Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Instructions d'utilisation de l'ensemble de changement de couvercle du distributeur LidSaver
Instrucciones para el juego de intercambio de tapas de los dispensadores LidSaver
A
B
D
E
C
F
G
07/19/2019
H
LS03IB-AJ
BLK, DART 16RCL
I
LidSaver
Dispenser Lid Change Kit
Use these instructions to retro-fit your LidSaver™
dispenser to dispense a different lid.
Before You Begin
Tools You Will Need
• Lid Change Kit
A Left Lid Claw
B Right Lid Claw
C Replacement Lid Plate
D Pager Adjustment Template
E Claw Screws - Qty 2
F Door Screws - Qty 2 (Not Used)
G Lid Plate Screws - Qty 1
H Lid Plate Label
I Door Springs - Qty 2
• Customer Supplied
• Standard Screwdriver
• #2 Phillips Screwdriver
• T-15 Safety Torx Screwdriver
(For LidSavers purchased prior to 2017)
LidSaver
Dispensers Lid Change Kit Instructions
Ensemble de changement de
couvercle du distributeur LidSaver
Suivez ces instructions pour rattraper votre
distributeur LidSaver™ pour distribuer un
couvercle différent.
Avant de commencer
Matériel nécessaire
• Ensemble de changement de couvercle
A Pince de couvercle à gauche
B Pince de couvercle à droite
C Plaque de couvercle de rechange
D Pochoir de réglage des taquets
de pagination
E Vis de pince - Qté 2
F Vis de porte - Qté 2 (inutilisé)
G Vis de plaque à couvercles - Qté 1
H Étiquette de plaque de couvercle
I Ressort de porte- Qté 2
• Fourni par le client
• Tournevis standard
• Tournevis cruciforme #2
• Tournevis Torx T-15
(pour les LidSavers achetés avant 2017)
©
2019 The Vollrath Company L.L.C.
Juego de intercambio de tapas
para el dispensador LidSaver
Use estas instrucciones para adaptar su
dispensador LidSaver™ de modo que
dispense tapas diferentes.
Antes de comenzar
Herramientas que necesitará
• Juego de intercambio de tapas
A Pince de couvercle à gauche
B Pince de couvercle à droite
C Placa de tapas de repuesto
D Plantilla ajustadora de localizadores
E Tornillos de las garras - 2
F Tornillos de la puerta - 2 (no se usan)
G Tornillo de la placa de tapas - 1
H Etiqueta de la placa de tapas
I Resorte de puerta - 2
• Proporcionados por el cliente
• Destornillador estándar
• Destornillador Phillips núm. 2
• Destornillador Torx de seguridad T-15
(para dispensadores LidSavers com-
prados antes de 2017)
Part No. 2350198-1 ml
11/20/19

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Vollrath LidSaver

  • Page 1 Dispensers Lid Change Kit Instructions ™ Instructions d'utilisation de l'ensemble de changement de couvercle du distributeur LidSaver ™ Instrucciones para el juego de intercambio de tapas de los dispensadores LidSaver ™ Ensemble de changement de Juego de intercambio de tapas...
  • Page 2 Installez la plaque à couvercles de rechange en la Instale la placa de tapas de repuesto tournant dans le sens des aiguilles d'une montre girándola en sentido horario hasta que jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée. quede firmemente ajustada. ™ LidSaver Dispeners Lid Change Kit Instructions...
  • Page 3 Slightly tighten the pagers to hold them in place. Serrez légèrement les taquets pour les maintenir Apriete levemente los localizadores para en place. mantenerlos en su lugar. ™ LidSaver Dispeners Lid Change Kit Instructions...
  • Page 4 The Vollrath Company, L.L.C. Headquarters Pujadas Vollrath of China Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V. 1236 North 18th Street Ctra. de Castanyet, Vollrath Shanghai Trading Limited Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E Sheboygan, Wisconsin 132 P.O.