Wichtige Hinweise - Nouvel Raclette Docking-8 Mode D'emploi

Wichtige Hinweise

Remarques importantes
Indicazioni importanti
Important advice
Grill vor Gebrauch 20–30 Minuten vorheizen. Am Besten bei Beginn der Vorbereitungen bereits in
Betrieb nehmen.
Préchauffer le grill pendant 20–30 minutes avant utilisation. Le mieux est de le mettre en marche dès
le début de la préparation.
Preriscaldare la griglia 20–30 minuti prima. Si consiglia di accenderla quando si inizia la preparazione.
Preheat the grill for about 20 minutes before using. It's best to turn it on once you begin preparing the
ingredients.
Wichtige Hinweise für die Steinplatte
Remarques importantes pour le plateau en pierre
Indicazioni importanti per la piastra di pietra
Important advice for the stone slab
Keine Säuren (z.B. Essig) auf die Steinplatte geben.
Ne pas verser d'acide (vinaigre par ex.) sur le plateau en pierre.
Non versare acidi (ad es. aceto) sulla piastra di pietra.
Do not allow acids (e.g. vinegar) to come in contact with the stone.
Steinplatte nie für längere Zeit im Wasser lassen.
Ne pas laisser tremper trop longtemps dans l'eau le plateau en pierre.
Mai lasciare in acqua per lungo tempo la piastra di pietra.
Never leave the stone in water for longer periods of time.
Kleine Risse / Verfärbungen im Naturstein sind normal und ohne Leistungseinbusse. Keine Garantie auf Steinplatte.
Les petites fissures / les changements de couleur dans la pierre naturelle sont normaux et n'ont aucune incidence
sur la fonctionnalité de l'appareil. Aucune garantie n'est accordée sur le plateau en pierre.
Piccole crepe / cambiamenti di colore sulla pietra naturale sono normali e non comportano riduzioni nelle
prestazioni. La piastra di pietra è priva di garanzia.
Slight cracks / discolouring in the natural stone are normal and will not impair use. No guarantee on the stone.
Der Stein kann auch im Backofen vorgeheizt werden (bei vorgeheiztem Backofen mindestens 20 Minuten
bei 220° C).
La pierre peut également être préchauffée au four (pendant au moins 20 minutes à 220°C dans un four préchauffé).
È possibile preriscaldare la pietra anche nel forno (per almeno 20 minuti in forno preriscaldato a 220° C).
The stone can also be pre-heated in the oven (at least 20 minutes in an oven pre-heated to 220° C).
401533_Raclette Docking 8 Pers_MANUAL_DFIE.indd 5 401533_Raclette Docking 8 Pers_MANUAL_DFIE.indd 5 18.04.17 11:42 18.04.17 11:42