Manuels Connexes pour Durr Dental Tornado
Sommaire des Matières pour Durr Dental Tornado
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION COMPRESSEURS DÜRR DENTAL Tornado • Primo • Duo • Trio • Quattro • Duo Tandem • Quattro Tandem 2004/12...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Informations importantes 9. Schémas de connexion ......14 1. Remarques ..........3 1.1 Marquage CE ........3 9.1 Version 1/N/PE AC230V ....14 9.2 Version 3/N/PE AC400V ....14 1.2 Directives ........... 3 9.3 Version 3/N/PE CA 400 V, 2 groupes 1.3 Généralités ........ -
Page 3: Informations Importantes
INFORMATIONS IMPORTANTES • Dürr Dental ne se considère responsable de la sécurité, de la fiabilité et de la fonctionnalité du produit que dans la mesure où le montage, les réglages, les 1. REMARQUES modifications, les extensions et les réparations ont été effectués par Dürr Dental 1.1 Marquage CE ou une société... -
Page 4: Consignes De Sécurité Contre Les Risques Résultant Des Courants Électriques
1.6 Avertissements et symboles • Ce produit ne doit pas être utilisé dans des locaux où existe un risque d'explosion. Les symboles ci-dessous sont utilisés dans la L'utilisation d'anesthésiques inflammables, présente notice de montage et d'utilisation pour les de produits de nettoyage de la peau, informations particulièrement importantes : d'oxygène et de produits de désinfection de la peau dans les locaux représente un... -
Page 5: Information Produit
• Ne pas les exposer à la pluie ni les mettre Primo,Duo, Trio et Quattro ... 0832-982-00 en service en atmosphère humide. Tornado ........5430-982-00 L'utilisation à proximité de gaz ou de liquides inflammables est strictement Filtre fin dessiccateur ....1610-121-00 interdite. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Primo Trio Quattro 5150-01a 5250-01a 5250-51a 5450-51a 5151-01b 5251-01b 5251-51b 5351-01b 5451-51b Tension Fréquence 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60 Consommation de courant à 8 bar – 4,4 – 7,0 –... - Page 7 Duo Tandem Quattro Tandem Tornado 70 Tornado 130 4251-01b / 4680-51a 5170-01a 5270-01a 5270-02a 4151-51b 4251-51b 4641-51b 4681-51b 5171-01b 5271-01b 5271-02b 2 groupe compres./ 2 groupes compres. 1 groupe compres. 2 groupes compres 1 groupe compres 230 / 400 50 – 60 50 –...
-
Page 8: Schéma De Fonctionnement Compresseurs
5. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT COMPRESSEURS 5.1 Compresseur avec dessiccateur d'air 5.2 Compresseur sans dessiccateur d'air... -
Page 9: Description Du Fonctionnement
6. DESCRIPTION DU est au repos. Cette phase de régénération se repète jusqu’à ce que le taux d’humidité FONCTIONNEMENT relative réglé dans l’hygrostat soit à nouveau atteint. 6.1 Compresseur avec • Distributeur équipé d’accessoires avec • Distributeur équipé d’accessoires avec •... -
Page 10: Montage
MONTAGE Avant la première mise en service, retirer toutes les cales utilisées pour le transport. 7. CONDITIONS 8.1 Conditions ambiantes D'ENTREPOSAGE ET DE • Le compresseur doit être installé et mis en service dans un local sec et aéré, exempt TRANSPORT de poussière. -
Page 11: Raccordement Air Comprimé
8.2 Raccordement air comprimé Le compresseur est doté de série d'un distributeur équipé d’accessoires comprenant : un pressostat (11), une soupape de sécurité (6), un raccord d'alimentation en air comprimé (20) et un manomètre (7). • Emmancher le tuyau flexible haute pression (8x3x14) sur l’embout de raccordement du détendeur et serrer le collier pour éviter qu'il ne glisse (21). -
Page 12: Première Mise En Service
8.4 Première mise en service Chaque disjoncteur-protecteur a été réglé en usine sur une valeur déterminée. La valeur • Vérifier si toutes les cales utilisées pour le réglée en usine correspond à la valeur transport du compresseur ont été retirées. recommandée pour une fréquence secteur de •... -
Page 13: Contrôle Et Réglage Du Pressostat
8.7 Contrôle et réglage du pressostat Le pressostat (16) est réglé en usine. Lorsque la pression de la cuve chute à 5,5 bar, le groupe compresseur DÉMARRE. A 7,5 bar, le groupe compresseur S'ARRÊTE. Si nécessaire, la pression de travail du compresseur peut être réajustée sur le pressostat. -
Page 14: Schémas De Connexion
9. SCHÉMAS DE CONNEXION 9.1 Version 1/N/PE AC230V Liste des composants Q1 Pressostat avec disjoncteur- protecteur X1 Alimentation secteur 1/N/PE CA 230V M1 Moteur du compresseur M2 Prévu pour le raccordement d’un ventilateur (si nécessaire) 9.2 Version 3/N/PE AC400V Liste des composants Q1 Pressostat avec disjoncteur- protecteur X1 Alimentation secteur 3/N/PE CA 400V... -
Page 15: Version 3/N/Pe Ca 400 V, 2 Groupes Compresseurs, Duo Tandem
9.3 Version 3/N/PE CA 400 V, 2 groupes compresseurs, Duo Tandem Liste des composants Barrette de connexion sur A1 X3, X4 Connecteur A1–M Pressostat M1, M2 Moteurs des compresseurs 1 et 2 Q2, Q3 Disjoncteur-protecteur Commande Alimentation secteur 3/N/PE CA 400 V 2 4 6 3 3 3 2 2 2 1 1 1 7 7 7 PE PE PE... -
Page 16: Utilisation
UTILISATION 10. MODE D'EMPLOI En cas de danger, débrancher le compresseur. Le compresseur a des surfaces brûlantes. Risque de brûlure en cas de contact. Démarrage automatique. Lorsque la pression de la cuve chute, le compresseur démarre automatiquement jusqu'à ce que la pression de service maximale (7,5 bar) soit à... -
Page 17: Périodicité D'entretien - Utilisateur / Technicien
11. PÉRIODICITÉ D'ENTRETIEN - UTILISATEUR / TECHNICIEN Travaux d'entretien à effectuer Chapitre Périodicité • Réglage du détendeur 12.2 1 x par an • Vidange de l'eau de condensation 12.3 Compresseurs sans dessiccateur d'air 1x par mois En cas d'hygrométrie élevée 1x par jour Compresseur avec dessiccateur d'air contrôler tous les 6 mois,... -
Page 18: Réglage Du Détendeur
12.2 Réglage du détendeur Pour régler la pression dans les tuyaux, faire fonctionner le ou les instruments (seringue, turbine, etc). Soulever le bouton tournant (41) du détendeur (40) et tourner dans le sens de la flèche + (augmenter la pression) ou - (diminuer la pression), jusqu’à... -
Page 19: Remplacement Des Filtres
12.5 Remplacement des filtres Ne jamais nettoyer les filtres sous peine de les détériorer. Le remplacement des éléments filtrants dépend essentiellement de la teneur en poussière de l'air. Le remplacement régulier des filtres préserve la qualité de l'air comprimé et augmente la durée de vie du compresseur. -
Page 20: Mise Hors Service
13. MISE HORS SERVICE Si le compresseur n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, il est recommandé de vidanger l'eau de condensation de la cuve. Pour cela, mettre le compresseur en service durant env. 10 minutes, le robinet de purge de condensat (9) étant ouvert. -
Page 21: Recherche Des Anomalies
RECHERCHE DES ANOMALIES 15. CONSEILS POUR L'UTILISATEUR Anomalie Cause possible Remède 1. Le compresseur • Il n'y a pas de courant. • Vérifier le coupe-circuit du sec- ne démarre pas. teur et le cas échéant enclencher le disjoncteur (remplacer le fusible s’il est défectueux). -
Page 22: Conseils Pour Le Technicien
16. CONSEILS POUR LE TECHNICIEN Les descriptions suivantes pour la recherche des anomalies sont destinées uniquement aux techniciens. Les réparations doivent être effectuées uniquement par des techniciens. Anomalie Remède Cause possible 1. Le compresseur • Il n’y a pas de courant. •... - Page 23 Anomalie Remède Cause possible Pour ce faire : – Débrancher l’appareil. Lorsqu’un groupe compresseur du Duo-, Quattro Tandem est en panne, la touche « I » du disjoncteur-protecteur saute et le bouton tournant sur le pressostat (25, ill. 22) se met en position «...
- Page 24 Cause possible Remède Anomalie 2. Le compresseur • Soupape (d'admission ou • Démonter la culasse et remplacer la ne s'arrête plus. d'échappement) entre la culasse soupape. et le cylindre défectueuse. • De l'air s'échappe de la soupape • Remplacer la soupape de purge. de purge (compresseurs sans dessiccateur).
- Page 25 Cause possible Remède Anomalie 7. Le compresseur • Buse de la tête d'assécheur du • Dévisser les vis (63) de la tête marche et l'air d'assécheur et nettoyer les buses dessiccateur obturée. comprimé est de la tête d'assécheur avec la expulsé...
- Page 26 Cause possible Remède Anomalie • Tête d'assécheur 8. Dessiccateur d'air • Remplacer la tête d’assécheur ; défectueuse en panne solution alternative provisoire : • court-circuiter le dessiccateur d’air. Lorsque le dessiccateur est en panne, on peut le court-circuiter temporairement pour pouvoir continuer à...
- Page 27 Cause possible Remède Anomalie - Dévisser l’écrou-raccord (70) et retirer le cône d’étanchéité (71) du raccord (73) Pour éviter de perdre l’écrou-raccord, il est conseillé de le visser provisoirement avec le cône d’étanchéité sur le raccord du serpentin de refroidissement. –...