Publicité
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester
Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere
Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer
diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut wer-
den. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert. Dieses Produkt
ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfordert
bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie
das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel:
Schaukel Vario Aufhängung (Ersatz-/Ergänzungsset)
Art. Nr.:
64031
Maximale Belastbarkeit:
Die komplette Aufhängung als Set ist bis 150 kg belastbar. Bitte
beachten Sie, dass für das zu montierende Schaukelelement
geringere Belastbarkeiten gelten können.
Mindestalter für Benutzung: 3 Jahre
Zweck:
Ergänzendes Aufhängungsset zu HUDORA Vario Schaukelmodu-
len für die Montage von Schaukelelementen mit herkömmlichen
Ringaufhängungen.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen, finden
Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 x Aufhängungsset (s. Teileliste Seite 3) | 1 x Diese Anleitung
Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• ACHTUNG! Nur für den Hausgebrauch. Nur für den Außenbereich geeignet.
• ACHTUNG! Nur unter direkter Aufsicht von Erwachsenen benutzen!
• ACHTUNG! Diese Aufhängung ist speziell für die Nutzung zusammen mit Vario Schaukelmo-
dulen konzipiert. Bitte beachten Sie daher unbedingt Aufbauanleitung und Sicherheitshin-
weise aus der Aufbau- und Gebrauchsanleitung des jeweiligen Moduls. Von einer Montage
der Aufhängung auf Schaukeln anderer Fabrikate ist aus Sicherheitsgründen strengstens
abzuraten.
• Positionieren Sie die Schaukelaufhängungen so, dass der Abstand zwischen dem Schaukel-
element und dem angrenzenden Rahmengestell mindestens 30 cm beträgt.
• Positionieren Sie die Schaukelaufhängungen so, dass der Abstand zwischen zwei instal-
lierten Schaukelelementen mindestens 45 cm beträgt.
• Positionieren Sie die Schaukelaufhängungen so, dass der Abstand zwischen den beiden
Aufhängungspunkten am Querbalken mindestens so groß ist, wie der Abstand der Aufhän-
gungen am jeweiligem Schaukelelement + 10 cm.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen
Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Ver-
schleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eige-
nen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile
beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr
verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hu-
dora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so
dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleißspuren. Weiter-
hin empfehlen wir vor jeder Nutzung:
• Festsitz von Muttern und Schrauben prüfen, gegebenenfalls nachziehen
• bewegliche Teile einfetten um den Verschleiß zu minimieren
• alle Abdeckungen von Schrauben und scharfen Kanten prüfen und bei Bedarf austauschen
• defekte Teile entsprechend den Anweisungen des Herstellers auszutauschen
• Schaukelsitze, Ketten, Seile und anderes Zubehör auf Anzeichen von Verschleiß zu prüfen
Außerdem sollten Sie alle Kunststoffteile nach spätestens 5 Jahren austauschen um einem
möglichen Versagen dieser Teile vorzubeugen. Das Produkt ist hochwertig pulverbeschichtet.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor
Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind
wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche Informationen zum Produkt, zu
Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.
hudora.de/service/.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of the
product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions arise in
the future. Please always include these instructions when handing on the product to a third
party. This product must be assembled by an adult. This product is designed for private/dome-
stic use only. This product is not designed for commercial/industrial use. The use of the product
requires certain capabilities and skills. Always adjust according to the age of the user and use
for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item:
Vario swing attachment (spare/extension set)
Item No.:
64031
Maximum load capacity: As a set, the complete attachment can be loaded up to 150 kg.
Please note that lower load capacities may apply to the swing ele-
ment to be installed.
Minimum age for use:
3 years
Purpose:
Supplementary attachment set for HUDORA Vario swing modules
for the installation of swing elements with conventional ring attach-
ments.
If you have assembly problems or would like further information on the product, we have all you
need and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
1 x Attachment set (see parts list on page 3) | 1 x These instructions
Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are not required.
SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING! Only for domestic use. Suitable for outdoor use only.
• WARNING! Only use under direct supervision of an adult!
• WARNING! This attachment is specially designed for use with Vario swing modules. Please
pay attention to the assembly and safety instructions of the respective module. For safety
reasons, we strongly advise against mounting the attachment on swings of other makes.
• Position the swing attachments so that the distance between the swing element and the
adjacent frame is at least 30 cm.
• Position the swing attachments so that the distance between two installed swing elements
is at least 45 cm.
• Position the swing attachments so that the distance between the two attachment points on
the cross beam is at least as large as the distance between the attachments on the respec-
tive swing element + 10 cm.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents! Check
the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do not make any
structural changes. For your own safety, please use original spare parts only. These can be
sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop,
the product may not be used any more. If in any doubt, please contact our service team (http://
www.hudora.de/service/).Store the product in a safe place where it is protected from the ele-
ments, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. We also
recommend before each use:
• to check for the firm sitting of nuts and bolts, tighten if necessary
• to lubricate moving parts in order to minimize wear
• to check all covers of screws and sharp edges and replace if necessary
• to replace defective parts according to the manufacturer's instructions
• to check swing seats, chains, ropes and other means of attachments for evidence of deteri-
oration
You should also replace all the plastic parts after a maximum of 5 years to prevent a possible
failure of these parts. The product is fitted with a high-quality powder-coating.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate collection point provided
in your area. Local waste management companies will be able to answer your questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just as
much effort into rectifying them. You can find numerous information on the product,
replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals at http://www.hudora.
de/service/.
All images are examples of the design.
5/8
Publicité
