Publicité
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
IT
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del prodotto.
Quindi va conservato come tutto l'imballaggio per eventuali domande in futuro. Dando il prodot-
to a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto.
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e privato. Questo prodotto non è
adatto all'uso pubblico o commerciale. L'utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e co-
noscenze. Usare solo in maniera adeguata all'età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli
scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Agganci per altalena Vario (set di ricambio/aggiuntivo)
Articolo numero:
64031
Massima capacità portante: Il set completo di agganci sopporta un peso massimo di 150 kg.
È importante notare che la portata massima dell'elemento alta-
lena da montare potrebbe essere inferiore.
Età minima per l'uso:
3 anni
Scopo previsto:
Set di agganci aggiuntivo per i moduli altalena Vario di HUDORA
per il montaggio di elementi altalena con comuni agganci ad
anello.
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro website
http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 Set di agganci (vedere l'elenco dei componenti a pagina 3) | 1 x Queste istruzioni
Gli altri pezzi compresi nella fornitura non sono rilevanti per il montaggio e per l'uso.
NORME DI SICUREZZA
• AVVERTENZA! Solo per uso domestico. Adatto solo per esterni.
• AVVERTENZA! Utilizzare solo sotto diretta supervisione di un adulto!
• AVVERTENZA! Questi agganci sono stati appositamente concepiti per l'uso con i moduli al-
talena Vario. È quindi assolutamente necessario attenersi alle indicazioni di montaggio e di
sicurezza contenute nelle istruzioni di montaggio e uso dei singoli moduli. Per motivi di sicu-
rezza si sconsiglia caldamente il montaggio degli agganci su altalene di altri produttori.
• Posizionare gli agganci in modo che la distanza tra l'elemento altalena e il telaio adiacente
sia almeno di 30 cm.
• Posizionare gli agganci in modo che la distanza tra loro di due elementi altalena montati sia
almeno di 45 cm.
• Posizionare gli agganci in modo che la distanza tra i due punti di aggancio sulla barra tras-
versale sia almeno uguale alla distanza dei ganci/occhielli sull'elemento altalena + 10 cm.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali deter-
genti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura prima e
dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo
ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero
essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere
più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.
de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non
possa essere danneggiato o ferire delle persone.
Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura prima e dopo
l'uso. Consigliamo inoltre prima di ogni utilizzo:
• controllare il serraggio di dadi e bulloni, stringere se necessario
• di lubrificare le parti mobili per ridurre al minimo l'usura
• controllare tutte le coperture di viti e spigoli vivi e sostituire se necessario
• sostituire parti difettose secondo le istruzioni del produttore
• verificare che i seggiolini dell'altalena, le catene, le funi ed altri accessori non presentino
segni di usura
Inoltre si dovrebbero sostituire tutte le parti in plastica dopo un massimo di 5 anni per evitare
possibili malfunzionamenti. l prodotto è rivestito con polvere di alta qualità.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un apposito
punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smaltimento locale sarà a vostra
disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconoscere
eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. Riceverete tante informazioni sul prodotto,
sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse
sul sito web all'indirizzo http://www.hudora.de/service/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente estas instrucciones. Estas instrucciones forman parte integrante del produc-
to. Consérvelas por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para posteriores consultas
y preguntas. Entregue asimismo el manual de instrucciones cuando preste o regale el produc-
to a terceros. Este producto debería ser montado por un adulto. Este producto está diseñado
exclusivamente para el uso privado/doméstico. Este producto no está diseñado para el uso
comercial. El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo
conforme a la edad y exclusivamente con el objetivo previsto.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artículo:
Sujeción para columpio Vario
(juego de repuesto / complementario)
Número de artículo:
64031
Carga máxima:
La sujeción completa como juego soporta pesos de hasta 150 kg.
No obstante, tenga en cuenta por favor que el columpio que desee
montarse puede tener una capacidad menor.
Edad mínima para el uso: 3 años
Propósito:
Juego de sujeciones complementario para módulos de columpios
Vario de HUDORA para montar columpios con sujeciones anulares
convencionales.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor nuestro
website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 Juego de sujeciones (véase la lista de piezas en la página 3) | 1 x Estas instrucciones
Las otras piezas contenidas en el envío no son relevantes para el montaje y el uso.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• ¡ADVERTENCIA! Solo para uso doméstico. Sólo apto para el uso en ambientes externos.
• ¡ADVERTENCIA! ¡Utilizar sólo bajo vigilancia de un adulto!
• ¡ADVERTENCIA! Estas sujeciones se han concebido especialmente para su uso junto con
módulos de columpios Vario. Por tal motivo, será imprescindible contemplar las instruc-
ciones de montaje y seguridad de las instrucciones de montaje y de uso del módulo corre-
spondiente. Por razones de seguridad, se desaconseja totalmente el montaje de las suje-
ciones en columpios de otras marcas.
• Posiciones las sujeciones de tal modo que la distancia entre el columpio y la estructura no
sea inferior a 30 cm.
• Posicione las sujeciones de tal modo que la distancia entre dos columpios montados no sea
inferior a 45 cm.
• Posicione las sujeciones de tal modo que la distancia entre ambos puntos de sujeción en la
barra transversal sea, como mínimo, igual a la distancia de las sujeciones en el columpio
correspondiente + 10 cm.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza espe-
ciales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. No
efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos origi-
nales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y
bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con
nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/service/. Guarde el producto en un lugar se-
guro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni pueda
lastimar a personas.
Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. Asimismo,
antes de cada uso recomendamos:
• Verificar el asiento correcto de tuercas y tornillos, dado el caso, reajustarlos
• lubricar las partes móviles para minimizar el desgaste
• Verificar todas las coberturas de tornillos y cantos vivos y, dado el caso, sustituirlos
• Sustituir las piezas defectuosas correspondientemente a las indicaciones del fabricante
• Revisar los asientos de columpio, cadenas, cuerdas y otros accesorios por rastros de des-
gaste
Asimismo debería sustituir todas las piezas de plástico a más tardar cada 5 años para prevenir
una posible falla de esas piezas. El producto está recubierto de polvo de alta calidad.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando
éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos,
procuramos eliminarlos inmediatamente. Proporcionamos numerosas informaciones sobre el
producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en
http://www.hudora.de/service/.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
6/8
Publicité
