Ravaglioli KPN345WE Traduction Des Instructions Originales page 3

SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
IN DER BEDIENUGSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN
SYMBOLES UTILISÉS DANS LA NOTICE
SIMBOLOGíA UTILIZADA EN EL MANUAL
SIMBOLI SYMBOLS
Sollevamento dal-
Lifting from above
l'alto
Movimentazione
Moving with fork lift
con carrello elevato-
truck or transpallets
re o transpallets
Indossare guanti da
Wear work gloves
lavoro
Calzare scarpe da
Wear work shoes
lavoro
Non passare nè so- Do not walk or stay
stare sotto carichi beneath suspended
sospesi
Personale specializ-
Specialist staff
zato
Pericolo di scariche
Shock hazard
elettriche
Attenzione!
Organi meccanici in Working mechanical
movimento.
Schiacciamento
Obbligo
ZEICHEN
Anheben von oben
Transport mit Ga-
belstapler oder Han-
dgabelhubwagen
Der Arbeit ange-
messene Hand-
schuhe tragen
Der Arbeit ange-
messene Schuhe
tragen
Sich nicht unter auf-
gehobener Last
aufhalten oder dur-
loads
chgehen
Qualifi ziertes
Fachpersonal
Gefahr: elektrische
Entladungen
Caution! Achtung!
Mechanische
Elemente in
parts
Bewegung
Crushing Quetschgefahr
Obligation Pfl icht
0472-M009-7
SYMBOLES SÍMBOLOS
Elevación desde ar-
Levage par le haut
Déplacement avec Desplazamiento con
chariot élévateur ou carretilla elevadora
transpalettes o transpaletas
Porter des gants de Llevar guantes de
travail
Mettre des chaussu- Usar zapatos de
res de travail
Ne pas passer et ne
No pasar ni perma-
pas s'arrêter au-
necer por debajo de
dessous des char-
cargas suspendidas
ges suspendues
Personal especiali-
Personnel qualifi é
Danger d'électro- Peligro de descar-
cution gas eléctricas
Attention!
Organes mécani- Órganos mecánicos
ques en mouvement en movimiento
Risques d'écrase-
Aplastamiento
ment
Obligation
riba
trabajo
trabajo
zado
iAtención
Obligación
3