Manuels Connexes pour Kenwood KVT-614
Sommaire des Matières pour Kenwood KVT-614
- Page 1 KVT-614 MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTALLATION MANUAL MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MANUEL D'INSTALLATION MONITOR CON RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALACIÓN © B54-4705-00/00 (KW)
-
Page 2: Accessories
Accessories ..1 ..1 ..2 ..1 ..4 ..4 KVT-614... -
Page 3: Installation Procedure
Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the • Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar ignition and disconnect the - battery. material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals. -
Page 4: Connecting Wires To Terminals
Mute wire (Brown) Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Depending on what antenna you are using, connect either to the control... - Page 5 Cooling fan Antenna Cord Do not connect. FM/AM antenna input Wiring harness (Accessory 1) Audio/Visual input / Rear View Camera Input • Visual input (Yellow) Wiring harness AV IN • Audio left input (White) (Accessory 2) • Audio right input (Red) REAR VIEW CAMERA Audio/Visual Output...
-
Page 6: Optional Accessory Connection
To SIRIUS Satellite Radio tuner/ XM Satellite Radio tuner/ HD Radio tuner/ Connection cable KCA-BT200 (Optional Accessory) (Included in the Navigation System) Conversion adapter (Optional Accessory) may be necessary for connection of Optional Accessory. Navigation System Contact your Kenwood dealer for details. (Optional Accessory) KVT-614... -
Page 7: Installation/Removing The Unit
Installation/Removing the Unit Installation Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). English... - Page 8 2. When the lower level is removed, remove the upper two locations. ⁄ • Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool. 4. Pull the unit all the way out with your hands, being careful not to drop it. KVT-614...
- Page 9 Installing in Japanese-made Cars Installation on Toyota, Nissan or Mitsubishi Car using Brackets at Holes shown by "●" Accessory 5 (M5x6mm) or Accessory 6 (M5x7mm) Car Bracket Accessory 5 (M5x6mm) or Accessory 6 (M5x7mm) Screws (included in audio unit package) Screws (included in audio unit package) Audio unit or others...
- Page 10 Screws (included in audio unit package) 2. Bend each end of case to fix the bracket. Use a flat-blade screwdriver or pliers, and bend each case tab into the hole of installation bracket to fix the bracket. KVT-614...
-
Page 12: Accessoires
Accessoires ..1 ..1 ..2 ..1 ..4 ..4 KVT-614... -
Page 13: Procédure D'installation
Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de • Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que les câbles contact et déconnectez la borne - de la batterie. n’ont pas causé de court-circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur. 2. -
Page 14: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Câble de sourdine (Brun) Connectez à une prise qui est à la masse soit quand le téléphone sonne soit pendant une conversation. Pour connecter le système de navigation Kenwood, consultez le manuel du système de navigation. Câble de commande de l'antenne motorisée En fonction de l'antenne que vous utilisez, connectez soit à... - Page 15 Ventilateur de refroidissement Cordon d'antenne Ne pas connecter. Entrée de l’antenne AM/FM Faisceau de câbles (Accessoire 1) Entrée audio-visuelle/ Entrée de caméra de marche arrière • Entrée visuelle (jaune) Faisceau de câbles AV IN • Entrée audio gauche (Blanc) (Accessoire 2) •...
-
Page 16: Connexion D'accessoires Optionnels
HD Radio/KCA-BT200 (Compris dans le système de navigation) (Accessoire optionnel) Un adaptateur de conversion (accessoire optionnel) peut être nécessaire pour la connexion des accessoires Système de navigation optionnels. (Accessoires optionnel) Contactez votre revendeur Kenwood pour plus de détails. KVT-614... -
Page 17: Installation/Pour Enlever L'unité
Installation/Pour enlever l'unité Installation Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. Assurez-vous que l’appareil est solidement installé à sa place. Si l’appareil est instable, il pourrait ne pas bien fonctionner (par ex., le son pourrait sauter). Français... -
Page 18: Pour Enlever Le Cadre En Caoutchouc Dur (Écusson)
2. Quand la partie inférieure est retirée, retirez les deux crochets supérieurs. ⁄ • Veillez à ne pas vous blesser avec les loquets de l'outil de démontage. 4. Sortez l’appareil entièrement avec les mains, en faisant attention de ne pas le faire tomber. KVT-614... -
Page 19: Installation Dans Des Véhicules De Fabrication Japonaise
Installation dans des véhicules de fabrication japonaise Installation sur une voiture de marque Toyota, Nissan ou Mitsubishi en utilisant les supports avec les orifices indiqués par "●" Accessoire 5 (M5x6mm) ou Accessoire 6 (M5x7mm) Support du véhicule Accessoire 5 (M5x6mm) ou Accessoire 6 (M5x7mm) Vis (incluses dans le pack de l'unité... - Page 20 2. Courbez les languettes du boîtier afin de fixer le support. Utilisez un tournevis à lame plate ou une pince, et courbez les languettes du boîtier afin de les insérer dans l'orifice du support de montage et de fixer ce dernier. KVT-614...
- Page 22 Accesorios ..1 ..1 ..2 ..1 ..4 ..4 KVT-614...
-
Page 23: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del • Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que encendido y desconecte el terminal - de la los cables no hayan causado un cortocircuito, y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen. -
Page 24: Conexión De Cables A Los Terminales
Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación. Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual de navegación. En función de la antena que utilice, conéctelo al terminal de Cable de control de la antena del motor (Azul) control de la antena del motor o al terminal de potencia para el amplificador de la antena de tipo película. - Page 25 Ventilador de refrigeración Cable de antena No conectar. Entrada de antena FM/AM Mazo de conductores (Accesorio1) Entrada Audio/Visual/Entrada de la cámara de visión trasera • Entrada visual (Amarilla) Mazo de conductores AV IN • Entrada izquierda de audio (Blanca) (Accesorio2) REAR VIEW •...
-
Page 26: Conexión De Accesorios Opcionales
HD/KCA-BT200 (Incluido en el sistema de navegación) (Accesorio opcional) Podría ser necesario un adaptador de conversión Sistema de navegación (Accesorio opcional) para la conexión del accesorio (Accesorio opcional) opcional. Para más detalles póngase en contacto con su distribuidor Kenwood. KVT-614... - Page 27 Instalación/Desinstalación de la unidad Instalación Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o herramienta similar y fíjelo. Asegúrese de que la unidad está instalada en forma segura. Si la unidad está en una posición inestable, es posible que no funcione correctamente (por ejemplo, el sonido puede interrumpirse). Español...
- Page 28 ⁄ • Procure evitar cualquier tipo de accidente con los pasadores de bloqueo en la herramienta de extracción. 4. Termine de sacar la unidad con las manos, prestando atención para no dejarla caer. KVT-614...
- Page 29 Instalación en automóviles fabricados en Japón Instalación en coches Toyota, Nissan o Mitsubishi utilizando soportes en los orificios mostrados en "●" Accesorio 6 (M5x6mm) o Accesorio 6 (M5x7mm) Abrazadera Accesorio 6 (M5x6mm) o Accesorio 6 (M5x7mm) Tornillos (incluidos en el paquete de la unidad de audio) Tornillos (incluidos en el Unidad de audio y otros...
- Page 30 2. Doble cada extremo de la cubierta para fijar el corchete. Use un destornillador plano-de pala o unos alicates y doble la pestaña de la cubierta una vez dentro del agujero del corchete de instalación para fijarlo. KVT-614...