Manuels Connexes pour Durr Dental Primo 51
Sommaire des Matières pour Durr Dental Primo 51
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS COMPRESSEURS PRIMO 51../ DUO 52.. 6/99 français...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Informations importantes Utilisation 11. Mode d'emploi ........21 1. Remarques ..........4 11.1 Mise en marche du compresseur . 21 1.1 Marquage CE ........4 12. Entretien ..........22 1.2 Directives .......... 4 12.1 Détendeur (accessoire spécial) ..22 1.3 Généralités ........ -
Page 4: Informations Importantes
• La garantie s'applique pendant un an à INFORMATIONS IMPORTANTES compter de la date de la livraison. Elle ne saurait être prolongée ou renouvelée en raison de travaux effectués au titre de la 1. REMARQUES garantie. 1.1 Marquage CE • Dürr Dental ne se considère responsable de la sécurité, de la fiabilité... -
Page 5: Consignes De Sécurité Contre Les Risques Résultant Des Courants Électriques
1.6 Avertissements et symboles • Avant chaque mise en service, l'utilisateur doit vérifier que l'appareil est en parfait état Les symboles ci-dessous sont utilisés dans la de fonctionnement. présente notice de montage et d'utilisation • L'utilisateur doit être familiarisé avec pour les informations particulièrement l'utilisation de l'appareil. -
Page 6: Information Produit
2. INFORMATION PRODUIT 2.1 Utilisation conforme à la •Toute autre utilisation ou une utilisation dépassant le cadre de cette application est destination du produit considérée comme non conforme à la Le compresseur doit être utilisé uniquement destination du produit. Les dommages pour la production d'air comprimé... -
Page 7: Détail De La Livraison
3. DÉTAIL DE LA LIVRAISON Compresseurs avec / sans dessiccateur d'air Accessoires compresseur ..... 5410-002-50 Notice de montage et d'utilisation ......9000-610-01/01 Uniquement pour les compresseurs avec dessiccateur d'air : Bac collecteur ........ 3413-001-00 Notice d'utilisation dessiccateur d'air ......9000-610-34 3.1 Accessoires spéciaux Les pièces énoncées ci-dessous ne font pas partie du détail de livraison. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type 5110-01 5111-01 5120-51 5121-51 Tension 230/1~ 230/1~ 400/3~ 400/3~ Fréquence Consommation de courant à 7 bar Disjoncteur-protecteur réglé sur Puissance nominale 0,68 0,68 0,71 0,71 Vitesse de rotation tr/min 1400 1400 1400 1400 Coupe-circuit secteur Protection IP 44 IP 44 IP 44... - Page 9 Type 5210-01 5211-01 5220-51 5221-51 Tension 230/1~ 230/1~ 400/3~ 400/3~ Fréquence Consommation de courant à 7 bar Disjoncteur-protecteur réglé sur Puissance nominale 0,68 0,68 Vitesse de rotation tr/min 1400 1400 1400 1400 Coupe-circuit secteur Protection IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Niveau sonore dB(A)
-
Page 10: Schéma De Fonctionnement
5. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT... -
Page 11: Description Du Fonctionnement
6. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 6.2 Distributeur équipé d’accessoires avec pressostat 6.1 Compresseur Lorsqu'on utilise un instrument demandant de L'air atmosphérique aspiré à travers le filtre l'air comprimé (turbine etc.), la pression baisse d'admission (17) est comprimé par le piston dans la cuve. Lorsque la pression de cuve (18) dans le cylindre. -
Page 12: Montage
MONTAGE 7. CONDITIONS D'ENTREPOSAGE ET DE TRANSPORT Le compresseur est expédié départ usine dans un carton de transport. Ce conditionnement protège l'équipement des endommagements pouvant survenir durant le transport. Utiliser si possible toujours l'emballage d'origine. Transporter l'équipement droit. L'équipement doit être transporté et entreposé... -
Page 13: Installation Et Première Mise En Service
8. INSTALLATION ET PREMIÈRE MISE EN SERVICE L'installation et la première mise en service doivent être effectuées par un technicien agréé. (Observer les réglementations nationales en vigueur) 8.1 Conditions ambiantes • Le compresseur doit être installé et mis en service dans un local sec et tempéré, exempt de poussière. -
Page 14: Raccordement Air Comprimé
La température ambiante ne doit pas tomber au-dessous de 10 °C, sinon un fonctionnement correct des éléments de commande du compresseur ne peut pas être garanti. La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C. En présence de températures au- dessus de 40 °C, il est recommandé... -
Page 15: Branchement Électrique
8.3 Branchement électrique Le raccordement au réseau doit être effectué par une personne qualifiée. (à l'exception des équipements livrés prêts à brancher sur une prise avec mise à la terre ou une prise européenne, suivant la version de compresseur) Le compresseur en version 400 V est livré avec une fiche européenne, la version 230 V avec une fiche avec contact de mise à... -
Page 16: Contrôle Et Réglage Du Pressostat
8.4 Contrôle et réglage du pressostat Le pressostat (16) est réglé en usine. A 5,5 bar, le groupe compresseur DÉMARRE. A 7,5 bar, le groupe compresseur S'ARRÊTE. Si nécessaire, la pression de travail du compresseur peut être réajustée sur le pressostat. -
Page 17: Première Mise En Service
8.6 Première mise en service • Contrôler si les conduites d'air comprimé sont correctement raccordées. • Le compresseur doit être raccordé au réseau dans les règles de l'art. • Contrôler si le filtre à air est installé correctement. • Mettre en marche le compresseur avec le pressostat (16). -
Page 18: Maintenance, Entretien Et Réparation
9. MAINTENANCE, ENTRETIEN ET RÉPARATION Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés et agréés. Utiliser uniquement les pièces de rechange et accessoires agréés par le fabricant. Avant d'entreprendre des travaux d'entretien ou de réparation, mettre le compresseur hors tension et le débrancher. -
Page 19: Schéma De Connexion
10. SCHÉMA DE CONNEXION 10.1 Version 230V 1~ Liste des composants Q1 Pressostat X1 Réseau 230 V 50 Hz M1 Moteur du compresseur Y1 Électrovanne (uniquement sur les compresseurs sans dessiccateur d'air) M2 Ventilateur (seulement avec capot insonorisant) -
Page 20: Version 400V 3
10.2 Version 400V 3~ Liste des composants Q1 Pressostat X1 Réseau 3/N/PE AC 400 V 50 Hz M1 Moteur du compresseur Y1 Électrovanne (uniquement sur les compresseurs sans dessiccateur d'air) M2 Ventilateur (seulement avec capot insonorisant) -
Page 21: Utilisation
UTILISATION 11. MODE D'EMPLOI Le compresseur est facile à utiliser. Son fonctionnement est quasiment automatique. En cas de danger, débrancher le compresseur. Le compresseur a des surfaces brûlantes. Risque de brûlure en cas de contact. Démarrage automatique. Lorsque la pression de la cuve chute, le compresseur démarre automatiquement jusqu'à... -
Page 22: Entretien
12. ENTRETIEN Pour garantir un fonctionnement correct du compresseur, effectuer à intervalles réguliers les travaux de maintenance suivants. 12.1 Détendeur (accessoire spécial) Il est recommandé d'installer un détendeur à la sortie du compresseur. Le détendeur règle la pression dans les tuyaux à... -
Page 23: Soupape De Sécurité
12.4 Soupape de sécurité La soupape de sécurité est réglée en usine sur 8 bar. Elle a été contrôlée et poinçonnée. Son réglage ne doit pas être modifié ! Le fonctionnement de la soupape de sécurité doit être contrôlé tous les six mois. Lorsque la pression maximale est atteinte dans la cuve, dévisser la vis moletée sur la soupape de sécurité... -
Page 24: Périodicité D'entretien - Utilisateur / Technicien
13. PÉRIODICITÉ D'ENTRETIEN - UTILISATEUR / TECHNICIEN Travaux d'entretien à effectuer Chapitre Périodicité Réglage du détendeur 12.2 1 x par an Vidange de l'eau de condensation*) 12.3 1 x par mois 1 x par jour Contrôle de la soupape de sécurité 12.4 1/2 x par an Remplacement des filtres... -
Page 25: Recherche Des Anomalies
RECHERCHE DES ANOMALIES 15. CONSEILS POUR LE TECHNICIEN Les descriptions suivantes pour la recherche des anomalies sont destinées uniquement aux techniciens. Les réparations doivent être effectuées uniquement par des techniciens. Anomalie Remède Cause possible • Vérifier le coupe-circuit du sec- 1. - Page 26 Cause possible Remède Anomalie 2. Le compresseur • Soupape (d'admission ou • Démonter la culasse et remplacer la ne s'arrête d’échappement) entre la culasse soupape. plus. et le cylindre défectueuse. • De l'air s'échappe de la soupape • Contrôler la soupape de purge. de purge (compresseurs sans (hors tension, la soupape est dessiccateur).
-
Page 27: Conseils Pour L'utilisateur
16. CONSEILS POUR L'UTILISATEUR Anomalie Cause possible Remède • Il n'y a pas de courant. 1. Le compresseur • Vérifier le coupe-circuit du sec- ne démarre pas. teur et le cas échéant enclencher le disjoncteur (remplacer le fusible s’il est défectueux). •... -
Page 28: Élimination Des Déchets
ÉLIMINATION DES DÉCHETS 17. ÉLIMINATION DE L'ÉQUIPEMENT • Débrancher. • Evacuer la pression d'air dans la cuve en ouvrant le robinet de purge. (voir 8.7 Vidange de l'eau de condensation) • Éliminer le compresseur conformément à la réglementation locale en vigueur.