Mitsubishi Electric MSZ-AP25VG Notice D'installation page 4

 ,167$//$7,21 '( /¶81,7( ,17(51(
 ),;$7,21 '8 *$%$5,7 '¶,167$//$7,21
‡ 5HSpUH] XQ PDWpULDX GH VWUXFWXUH FRPPH XQ JRXMRQ GDQV OH PXU HW ¿[H] OH JDEDULW
G¶LQVWDOODWLRQ  KRUL]RQWDOHPHQW HQ VHUUDQW IHUPHPHQW OHV YLV GH ¿[DWLRQ  
‡ 3RXU pYLWHU WRXWH YLEUDWLRQ GX JDEDULW G¶LQVWDOODWLRQ   YHLOOH] j LQVWDOOHU OHV YLV GH ¿[DWLRQ
GDQV OHV RUL¿FHV LQGLTXpV VXU O¶LOOXVWUDWLRQ 3RXU XQ VXSSRUW VXSSOpPHQWDLUH OHV YLV GH
¿[DWLRQ SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH LQVWDOOpHV GDQV G¶DXWUHV RUL¿FHV
‡ $SUqV DYRLU HQOHYp O¶DOYpROH GpIRQoDEOH DSSOLTXHU GX UXEDQ YLQ\OH VXU VHV ERUGV SRXU
pYLWHU G¶HQGRPPDJHU OHV ¿OV
‡ /RUVTXH GHV ERXORQV j HQFDVWUHU GDQV OH PXU HQ EpWRQ GRLYHQW rWUH XWLOLVpV ¿[H] OH JDEDULW
G¶LQVWDOODWLRQ  j O¶DLGH G¶XQH RXYHUWXUH RYDOH GH  î   î  SDV GH  PP 
‡ 6L OH ERXORQ j HQFDVWUHU HVW WURS ORQJ UHPSODFH]OH SDU XQ ERXORQ SOXV FRXUW GLVSRQLEOH
dans les magasins spécialisés.
 PERCEMENT D'UNE OUVERTURE MURALE
 'pWHUPLQH] OD SRVLWLRQ GH O¶RXYHUWXUH PXUDOH
 3HUFH] XQ WURX GH  PP GH GLDPqWUH /H F{Wp H[WpULHXU
doit être 5 à 7 mm plus bas que le côté intérieur.
 ,QVpUH] OH PDQFKRQ G¶RXYHUWXUH PXUDOH & 
*DEDULW G¶LQVWDOODWLRQ 
Nivean
mm
106
minimum
Mur
Vis de
¿[DWLRQ 
Position des raccords
SOXV ORQJ GH  PP
SRXU  (1
 5$&&25'(0(17 '(6 &$%/(6 '( /¶81,7( ,17(51(
9RXV SRXYH] UDFFRUGHU OH FkEOH GH FRQQH[LRQ GH O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH VDQV GpSRVHU OH SDQQHDX IURQWDO
 2XYUH] OH SDQQHDX IURQWDO
 5HWLUH] O¶DWWDFKH 9$
 3DVVH] OH FkEOH GH FRQQH[LRQ GH O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH $ GHSXLV O¶DUULqUH GH O¶XQLWp
interne et préparez l'extrémité du câble.
 'HVVHUUH] OD YLV GH ¿[DWLRQ GHV ERUQHV UDFFRUGH] G¶DERUG OH FkEOH GH WHUUH SXLV OH FkEOH GH
FRQQH[LRQ GH O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH $ DX EORF GH VRUWLH 9HLOOH] j QH SDV HIIHFWXHU G¶HUUHXU GH
EUDQFKHPHQW )L[H] IHUPHPHQW OH FkEOH DX EORF GH VRUWLH SRXU QH IDLUH DSSDUDvWUH DXFXQH SDUWLH GH
son noyau et n'appliquez aucune force extérieure à la section de raccordement du bloc de sortie.
 6HUUH] IHUPHPHQW OHV YLV GH ¿[DWLRQ GHV ERUQHV D¿Q G¶pYLWHU WRXW IDX[ FRQWDFW $SUqV
O¶RSpUDWLRQ GH VHUUDJH WLUH] OpJqUHPHQW VXU OHV FkEOHV SRXU V¶DVVXUHU TX¶LOV VRQW ELHQ ¿[pV
 )L[H] OH FkEOH GH FRQQH[LRQ GH O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH $ HW OH FkEOH GH WHUUH j O¶DLGH GH O¶DWWDFKH
9$ 1¶RXEOLH] MDPDLV G¶DFFURFKHU OD JULIIH JDXFKH GH O¶DWWDFKH 9$ )L[H] IHUPHPHQW O¶DWWDFKH 9$.
15 mm
35 mm
Câble de sortie
‡ Prévoyez une longueur de câble de connexion
supplémentaire en vue d'entretiens ultérieurs.
‡ Veillez à ce que le câble de terre soit un peu plus
ORQJ TXH OHV DXWUHV FkEOHV  PP PLQLPXP
‡ 1H SDV SOLHU O¶H[FpGHQW GH ILO QH SDV
l'entasser dans un petit espace. Attention
j QH SDV HQGRPPDJHU OHV ¿OV
‡ 9HLOOHU j ¿[HU FKDTXH YLV GDQV OD ERUQH FRU-
UHVSRQGDQWH ORUV GH OD ¿[DWLRQ GX FRUGRQ
HWRX GX FkEOH DX EORF GH UDFFRUGHPHQW
Remarque: 1H SDV SODFHU OHV ¿OV HQWUH
l'unité interne et la plaque d'installation
  8Q ¿O HQGRPPDJp SRXUUDLW SURYRTXHU
un dégagement de chaleur ou un incendie.
Mur
ø65 mm
Plafond mm minimum
61
mm minimum pour la tuyauterie côté gauche
138
HW DUULqUH JDXFKH XWLOLVHU XQH HQWUHWRLVH
mm
126
minimum
100 mm
Centre de l'ori-
Insérez la règle Alignez la
¿FH GH  PP
graduée. * règle graduée
de diamètre
sur la ligne. *
,GHP SRXU O¶RUL¿FH JDXFKH
Attache VA
9LV GH ¿[DWLRQ
Câble de connexion de
O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH $
Bloc de sortie de l'unité interne
Câble de terre
S1 S2 S3
YHUWMDXQH
Câble de
connexion de
O¶XQLWp LQWHUQH
H[WHUQH $
S1 S2 S3
Bloc de sortie de l'unité externe
 MISE EN FORME DE TUYAU ET TUYAU DE VIDANGE
Mise en forme de tuyau
‡ 3ODFH] OH WX\DX GH YLGDQJH VRXV OD FRQGXLWH GH UpIULJpUDQW
‡ Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est ni relevé ni ondulé.
‡ 1H WLUH] SDV VXU OH WX\DX SRXU \ DSSOLTXHU OH UXEDQ DGKpVLI
‡ Lorsque le tuyau de vidange passe dans la pièce, veillez à l'envelop-
SHU G¶XQ PRUFHDX GH PDWpULDX G¶LVRODWLRQ GLVSRQLEOH HQ PDJDVLQ 
Tuyauterie arrière, droite ou tirée vers le bas
 Assemblez la conduite de réfrigérant et le tuyau
de vidange, appliquez ensuite fermement le ruban
DGKpVLI GH WX\DXWHULH * j SDUWLU GH O¶H[WUpPLWp
 ,QVpUH] OD FRQGXLWH HW OH WX\DX GH YLGDQJH GDQV
OH PDQFKRQ G¶RXYHUWXUH PXUDOH & HW ¿[H] OD
SDUWLH VXSpULHXUH GH O¶XQLWp LQWHUQH VXU OH JDEDULW G¶LQVWDOODWLRQ  
5-7 mm
 9pUL¿H] VL O¶XQLWp LQWHUQH HVW FRUUHFWHPHQW ¿[pH VXU OH JDEDULW G¶LQVWDOODWLRQ  HQ OH
déplaçant d'un côté à l'autre.
Côté
extérieur
 5HSRXVVH] IHUPHPHQW OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O¶XQLWp LQWHUQH VXU OH JDEDULW G¶LQVWDOODWLRQ  
Tuyau de vidange
‡ 6L OD UDOORQJH GX WX\DX GH YLGDQJH GRLW WUDYHUVHU XQH SLqFH YHLOOH] j O¶HQYHORSSHU G¶XQ
isolant disponible dans le commerce.
‡ /H WX\DX GH YLGDQJH GRLW rWUH GLULJp YHUV OH EDV SRXU IDFLOLWHU O¶pFRXOHPHQW )LJ 
‡ 6L OH WX\DX GH YLGDQJH IRXUQL DYHF O¶XQLWp LQWHUQH HVW WURS FRXUW FRQQHFWH]OH DX WX\DX GH
YLGDQJH , VH WURXYDQW GDQV OH ORFDO G¶LQVWDOODWLRQ )LJ 
‡ /RUV GX UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH YLGDQJH j O¶HQYHORSSH GH FKORUXUH GH SRO\YLQ\OH GXUH
YHLOOH] j O¶LQVpUHU FRUUHFWHPHQW GDQV O¶HQYHORSSH )LJ 
Mur
Dirigé vers
le bas
)LJ 
Les exemples d'installation de la tuyauterie de vidange illustrés ci-dessous sont à éviter.
Ne pas diriger le
tuyau vers le haut
Ecoulement Ecoulement
d'eau d'eau
Tuyauterie gauche ou arrière gauche
Remarque:
9HLOOH] j ¿[HU GH QRXYHDX OH WX\DX
de vidange et le bouchon de vidange
si la tuyauterie est tirée vers le côté
gauche ou arrière gauche.
Sinon, de l'eau pourrait s'écouler du
tuyau de vidange.
 $VVHPEOH] OD FRQGXLWH GH UpIULJpUDQW HW OH WX\DX GH
vidange, appliquez ensuite fermement de la bande de
IHXWUH  j SDUWLU GH O¶H[WUpPLWp
/D ODUJHXU GH FKHYDXFKHPHQW GH OD EDQGH GH IHXWUH  GRLW
FRUUHVSRQGUH DX  GH OD ODUJHXU GH OD EDQGH 8WLOLVH] XQH
DJUDIH GH EDQGH j O¶H[WUpPLWp GH OD EDQGH GH IHXWUH  
 5HWLUH] OH ERXFKRQ GH YLGDQJH GX F{Wp DUULqUH GURLW GH
O¶XQLWp LQWHUQH )LJ 
‡ ,PPRELOLVH] O¶H[WUpPLWp GH OD SDUWLH FRQYH[H HW UHWLUH]
le bouchon de vidange.
 5HWLUH] OH WX\DX GH YLGDQJH GX F{Wp DUULqUH JDXFKH GH
O¶XQLWp LQWHUQH )LJ 
‡ ,PPRELOLVH] O¶DWWDFKH LQGLTXpH SDU OHV ÀqFKHV HW WLUH]
le tuyau de vidange vers l'avant.
 Placez le bouchon de vidange sur la section sur laquelle le tuyau
GH YLGDQJH GRLW rWUH ¿[p j O¶DUULqUH GH O¶XQLWp LQWHUQH )LJ 
‡ 1¶LQVpUH] DXFXQ RXWLO SRLQWX FRPPH GHV WRXUQHYLV
GDQV O¶RUL¿FH VLWXp j O¶H[WUpPLWp GX ERXFKRQ HW LQVpUH]
complètement le bouchon dans le bac de vidange.
 Insérez complètement le tuyau de vidange dans le bac de
YLGDQJH VXU OH F{Wp DUULqUH GURLW GH O¶XQLWp LQWHUQH )LJ 
‡ 9HLOOH] j FH TXH OH WX\DX VRLW IHUPHPHQW ¿[p VXU OH EDF GH
vidange grâce à la saillie qui se trouve sur la partie insérée.
 ,QVpUH] OH WX\DX GH YLGDQJH GDQV OH PDQFKRQ G¶RXYHUWXUH
PXUDOH & HW ¿[H] OD SDUWLH VXSpULHXUH GH O¶XQLWp LQWHUQH
VXU OH JDEDULW G¶LQVWDOODWLRQ   'pSODFH] HQVXLWH O¶XQLWp
interne complètement vers la gauche pour faciliter le
placement de la tuyauterie à l'arrière de l'unité.
 'pFRXSH] XQH SDUWLH GX FDUWRQ G¶H[SpGLWLRQ URXOH]OH
¿[H]OH VXU OD VDLOOLH DUULqUH HW XWLOLVH]OH FRPPH HQWUH-
WRLVH SRXU VRXOHYHU O¶XQLWp LQWHUQH )LJ 
 5DFFRUGH] OD FRQGXLWH GH UpIULJpUDQW j O¶DLGH GX WX\DX WpOHVFRSLTXH % 
5HSRXVVH] IHUPHPHQW OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O¶XQLWp
LQWHUQH VXU OH JDEDULW G¶LQVWDOODWLRQ  
%DQGH GH IHXWUH 
5XEDQ DGKpVLI GH WX\DXWHULH *
Partie à sectionner
si la tuyauterie est
tirée vers la droite.
Partie à sectionner si la tuyau-
terie est tirée vers le bas.
Tuyau de vidange
Tuyau de
vidange
Enveloppe de chlorure
70 cm
de polyvinyle dure,
minimum
diam. int. de 30 mm
Gaine souple
diam. int. de
Joint de dia-
15 mm
mètre différent
)LJ 
Accumulation
Extrémité
des condensats
immergée
du tuyau de
Air
vidange
Ecoulement
Ondulation
d'eau
Ruban adhésif
GH WX\DXWHULH *
%DQGH GH IHXWUH 
Conduit de liquide
Conduit de gaz
Câble de connexion de
O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH $
Insérez
correcte-
ment
)LJ 
2UL¿FH GH
50 mm
minimum
Rigole
d'écoulement
Partie à sectionner
si la tuyauterie est
tirée vers la gauche.
Bouchon de vidange
Bouchon de
vidange
)LJ 
Tuyau de vidange
)LJ 
Bouchon de vidange
)LJ 
Tuyau de
vidange
)LJ 
)LJ