Manuels Connexes pour Terex AL4L
Sommaire des Matières pour Terex AL4L
- Page 1 Manuel d’entretien Plage de numéros de série Serial Number Range AL4L à partir de AL4L10-001 AL5L à partir de AL5L10-001 Part No. 229171 Rev A April 2011...
-
Page 2: Important
étudiés avec attention pour les impressions futures 229171 Rév. A Avril 2011 de nos manuels d’utilisation. Première édition, première impression « Terex » est une marque déposée de Terex aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Comment nous contacter : Imprimé sur du papier recyclé... -
Page 3: Introduction
1208 lbs / 548 kg AXLE WEIGHT : 3500 lbs / 1588 kg TONGUE WEIGHT : 100 lbs / 50 kg AL4L 11 - 105 TIRE PRESSURE : 50 psi / 345 kPA Position 50 MAXIMUM TOW SPEED : KVA:... - Page 4 Avril 2011 Cette page est intentionnellement laissée en blanc. AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
-
Page 5: Section 1 Règles De Sécurité
- les instructions du fabricant et les consignes de sécurité - les consignes de sécurité de l’employeur et les réglementations du chantier - les réglementations officielles en vigueur Disposer des outils et des appareils de levage adéquats et d’un atelier approprié. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L... -
Page 6: Sécurité Individuelle
Tenir compte des risques d’écrasement potentiels dus à la chute de pièces mobiles et d’éléments en suspension ou mal fixés au cours du levage ou de la dépose de charges. Porter des chaussures agréées à embouts d’acier. AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR... -
Page 7: Table Des Matières
Consignes de sécurité générales ................v Section 2 Rév. Caractéristiques techniques Caractéristiques de la machine, AL4L ..............2 - 1 Caractéristiques de la machine, AL5L ..............2 - 1 Caractéristiques de performance ................2 - 2 Générateur Marathon, AL4L ................... 2 - 2 Générateur Marathon, AL5L ................... - Page 8 Lubrification du boulon en T ............... 3 - 17 Contrôle et réglage des freins (le cas échéant) ........... 3 - 17 Suspension ....................3 - 19 B-10 Entretien du moteur ..................3 - 20 viii AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
- Page 9 Rév. Procédures de dépannage Introduction ......................4 - 1 Mât Mât ......................4 - 2 Treuil Treuil ......................4 - 5 Générateur Générateur ....................4 - 8 Moteur Régime moteur ................... 4 - 12 Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L...
- Page 10 Légende des composants électriques et couleurs de fils ........6 - 2 Schéma de câblage d’éclairage de remorque ............6 - 3 Schéma électrique, AL5L ..................6 - 4 Schéma électrique, AL4L ..................6 - 6 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
-
Page 11: Section 2 Rév. Caractéristiques Techniques
Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits Pour les caractéristiques de fonctionnement, peuvent par conséquent faire l’objet de se reporter au manuel de l’opérateur. modifications sans préavis. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 2 - 1... -
Page 12: Caractéristiques De Performance
Section 2 • Caractéristiques techniques Avril 2011 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RÉV. A Caractéristiques de Générateur Marathon, AL4L performance Vitesse du générateur 60 Hz 1 800 tr/min à pleine charge Poids maximum de la languette Température ambiante maximum 40 °C AL4L avec batteries... -
Page 13: Moteur Kubota D1105-D3Bg
L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent par conséquent faire l’objet de modifications sans préavis. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 2 - 3... - Page 14 LUBRIFIÉS SECS LUBRIFIÉS SECS 7,41 9,88 19,1 25,5 27,3 36,5 42,6 14,7 19,6 37,8 50,5 54,1 72,2 63,3 84,4 25,6 34,1 94,5 40,8 54,3 63,6 84,8 87,5 1 055 1 233 2 - 4 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
-
Page 15: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes
· mât en position repliée ; · roues calées ; · interrupteurs des projecteurs en position d’arrêt ; · aucun dispositif d’alimentation CA externe branché dans les prises de courant du boîtier des commandes. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 3 - 1... - Page 16 Faire des copies du Rapport d’inspection d’entretien pour chaque inspection. Conserver les formulaires utilisés conformément aux normes de sécurité du site de travail et de l’employeur ainsi que les réglementations officielles en vigueur. 3 - 2 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
-
Page 17: Rapport D'inspection D'entretien
À exécuter toutes les 400 heures : fois que la réparation a été effectuée. B-10 Entretien du moteur - Légende modèles Kubota O = oui, acceptable N = non, mise hors service R = réparée Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 3 - 3... -
Page 18: Procédures De La Liste De Contrôle A
Résultat : la machine comporte tous les autocollants requis, et tous les autocollants sont lisibles et en bon état. Les caractéristiques techniques Terex nécessitent d’exécuter cette procédure avant chaque journée de Résultat : la machine ne comporte pas tous les... -
Page 19: Contrôle Avant Mise En Route
RÉV. A PROCÉDURES DE LA LISTE DE CONTRÔLE A Contrôle avant mise en route Tests des fonctions Les caractéristiques techniques Terex nécessitent Les caractéristiques techniques Terex nécessitent d’exécuter cette procédure avant chaque journée de d’exécuter cette procédure avant chaque journée de... -
Page 20: Entretien Du Moteur
Entretien du coupleur modèles Kubota D1105-D3BG Les caractéristiques techniques du coupleur nécessitent d’exécuter cette procédure avant le Les caractéristiques techniques Terex nécessitent remorquage. d’exécuter cette procédure avant chaque journée de travail ou quotidiennement, selon les L’entretien du coupleur est essentiel aux bonnes circonstances. -
Page 21: Freins (Le Cas Échéant)
Réparer ou remplacer tout Caractéristiques techniques composant défectueux selon le besoin. Couple de serrage des boulons 122 Nm à tenon, secs Couple de serrage des boulons 91,5 Nm à tenon, lubrifiés Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 3 - 7... -
Page 22: Pneus Et Roues
RÉV. A Pneus et roues Câble et poulies de câble Les caractéristiques techniques de l’essieu Les caractéristiques techniques Terex nécessitent nécessitent d’exécuter cette procédure une fois par d’exécuter cette procédure une fois par mois. semaine. Il est primordial de déceler les éventuels dégâts sur L’entretien des pneus et des roues et la pression... -
Page 23: Entretien Du Moteur
Kubota 16622-89166) 7 Enrouler le câble sur le treuil, en s’assurant que le câble est correctement installé sur chacune Manuel de l’opérateur Kubota D1105 des poulies. Pièce réf. Genie 131379 Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 3 - 9... -
Page 24: Entretien Des Batteries D'éclairage (Le Cas Échéant)
Entretien des batteries Entretien du moteur - modèles d’éclairage (le cas échéant) Kubota D1105-D3BG Les caractéristiques techniques Terex nécessitent Les caractéristiques techniques du moteur d’exécuter cette procédure sur les batteries nécessitent d’exécuter cette procédure toutes les d’éclairage toutes les 160 heures ou tous les mois, 200 heures ou tous les trimestres, selon les selon les circonstances. -
Page 25: Entretien Du Générateur
Remarque : il peut être utile d’utiliser une lampe de poche pour localiser la roue d’ajustement des freins. boîte de condensateur générateur Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 3 - 11... - Page 26 9 Soulever légèrement l’essieu. Déposer le cric et abaisser la machine au sol. Caler l’avant et l’arrière du pneu. 10 Répéter la procédure sur l’autre roue, à partir de l’étape 2. 3 - 12 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
-
Page 27: Procédures De La Liste De Contrôle B
24 heures avant de réaliser cette procédure pour permettre aux éléments de la batterie de s’égaliser. Terex recommande d’exécuter cette procédure 5 Porter des vêtements et des lunettes de toutes les 250 heures ou tous les trimestres, selon protection. -
Page 28: Câblage Électrique
: • Ajouter 0,004 au relevé de chaque élément tous les 5,5 °C au-dessus de 26,7 °C. Terex recommande d’exécuter cette procédure • Soustraire 0,004 du relevé de chaque élément toutes les 250 heures ou tous les trimestres, selon tous les 5,5 °C en dessous de 26,7 °C. -
Page 29: Système D'arrosage Des Batteries (Le Cas Échéant)
(le cas échéant) à tenon des roues Les caractéristiques techniques de la batterie Terex recommande d’exécuter cette procédure nécessitent d’exécuter cette procédure toutes les toutes les 250 heures ou tous les trimestres, selon 250 heures ou tous les trimestres, selon les les circonstances. -
Page 30: Entretien Des Vérins
Entretien des vérins Contrôle et lubrification du treuil Les caractéristiques techniques des vérins Terex recommande d’exécuter cette procédure nécessitent d’exécuter cette procédure toutes les toutes les 250 heures ou tous les trimestres, selon 250 heures ou tous les trimestres, selon les les circonstances. -
Page 31: Lubrification Du Boulon En T
PROCÉDURES DE LA LISTE DE CONTRÔLE B Lubrification du boulon en T Contrôle et réglage des freins (le cas échéant) Terex recommande d’exécuter cette procédure toutes les 250 heures ou tous les trimestres, selon Les caractéristiques techniques de l’essieu les circonstances. - Page 32 11 Serrer l’écrou crénelé à 68 Nm pour caler les bas de 3 à 5 crans pour desserrer les freins roulements. jusqu’à ce que la roue tourne librement avec une faible poussée uniquement. 3 - 18 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
-
Page 33: Suspension
1 Dans un lieu de travail bien éclairé ou à l’aide d’une lampe de poche, inspecter soigneusement tous les composants et toutes les fixations de la suspension. Remplacer les composants si nécessaire. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 3 - 19... - Page 34 Les procédures d’entretien requises et informations complémentaires sur le moteur sont présentées dans le Manuel de l’opérateur Kubota D1105 (pièce réf. Kubota 16622-89166) Manuel de l’opérateur Kubota D1105 Pièce réf. Genie 131379 3 - 20 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
-
Page 35: Entretien Du Moteur
RÉV. A Entretien du moteur - Nettoyage des éclairages modèles Kubota D1105-D3BG Les caractéristiques techniques Terex nécessitent d’exécuter cette procédure toutes les 500 heures Les caractéristiques techniques du moteur ou tous les semestres, selon les circonstances. nécessitent d’exécuter cette procédure toutes les 500 heures ou tous les semestres, selon les L’entretien des éclairages est essentiel aux bonnes... -
Page 36: Lubrification Des Roulements De Roue
Voir la section 2, Caractéristiques techniques . 9 Vérifier que le moyeu n’est pas usé. Remplacer si nécessaire. 10 Placer le grand roulement intérieur dans l’arrière du moyeu. 3 - 22 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR... -
Page 37: Aimants-Freins Électriques (Le Cas Échéant)
à partir de l’étape 2. rectifier les tambours de frein. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 3 - 23... - Page 38 Serrer les boulons à tenon des roues au couple spécifié. Voir la section 2, Caractéristiques techniques . 21 Répéter la procédure sur l’autre côté de la machine, en commençant à l’étape 6. 3 - 24 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
-
Page 39: Entretien Du Moteur
2 Appliquer de la graisse pour automobile sur le logement du coupleur à billes. 3 Huiler les points de pivot du coupleur avec de l’huile moteur SAE 30. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 3 - 25... -
Page 40: Procédures De La Liste De Contrôle E
Remplacement du câble de Entretien du moteur - levage du mât modèles Kubota D1105-D3BG Les caractéristiques techniques Terex nécessitent Les caractéristiques techniques du moteur d’exécuter cette procédure tous les deux ans. nécessitent d’exécuter cette procédure toutes les 2 000 heures ou tous les semestres, selon les Le câble du mât permet de lever et d’abaisser le... -
Page 41: Entretien Du Moteur
Manuel de l’opérateur Kubota D1105 (pièce vie du générateur. réf. Kubota 16622-89166) 1 Remplacer le palier du générateur. Consulter un professionnel d’entretien Marathon qualifié. Manuel de l’opérateur Kubota D1105 Pièce réf. Genie 131379 Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 3 - 27... - Page 42 Section 3 • Procédures d’entretien périodique Avril 2011 Cette page est intentionnellement laissée en blanc. 3 - 28 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
-
Page 43: Procédures De Dépannage
· interrupteurs des projecteurs en position d’étapes. d’arrêt ; Indique qu’une série d’opérations a abouti à un · aucun dispositif d’alimentation CA externe résultat incorrect. branché dans les prises de courant du boîtier des commandes. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 4 - 1... -
Page 44: Dépose De L'assemblage Du Mât
Mettre la protection, les fixations et le câble enroulé de côté. 4 Étiqueter et déconnecter les têtes d’éclairage du boîtier de dérivation du mât, et enlever les têtes d’éclairage du mât. 4 - 2 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR... -
Page 45: Désassemblage Du Mât
7 Déposer les fixations retenant la poulie et le de la page suivante pour l’acheminement du câble. verrouillage du mât à la section du mât de 10 cm. Mettre les composants de côté. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 4 - 3... - Page 46 Section Section Section du mât du mât du mât de 10 cm de 7,5 cm de 5 cm Détail A Détail B Détail C Tube rond Treuil de 15 cm Base 4 - 4 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
-
Page 47: Désassemblage Du Treuil
Remarque : noter attentivement la quantité et l’emplacement des cales utilisées entre le tambour du treuil et la bague avant de procéder au désassemblage. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 4 - 5... -
Page 48: Assemblage Du Treuil
écrou de l’élément denté de de retenue, installé à l’étape 5, se trouve contre verrouillage du treuil élément denté de verrouillage du treuil la structure du treuil. écrous de l’arbre de pignon 4 - 6 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR... - Page 49 Les câbles peuvent s’user. Toujours porter une protection des mains adéquate lors de la manipulation du câble. Remarque : s’assurer que l’extrémité du câble ne dépasse pas le bord du tambour du treuil. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 4 - 7...
-
Page 50: Générateur
électriques haute 4 Les deux portes du coffret ouvertes et reposant tension. au-dessus du panneau supérieur du coffret, les fixer ensemble à l’aide d’une corde ou d’un cordon élastique. 4 - 8 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR... -
Page 51: Pose Du Générateur
6 Installer les fils externes sur le bloc de jonction en haut du générateur. Serrer soigneusement les fixations. 7 Installer le couvercle du condensateur sur le générateur. Installer et serrer soigneusement les fixations. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 4 - 9... -
Page 52: Contrôle Du Condensateur De Générateur
électriques ou un courant électrique entraînera des blessures graves, voire mortelles. Retirer bagues, montres et autres bijoux. Faire preuve d’une extrême prudence lors de la manipulation de composants électriques haute tension. 4 - 10 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR... -
Page 53: Contrôle D'une Diode De Générateur
1 Déposer les fixations retenant le capot d’extrémité/corps de palier au générateur. Retirer le capot. 2 Localiser la diode à l’extrémité du générateur. 3 Étiqueter et déconnecter le fil positif de la diode. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 4 - 11... -
Page 54: Moteur
écrou et tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le régime moteur ou dans le sens inverse pour le diminuer. Serrer le contre-écrou et répéter la procédure à partir de l’étape 2. 4 - 12 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR... -
Page 55: Dépannage
Processus général de dépannage Dysfonction- Identifier Diagnostic nement les symptômes décelé le problème persiste Remise Inspecter Réparer en service et tester problème résolu Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 5 - 1... -
Page 56: Cause Possible
OU contrôler le jeu entre les soupapes Injecteur défectueux Remplacer l’injecteur Inspecter et réparer au besoin Combustion incomplète due à un mauvais calage d’injection, un réglage de soupape incorrect ou un manque de compression 5 - 2 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR... - Page 57 La courroie de ventilateur glisse Inspecter et réparer au besoin décharge Câblage déchargé ou déconnecté Inspecter et réparer au besoin rapidement Alternateur, redresseur ou diode défectueux Inspecter et réparer au besoin Batterie défectueuse Remplacer Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 5 - 3...
- Page 58 Si la tension augmente tension nulle à vide ou à sensiblement, remplacer le limiteur de pleine charge surtension. Condensateur défectueux Remplacer Réaimanter le rotor Perte d’aimantation résiduelle Enroulement ouvert Remplacer le générateur 5 - 4 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
- Page 59 Provoqué par la charge Filtrer la charge Tension de générateur basse Perte d’aimantation résiduelle Réaimanter le rotor Régime moteur bas Ajuster le ralenti. Voir la section de réparation. Condensateur défectueux Remplacer Diode défectueuse Remplacer Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 5 - 5...
- Page 60 Section 5 • Dépannage Avril 2011 Cette page est intentionnellement laissée en blanc. 5 - 6 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR...
- Page 61 S’assurer que tous les outils et matériels de test nécessaires sont disponibles et prêts à l’utilisation. Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 6 - 1...
-
Page 62: Légende Des Composants Électriques Et Couleurs De Fils
U32 = Bougie de préchauffage U53 = Frein électrique gauche U54 = Frein électrique droit U60 = Minuterie U61 = Source d’alimentation, 120V U62 = Source d’alimentation, 240V U63 = Générateur 6 - 2 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR... -
Page 63: Schéma De Câblage D'éclairage De Remorque
LEFT REAR Câblage de connecteur Câblage de 6 voies à plots ronds connecteur 4 voies Câblage de connecteur Câblage de connecteur 7 voies à plots ronds 7 voies à lames 116097B Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 6 - 3... -
Page 64: Schéma Électrique, Al5L
50A FUSE SW45-1 LIGHT SW45-2 SWITCHES SW45-3 SW45-4 CR114 TIMER 48V DC HOUR METER (LIGHTS) BUSS BAR ALTERNATOR 120V PLUG FAILURE GLOW PLUG LIGHT BATTERY CHARGER HOUR METER (ENGINE) CONTROL BOX 6 - 4 AL4L • AL5L Pièce réf. 229171FR... - Page 65 L30-4 F9-30 BATTERY 30A FUSE N.C. WH/RD EMERGENCY STOP (OPTION) ALTERNATOR STARTER WH/BK PULL HOLD L GR FUEL SOLENOID COOLANT TEMP (NO) PRESSURE (NC) OR/BK FUEL PUMP WH/BK GLOW PLUGS MOTEUR Pièce réf. 229171FR AL4L • AL5L 6 - 5...
-
Page 66: Schéma Électrique, Al4L
Section 6 • Schémas Avril 2011 Schéma électrique, AL4L RÉV. A EN12 JUNCTION BOX L30-3 L30-1 L30-2 L30-4 F9-50 BUSS BAR 50A FUSE SW45-1 LIGHT SW45-2 SWITCHES SW45-3 SW45-4 CR114 TIMER 48V DC HOUR METER (LIGHTS) BUSS BAR CONTROL BOX... - Page 68 Part No. 229171FR Rev A...