Vox VR30 REVERB Manuel D'utilisation page 12

GERÄTEVORDERSEITE
1 2
1. INPUT-BUCHSE
Schließen Sie Ihre Gitarre an diese Buchse an.
2. NORMAL-LAUTSTÄRKEREGELUNG
Steuert die Lautstärke des sauberen Kanals (NORMAL).
Bei niedrigeren Einstellungen ist der Sound sehr sauber und hell,
bei höheren Einstellungen wird der Sound etwas dicker und wär-
mer, während er bei der höchsten Einstellung in natürliche Distortion
im Vintage-Stil „aufbricht".
Da verschiedene Arten elektrischer Gitarren ganz verschiedene
tonale Eigenschaften und Ausgangspegel haben, hängt es zu ei-
nem großen Teil von Ihrer Gitarre ab, wo Sie die Position der Regler
an diesem Verstärker einstellen wollen, um das gewünschte An-
sprechverhalten zu erzielen.
Bitte beachten - damit dieser Regler richtig arbeitet, muss
die Verstärker-Kanaleinstellung auf den Normal-Kanal ge-
stellt sein.
3. BASSREGELUNG
Steuert den Anteil von BASS im Normal-Kanal.
4. HÖHENREGLER
Steuert den Anteil von Höhen (TREBLE) im Normal-Kanal.
5. KANALUMSCHALTTASTE
Dieser Knopf steuert, ob der Verstärker auf Normal oder Overdrive
gestellt ist — HERAUS = NORMAL, HEREIN = OVERDRIVE.
Kanalumschalten am VR30 ist auch mit dem optionalen VF-002
Fußschalter möglich (angeschlossen über die Fußschalterbuchse
(16) an der Rückseite). Diese Funktion kann nur bedient werden,
wenn der Vorderseitenschalter auf Stellung "IN" steht.
Wenn der Normalkanal gewählt ist, leuchtet die LED (8) nicht - wenn
der Overdrive-Kanal gewählt ist, leuchtet die grüne LED.
6. OVERDRIVE-STIL-TASTE
Diese Taste ändert die Distortion-Eigenschaften (STYLE) des
Overdrive-Kanals — OD1 oder OD2.
OD1 ist ein warmer natürlicher „vintage" Overdrive-Stil, ideal für
auf „Blues" basierende Sounds geeignet.
OD2 ist eine härtere, aggressivere Distortion mit höherem Gain,
die besser für „modernes" Spiel geeignet ist.
7. OVERDRIVEKANAL GAIN-REGELUNG
Reguliert den Anteil von Vorverstärker-„Gain" und dadurch den
Betrag von Overdrive oder Distortion, der vom Overdrive-Kanal er-
zeugt wird. Wie Normal-Lautstärkeregelung bedeutetn niedrigere
Einstellungen weniger Distortion und höhere Einstellungen wesent-
lich mehr Distortion.
MERKMALE DER
3 4 5 6 7 8 9 10 11
8. KANALWAHL-LED
Leuchtet GRÜN auf, wenn der Overdrive-Kanal gewählt ist.
9. OVERDRIVEKANAL LAUTSTÄRKE-
REGELUNG
Reguliert den Betrag von Overdrive, der aus dem Vorverstärker-
signal erzeugt wird, das zum Valve-Reactor-Endstufenverstärker
gespeist wird. Verwenden Sie dies zum Einstellen der zum Einsatz
erforderlichen Loudness und auch zum Ausgleichen des Overdrive-
Sounds gegen Ihren sauberen (Normal-) Sound.
10. BASSREGELUNG
Steuert den Anteil von BASS im Overdrive-Kanal.
11. HÖHENREGLER
Steuert den Anteil von Höhen (TREBLE) im Overdrive-Kanal.
12. HAUPTLAUTSTÄRKE
Steuert die Lautstärke, die von der Valve-Reactor-Endstufen-
verstärkerschaltung des VR30 erzeugt wird und dadurch die
Gesamtlautstärke, die Ihr VR30 an jedes angeschlossene
Lautsprechersystem liefert - ungeachtet obe es sich um den inter-
nen 10-Zoll-Lautsprecher, ein externes Lautsprechersystem oder
Kopfhörer handelt.
13. HAUPT-REVERB
Steuer den Betrag an Spring Reverb, der mit dem direkten Signal
gemischt wird, um einen leichten Hauch von Reverb (niedrige Ein-
stellung) bis zum den Nachhall einer Konzerthalle (hohe Einstel-
lung) zu erzeugen.
Der eingebaute Spring-Reverb kann mit dem optionalen VF-002
Fußschalter aufgehoben oder aktiviert werden. (Kanal-Reverb)
Sie bemerken vielleicht eine Spur von Reverb beim Umschalten
zwischen Overdrive- und Normal-Kanal, je nach Ihren Einstellun-
gen. Dies ist normal.
14. POWER LED
Leuchtet ROT auf, wenn Ihr Verstärker eingeschaltet (15) und und
an eine geeignete Netzversorgung angeschlossen ist.
15. HAUPT-NETZSCHALTER
Schaltet die Netzstromversorgung für Ihren VR30 EIN/AUS.
12 13 14 15