Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Brevet en instance
Bloc-piles
Couple maximal
Gammes de vitesses variables
Positions d'embrayage du couple
Mandrin autoserrant
Profondeur de perçage maximale
Chargeur
Puissance absorbée – chargeur
Puissance fournie – chargeur
Chargeur de rechange universel
Bloc-piles de rechange
Poids
Besoin d'aide?
Appelez le Service d'assistance téléphonique sans frais au 1
800 689-9928
Questions techniques
Pièces de rechange
Pièces manquantes dans l'emballage
Importé par Mastercraft Canada Toronto, Canada M4S 2B8
PERCEUSE COMPACTE SANS FIL
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
14,4 V, 1,3 Ah Ni-Cd
200 po-lb
0–400 et 0–1 400 tr/min (à vide)
21 plus le mode de perçage
3/8 po (10 mm), bague unique
1/2 po (13 mm), dans l'acier
2 9/16 po (6,5 cm), dans le bois
90 minute diagnostic, classe 2
120 V c.a., 60 Hz
14.4 V c.c., 1 A (maximum)
054-3103-0 (DEL) ou 054-3101-4 (ACL)
054-1256-8 1.3 Ah Ni-Cd
3 lb 11 oz (1,67 kg) sans bloc-piles
14,4 V Ni-Cd
054-1205-0
Guide d'utilisation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MasterCraft 14,4 V Ni-Cd
Sommaire des Matières pour MasterCraft 14,4 V Ni-Cd
- Page 1 3 lb 11 oz (1,67 kg) sans bloc-piles Besoin d’aide? Appelez le Service d’assistance téléphonique sans frais au 1 800 689-9928 Questions techniques Pièces de rechange Pièces manquantes dans l’emballage Importé par Mastercraft Canada Toronto, Canada M4S 2B8...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Spécifications du produit ……….……………………………………………………. Table des matières …………………………………………………………………... Mises en garde de sécurité générales ..……………………………..…………….. 3–4 Protection des yeux, de l’ouïe et des poumons…………..……………………… 3–4 Sécurité en matière d’électricité ……...…………………………….………………. Sécurité – Outil électrique .…………………………...……………………………... 5–6 Règles de sécurité générales ……………………………………………………….. Espace de travail ……………………………………………………………………... -
Page 3: Mises En Garde De Sécurité Générales
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ATTENTION : Avant d’utiliser la perceuse ou les accessoires, veuillez lire le présent guide et suivre toutes les règles de sécurité ainsi que les instructions d’utilisation. Le guide d’utilisation comprend : Règles de sécurité générales ... -
Page 4: Sécurité En Matière D'électricité
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES PORTEZ UN MASQUE ANTIPOUSSIÈRES CONÇU EXPRESSÉMENT POUR TRAVAILLER AVEC UN OUTIL ÉLECTRIQUE DANS UN ENVIRONNEMENT POUSSIÉREUX. AVERTISSEMENT : Les poussières produites lors du sablage, du sciage, du meulage ou des autres activités de construction avec des outils électriques risquent de contenir des produits chimiques cancérigènes ou pouvant causer des malformations congénitales ou d’autres anomalies génétiques. -
Page 5: Sécurité - Outil Électrique
SÉCURITÉ – OUTIL ÉLECTRIQUE Évitez tout contact du corps avec les RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES surfaces reliées à la terre comme les AVERTISSEMENT : Veuillez lire et tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigéra- bien comprendre toutes les instructions. teurs. Le risque de choc électrique est Le non-respect des instructions ci-après peut accru lorsque le corps est mis à... -
Page 6: Utilisation Et Entretien - Outil Électrique
SÉCURITÉ – OUTIL ÉLECTRIQUE Débranchez la fiche de la source d’alimen- SÉCURITÉ PERSONNNELLE - suite tation avant de faire des réglages, de Évitez les démarrages accidentels. Assurez- changer des accessoires ou de ranger vous que l'interrupteur se trouve à la position l'outil. -
Page 7: Règles De Sécurité Spécifiques
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT : Familiarisez- Fixez la pièce à travailler. Utilisez des vous avec la perceuse sans fil. Ne serre-joints ou un étau pour retenir la pièce branchez pas le chargeur et n'installez afin de pouvoir utiliser vos deux mains pour faire fonctionner l’outil et pour assurer pas le bloc-piles dans l'outil avant d'avoir lu attentivement et bien compris... -
Page 8: Sécurité - Bloc-Piles Et Chargeur
à l'eau propre outil ou le chargeur de diagnostic pendant au moins dix minutes et PowerXchange pour charger les blocs- consultez un médecin. piles Mastercraft suivants : ● 14.4 V Ni-Cd n 054-1256-8 NOTE : Le liquide du bloc-piles est Le fait de charger d’autres bloc-piles peut... -
Page 9: Recyclage Du Bloc-Piles
SÉCURITÉ – BLOC-PILES ET CHARGEUR Ne chargez PAS le bloc-piles si la température du bloc-piles ou des lieux de travail est à 0 ºC (32 ºF) ou moins, ou au- dessus de 45 ºC (113 ºF). Débranchez le chargeur après l’usage ainsi qu'avant le nettoyage ou l'entretien. -
Page 10: Symboles
SYMBOLES AVERTISSEMENT : Certains des symboles ci-dessous peuvent être indiqués sur la perceuse sans fil. Veuillez les étudier et en retenir la signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de manière plus efficace et plus sécuritaire. Volts Courant continu Ampères... -
Page 11: Familiarisation - Perceuse Sans Fil
FAMILIARISATION – PERCEUSE SANS FIL Embrayage Embouts de Commande de tournevis de couple vitesse Mandrin Niveau Fentes d’aération Inverseur de marche Interrupteur à gâchette à vitesse variable Bouton de dégagement du Bloc -piles bloc-piles ACCESSOIRES Avant d’utiliser un accessoire, veuillez lire ACCESSOIRES OFFERTS et vous assurer de bien comprendre les AVERTISSEMENT :... -
Page 12: Contenu
Perceuse sans fil « COMPOSANTS DE LA PERCEUSE Chargeur de diagnostic à SANS FIL ». NOTE : Reportez-vous à l’illustration des DEL; 90 minute Bloc-piles 14,4 V Ni-Cd pièces ci-après. Embouts de tournevis ● AVERTISSEMENT 1/ n : Pour éviter un ●... -
Page 13: Assemblage Et Fonctionnement
AVERTISSEMENT : Utilisez seulement le chargeur compris avec la outil ou le chargeur de diagnostic PowerXchange pour charger les blocs- piles Mastercraft suivants : ● 14.4 V Ni-Cd n 054-1256-8 Le fait de charger d’autres bloc-piles peut endommager le chargeur et risque de causer de graves blessures. -
Page 14: Fonctions À Del Du Chargeur
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT FONCTIONS À DEL DU CHARGEUR (Fig. 3) Sous tension Le voyant à DEL vert reste allumé lorsque Voyant Voyant le chargeur est branché sur une source rouge vert Fonction d’alimentation « sous tension ». — Sous Allumé Bloc-piles partiellement chargé... -
Page 15: Installation Du Bloc-Piles Dans La Perceuse Sans Fil
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT INSTALLATION DU BLOC-PILES DANS LA PERCEUSE SANS FIL Retirez le bloc-piles déchargé (1) de l'outil en appuyant sur un des boutons de dégagement (2) du bloc-piles qui se trouve de chaque côté du manche de la perceuse (3) (Fig. 4). NOTE : De chaque côté... -
Page 16: Logement Intégré - Embouts De Tournevis
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ASSEMBLY AND OPERATING RÉGLAGE DU COUPLE - suite Réglez le couple comme suit : 1. Repérez les réglages du couple se trouvant sur la bague de réglage du couple (1) (Fig. 5). 2. Faites tourner la bague de réglage pour aligner le chiffre correspondant au couple désiré... -
Page 17: Commande À Deux Vitesses
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT COMMANDE À DEUX VITESSES Placez la commande à deux vitesses (1) à la vitesse désirée (Fig. 8). Glissez la commande à deux vitesses vers l’AVANT pour une utilisation à basse vitesse. Glissez la commande à deux vitesses vers l’ARRIÈRE pour une utilisation à... -
Page 18: Niveau
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT NIVEAU La perceuse est munie d’un niveau horizontal et vertical, ce qui aide à tenir la perceuse au niveau lors du perçage des trous horizontaux et verticaux. Le niveau horizontal (1) est situé sur le dessus du boîtier de la perceuse (Fig. -
Page 19: Installation Des Forets
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT INSTALLATION DES FORETS N’essayez AVERTISSEMENT : jamais de serrer ou de desserrer un foret en tenant le mandrin d’une main et en faisant fonctionner la perceuse pour faire tourner le corps ce celle-ci. Cela pourrait causer de graves blessures. La perceuse est munie d’un mandrin autoserrant. - Page 20 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT INSTALLATION DES FORETS - suite 4. Serrez solidement les mâchoires du mandrin en tenant fermement le corps du mandrin avec une main et en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. NOTES : a) Le verrouillage automatique de la broche l’empêche de tourner lors du...
-
Page 21: Retrait Des Forets
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT RETRAIT DES FORETS 1. Pour ouvrir le mandrin autoserrant, saisissez la bague du mandrin et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu'à ce que les mâchoires du mandrin s'ouvrent pour dégager le foret. Retirez le foret. AVERTISSEMENT Pour plus de sécurité, avant de se servir de la perceuse, l’utilisateur... -
Page 22: Perçage
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT PERÇAGE Si vous désirez percer dans une surface lisse et dure comme le métal, utilisez un pointeau pour marquer l'emplacement du trou. Vous éviterez ainsi que le foret glisse au début du perçage. La pièce à travailler doit être retenue par un étau ou des serre-joints, pour l'empêcher de tourner avec le foret. -
Page 23: Vissage
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT PERÇAGE - suite 5. Enfoncez le foret dans la pièce à travailler en appliquant suffisamment de pression pour faire avancer le foret. Ne forcez pas le foret et n'appliquez pas de pression latérale pour élargir le trou. AVERTISSEMENT : Soyez toujours prêt en cas de coincement de... -
Page 24: Retrait Du Mandrin
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT VSSAGE – suite 3. Placez l'embrayage de couple au réglage approprié. Reportez-vous au tableau à la page 16. NOTE : Si le matériau est particulièrement mou ou poreux, placez l'embrayage de couple à un réglage inférieur pour éviter de trop enfoncer la vis. -
Page 25: Resserrement Du Mandrin
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ASSEMBLY AND OPERATING RETRAIT DU MANDRIN – suite 5. Ouvrez le plus possible les mâchoires du mandrin. 6. Retirez la vis du mandrin à l'aide d'un tournevis n° 2. (Fig. 18) NOTE : Tournez la vis DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE pour Fig. - Page 26 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT RESSERREMENT D’UN MANDRIN DESSERRÉ –suite 4. Serrez la vis du mandrin à l'aide d'un tournevis n° 2 NOTE : Tournez la vis dans le SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE pour la serrer. Cette vis est pourvue d’un filetage à gauche.
-
Page 27: Entretien
ENTRETIEN RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ÉLIMINATION DU BLOC-PILES ET PRÉPARATION POUR LE RECYCLAGE AVERTISSEMENT : Pour Pour préserver nos ressources naturelles, l'entretien, utilisez uniquement des veuillez recycler ou éliminer convenable- pièces de rechange identiques. ment les blocs-piles. L'utilisation de toute autre pièce peut poser un danger ou endommager l'outil. -
Page 28: Entretien Du Bloc-Piles Au Nickel-Cadmium
ENTRETIEN ENTRETIEN DU BLOC-PILES AU 1. Tous les deux mois ou après 30 cycles NICKEL-CADMIUM de charge/décharge (le premier des deux prévalant), déchargez complète- Les blocs-piles au nickel-cadmium sont ment le bloc-piles. Pour ce faire, puissants, robustes et vous assureront des placez le bloc-piles dans l’outil avec centaines de cycles de charge/décharge à... -
Page 29: Schéma
SCHÉMA... -
Page 30: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES AVERTISSEMENT : Pour l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange Mastercraft . L'utilisation de toute autre pièce peut poser un DANGER ou endommager la perceuse sans fil. Toute tentative de réparation ou de remplacement des pièces électriques de cet outil peut poser un danger, à... -
Page 31: Liste De Pièces
LISTE DE PIÈCES de code de pièce Désignation Quantité 5403290101 Levier 2 vitesses 201333 Couronne amovible 5101820101 Porte-engrenage planétaire 200072 Engrenage planétaire 144040 Porte-engrenage planétaire 5101840101 Engrenage planétaire 201334 Couronne fixe 221227 Rondelle épaulée 500806 Vis M3X8 Rondelle à ressort Φ3 504003 316517 Plateau du moteur... -
Page 32: Garantie
Garantie limitée de trois (3) ans Le présent produit Mastercraft est garanti pour une période de trois (3) ans à compter de la date de l’achat au détail original contre les vices de matériau(x) et de fabrication, sauf dans le cas des groupes de composantes suivants : groupe A : les batteries et piles, chargeurs et étuis de transport, qui sont... - Page 33 éliminer, à rejeter ou à exclure les garanties énoncées dans les lois fédérales ou provinciales applicables. Mastercraft est le nom d'une gamme supérieure d'articles choisis en fonction de la qualité de leur fabrication et de leurs matériaux. Ces articles sont conçus de façon à...