Table des Matières
Publicité
Informations générales
Informations générales
Recommandations relatives
à la manutention des patients
Nous recevons de nombreuses demandes concernant
les bonnes stratégies à adopter en matière de
manutention des patients et concernant le nombre
d'intervenants auquel il devrait être fait appel lors
du transfert des résidents/patients. De nombreux
facteurs contribuent à une prise de décision éclairée
qui va permettre une manutention et un transfert
en toute sécurité des résidents/patients à l'aide
de dispositifs de manutention.
Si nos lève-personnes sont conçus pour être utilisés
par un seul soignant, nous recommandons vivement
que deux intervenants soient présents pour assurer
un transfert en toute sécurité, en particulier dans le cas
de résidents/patients dont ce transfert est complexe.
Nos lève-personnes sont conçus pour assurer des
transferts sur les distances les plus courtes possibles.
Même si de nombreux établissements considèrent que
les lève-personnes sont adaptés au transport des
résidents/patients, nous recommandons, en particulier
pour préserver la dignité des patients, que le transport
des résidents/patients soit limité. Bien évidemment,
la décision finale appartient à l'équipe d'évaluation
de l'établissement. Il incombe, en effet, à chaque
établissement, et non à Arjo, de mettre en place
ses propres politiques, procédures et protocoles
de manutention des patients.
Selon nous, cela devrait inclure des procédures
d'évaluation et de ré-évaluation écrites élaborées
par une équipe pouvant comprendre le directeur
des soins infirmiers et/ou des infirmiers/infirmières et
aide-soignant(e)s compétent(e)s, un kinésithérapeute,
des médecins, des membres du conseil de sécurité
de l'établissement et/ou le gestionnaire des risques
et des représentants de l'administration.
Cette équipe devra décider des protocoles de
manutention des patients et des dispositifs de
manutention correspondants. Arjo décline donc
toute responsabilité et n'accepte aucune réclamation
au titre de l'utilisation par un établissement d'un
dispositif ou d'un accessoire de levage.
Nous pouvons, en revanche, donner des recomman-
dations pour aider chaque établissement à mettre
en place ses propres protocoles de manutention des
patients et fournir des informations sur le processus
d'évaluation. Arjo propose un large éventail de lève-
personnes, dont certains sont multifonction, tandis
que d'autres sont réservés à une tâche particulière.
Si un incident grave se produit en rapport avec ce
dispositif médical et affecte l'utilisateur ou le patient,
l'utilisateur ou le patient doit le signaler au fabricant
ou au distributeur du dispositif médical. Dans l'Union
européenne, l'utilisateur doit également signaler
l'incident grave à l'autorité compétente de l'État
membre où il se trouve.
Garantie du harnais
Arjo garantit tous les modèles lavables de ses harnais
de levage à boucles pendant un an contre les défauts
de fabrication, sous réserve que les harnais soient
utilisés pour l'usage prévu, qu'ils soient lavés, séchés,
entretenus et fassent l'objet d'une vérification de sécurité
conformément aux étiquettes d'entretien et à l'inspection
visuelle décrite dans le présent mode d'emploi.
4
Pour que la garantie puisse s'appliquer, les harnais
ne doivent être utilisés qu'avec un dispositif de levage
Arjo adapté au patient.
Informations relatives au fabricant
Ce produit est fabriqué par :
ArjoHuntleigh AB
Hans Michelsensgatan 10
211 20 Malmö,
SWEDEN
: +46 (0) 10-335 45 00
: +46 (0) 413-138 76
: www.arjo.com
Capacités maximales admissibles
Tous les harnais Arjo sont fabriqués et testés pour
répondre aux normes ISO établies.
Il est nécessaire de veiller à ce que le lève-personne
et le harnais choisis pour la tâche en cours présentent
la capacité de levage nécessaire à l'accomplissement
de la tâche, car la capacité du lève-personne
mécanique peut différer de la capacité du harnais.
Inspection de sécurité et entretien
du harnais
Les harnais Arjo sont spécialement conçus pour les
lève-personnes sur rail, les lève-personnes au sol
et les accessoires fabriqués par Arjo. Ils ne sont pas
interchangeables avec les harnais d'autres fabricants.
Pour garantir un transfert du patient en toute sécurité,
n'utiliser que des harnais Arjo avec un lève-personne
Arjo de type à boucles.
Du fait même de la nature de son utilisation, il est
impératif qu'un harnais de transfert de patient soit vérifié
avant chaque utilisation. Un programme d'inspection
mensuelle documenté doit être mis en place afin de
vérifier comme il se doit tous les harnais et garantir
ainsi le transfert le plus sécurisé possible au patient.
De nombreux facteurs influent sur la durée de vie
d'un harnais de transfert de patient et leur diversité est
si grande qu'un harnais devrait être mis hors service
au bout de 2 ans. Cette durée de 2 ans est donnée
à titre indicatif. En réalité, elle peut être plus courte
ou plus longue selon les traitements subis par le
harnais : nombre de lavages, température de lavage,
détergents, désinfectants, fréquence d'utilisation,
poids des patients et/ou nombreux autres facteurs.
Actuellement, il n'existe aucun procédé de mesure
de la résistance d'un harnais, après sa mise en service
et de nombreux lavages, qui n'endommagerait pas
le harnais lui-même.
C'est pour cette raison qu'Arjo a élaboré un ensemble
de recommandations visuelles pour évaluer la sécurité
d'un harnais lors de son utilisation. Toute inspection
visuelle constitue une évaluation subjective et ne peut
donc jamais être considérée comme une garantie
de la sécurité d'un harnais. Cette précaution réduira
cependant considérablement le risque d'accident.
Publicité
Table des Matières
