"·Àπà ß °"√‡§≈◊ Ë Õ π¬â " ¬π— È π ‚ª√¥¥Ÿ ® "°
Àπ— ß ◊ Õ ·π–π"«' ∏
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " Õ"®¡' ® ÿ ¥ »Ÿ π ¬å ∂ à « ß∑' Ë ‰ ¡à ‡ À¡"– ¡ ∑"„Àâ ® — ∫ ∂◊ Õ ‰¥â
‰¡à ¡ — Ë π §ßª≈Õ¥¿— ¬
ªØ' ∫ — µ ' ß "π°— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " ∑' Ë ∂ Ÿ ° ¬÷ ¥ µ√÷ ß ∫π™ÿ ¥ √— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∫π
‚µä – ∑"ß"π‡∑à " π— È π ∂â " ‰¡à ¡ ' ‚ µä – ∑"ß"π ™ÿ ¥ √— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ·≈–µ— «
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ®–µ— È ß Õ¬Ÿ à ‰ ¡à ¡ — Ë π ·≈–Õ"®Àß"¬≈â ¡ ≈ß¡"‰¥â
‚ª√¥¥Ÿ „ Àâ · πà „ ®«à " ™' È π ß"π∑' Ë ¬ "«·≈–¡' π Ì È " Àπ— ° ¡"°®–‰¡à ∑ "„Àâ ‚ µä –
∑"ß"π‡ ' ¬ À≈— ° ≈â ¡ ®–µâ Õ ß§Ì È " À√◊ Õ Àπÿ π µ√ߪ≈"¬¢Õß™' È π ß"π
¬"«·≈–Àπ— ° ∑' Ë ¬ ◊ Ë π ≈Ì È " ÕÕ°‰ªπÕ°‚µä –
≈— ° ...≥–°"√„™â ß "π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
‚µä – ∑"ß"ππ' È ®— ¥ ∑"¢÷ È π ‡æ◊ Ë Õ „Àâ µ ' ¥ µ— È ß ‡≈◊ Ë Õ ¬µ— ¥ µ√ß·≈–‡≈◊ Ë Õ ¬µ— ¥
¡ÿ ¡ ¢Õß ∫ä Õ ™ √ÿ à π µà Õ ‰ªπ' È ‡ ∑à " π— È π (¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡¡◊ Ë Õ 1/2006)
–
GCM 10
–
GCM 10 S
–
GCM 10 SD
–
GCM 12
–
GCM 12 SD
–
GKG 24 V
‚µä – ∑"ß"π¡' ‰ «â „ ™â √ à « ¡°— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " ‡æ◊ Ë Õ ‡≈◊ Ë Õ ¬µ— ¥ ‰¡
°√–¥"π·≈–‰¡â § ' È « „Àâ — È π
–1
¿"..."‰∑¬
B4 ) ®ÿ ¥ ‡™◊ Ë Õ ¡µà Õ ∑' Ë À ≈«¡®–
'
„™â ¢ Õ߇§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ·µà ≈ –‡§√◊ Ë Õ ßπ— È π ) ¡
0 601 B20 ...
0 601 B20 5..
0 601 B22 5..
0 601 B21 0..
0 601 B23 5..
0 601 663 ...
C
'
©–π— È π ·≈â «