Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MODÈLES
Ce
manuel
décrit
l'installation,
fonctionnement et la maintenance des lave-
vaisselle : X-60/B et S-60/B.
La référence et les caractéristiques du modèle
sont indiquées sur la plaque signalétique fixée
sur la machine.
Modèles X-60/S-60 : ils sont équipés d'un
Réservoir Indépendant d'entrée d'eau (Air gap-
Break Tank) et d'une pompe de refoulement
pour le rinçage.
Modèles X-60B/S-60B : ils sont équipés d'un
réservoir Indépendant d'entrée d'eau (Air gap-
Break Tank), d'une pompe de refoulement pour
le rinçage et d'une pompe de vidange.
Ces machines sont conçues et fabriquées
conformément aux directives Européennes de
sécurité 89/392/CEE et 73/23/CEE.
Cet appareil est conforme aux normes
EN55014 et EN55104 concernant l'élimination
et
l'immunité
des
radioélectriques.
INSTALLATON
Pour obtenir les meilleures prestations et une
bonne conservation de la machine, veuillez
suivre les instructions contenues dans ce
manuel.
I
'
NSTALLATION D
EAU
Avant de procéder à l'installation de la machine,
veuillez vérifier que :
1. L'arrivée d'eau se trouve à une distance
inférieure à 1,50 m de l'emplacement prévu
de la machine.
2. L'arrivée d'eau devra être équipée à
l'extrémité la plus proche de la machine d'un
robinet d'arrêt de 3/4" GAS où sera raccordé
le tuyau d'arrivée d'eau fourni avec la
machine.
3. La pression dynamique de l'eau qui alimente
la machine ne devra pas être inférieure à 0,7
bar (70kPa) ni supérieure à 4 bar (400kPa).
4. Le débit de l'eau d'arrivée doit être au
minimum de 7L/min.
5. Pour obtenir un lavage de qualité, l'eau ne
doit pas dépasser les 10° hydrométriques en
dureté (calcaire).
6. Dans les zones où la pression de l'eau est
supérieure à la maximale indiquée, il est
nécessaire d'installer un régulateur de
pression pour maintenir la pression entre 0.7
et 4 bar ( 70 et 400 kPa).
7. Éviter de faire des réductions avec le tuyau
lors de l'installation.
14
FRANÇAIS
8. Raccorder le tuyau de vidange qui a un
diamètre extérieur de 30mm, au conduit de
le
vidange. La vidange ne devra pas être
située à plus de 850mm depuis la base de la
machine.
9. Il est nécessaire de mettre à niveau la
machine pour permettre une évacuation
correcte de l'eau, pour cela ajuster les pattes
niveleuses en les serrant ou les libérant.
10. L'électrovanne
régulateur de débit différent du modèle
standard, conformément à ce qui est
indiqué dans la liste des pièces de
rechange.
11. Température de l'eau d'alimentation : Pour
obtenir la production indiquée sur le tableau
des
spécifications
température doit se situer entre 50°C et
60°C maximum. Le système "Thermal-lock"
allonge la durée du cycle de la machine au
fur et à mesure que la température de l'eau
d'alimentation baisse.
I
NSTALLATION AVEC ADOUCISSEUR
perturbations
Installer un adoucisseur SAMMIC lorsque le
taux
de
calcaire
d'alimentation de la machine est supérieur à
10º
hydrométriques.
d'installation sont fournies avec l'adoucisseur.
Il convient d'éviter de réduire le débit
(étranglements) en amont et en aval de
l'installation, car cela engendre des pertes de
pression.
I
NSTALLATION AVEC UN MULTIPLICATEUR DE PRESSION
Dans la mesure où la machine comporte une
pompe de refoulement pour le rinçage, il n'est
pas nécessaire d'installer un releveur de
pression.
I
NSTALLATION ÉLECTRIQUE
Machines monophasées :
Vérifier que le voltage du réseau correspond
aux
données
signalétique.
Installer
un
magnétothermique bipolaire de 40A (2P). La
machine est fournie avec un câble 3x6mm² de
section et 2m de longueur, qui doit être
directement connecté à l'interrupteur.
Machines triphasées :
1. Vérifier que le voltage du réseau correspond
aux données indiquées sur la plaque
signalétique.
2. Installer
magnétothermique tripolaire de 35A (3P+N).
La machine est fournie avec un câble
d'entrée
comporte
un
du
produit,
la
contenu
dans
l'eau
Les
instructions
indiquées
sur
la
plaque
interrupteur
de
type
un
interrupteur
de
type
5x2,5mm² de section et 1,70 m de longueur,
qui doit être directement connecté à
l'interrupteur.
3. LA CONNECTION AVEC LA TERRE EST
OBLIGATOIRE. De plus, la machine est
pourvue d'une vis externe pour la connexion
à un système équipotentiel de terre.
FONCTIONNEMENT
DU
ÉLECTRIQUE
Description
technique
du
commande : Figure A
INTERRUPTEUR GÉNÉRAL (1)
ÉCRAN (2)
En allumant la machine par le
biais de l'interrupteur général "1", cet écran
affiche pendant 2 secondes le modèle de la
machine qui a été programmé. Puis il affiche la
température de la cuve et de la chaudière en
appuyant sur la touche (3).
TOUCHE DE SÉLECTION DES
TEMPÉRATURES (3)
Des pressions successives sur cette touche
modifient l'affichage des températures sur
l'écran "2". En appuyant sur la touche, la
température de la cuve (pilote "a" allumé) passe
sur la température de la chaudière (pilote "b"
allumé).
TOUCHE SÉLECTION DE LA
DURÉE DU CYCLE (4)
Des pressions successives sur la
touche "4" permettent de sélectionner la durée
du cycle de lavage entre trois temps différents :
Les voyants indiquent le cycle sélectionné :
"d" : Cycle court.
"e" : Cycle moyen.
"f" : Cycle long.
Le type de cycle approprié dépend de la saleté
de la vaisselle à laver : si la vaisselle est très
sale, il convient de choisir un cycle plus long
pour permettre un lavage intensif.
DÉMARRAGE DU CYCLE (5)
En appuyant sur cette touche, le
cycle de lavage démarre, allumant le pilote
CONTRÔLE
bandeau
de
Publicité
