Vollrath LidSaver Instructions D'utilisation

Instructions d'utilisation de l'ensemble de mise au point du distributeur LidSaver™
Instrucciones para el juego de puesta a punto de los dispensadores LidSaver
A
B
D
C
1
™
LidSaver Dispenser
Tune-Up Kit
Use this kit to recondition your LidSaver™
dispenser to improve performance.
Tools You Will Need
• Tune Up Kit
A Door Screw - Qty 4 (Not Used)
B Claw Screw - Qty 4 (Not Used)
C Hex Tool
D Pager Adjustment Tool
• Customer Supplied
Standard Screwdriver
#2 Phillips Screwdriver
Insert the small flathead screw driver into
the front hook of the door springs and lift
gently off the door pivot roll pin.
™
LidSaver Dispensers Tune-Up Kit Instructions
Ensemble de mise au point
™
du distributeur LidSaver
Utilisez ce kit pour reconditionner votre
distributeur LidSaver™ pour augmenter
la performance.
Matériel nécessaire
• Ensemble de mise au point
A Vis de porte - Qté 4 (inutilisé)
B Vis de pince - Qté 4 (inutilisé)
C Clé à six pans
D Outil de réglage des taquets
de pagination
• Fourni par le client
Tournevis standard
Tournevis cruciforme #2
Enlevez le boîtier en le tirant vers l'avant
avant de le laisser se plier autour des bords
de la porte ouverte.
©
2018 The Vollrath Company L.L.C.
Juego de puesta a punto para
™
el dispensador LidSaver
Utilice este juego para reacondicionar su
dispensador LidSaver™ y mejorar el rendimiento.
Herramientas que necesitará
• Juego de puesta a punto
A Tornillos de la puerta - 4 (no se usan)
B Tornillos de las garras - 4 (no se usan)
C Herramienta hexagonal
D Herramienta ajustadora de localizadores
• Proporcionados por el cliente
Destornillador estándar
Destornillador Phillips núm. 2
Inserte el destornillador de cabeza plana pequeño
en el gancho delantero de los resortes de la puerta
y levante suavemente el pasador pivote de la
puerta.
Part No. 2350203-1 ml 6/12/18
™