Allgemeine Beschreibung; Bestimmungsgemäße Verwendung; Beschreibung; Funktionsweise - Trotec TEH 200 Notice D'utilisation

Schutzeinrichtungen
• Vor jedem Ingangsetzen des Luftheizers müssen alle Schutzvor-
richtungen sachgerecht angebracht werden und funktionsfähig sein .
• Schutzvorrichtungen dürfen nur entfernt werden:
a) nach Stillstand und
b) Absicherung gegen ungewollte Inbetriebnahme .
• Bei Lieferung von Teilkomponenten sind die Schutzvorrichtungen
durch den Betreiber vorschriftsmäßig anzubringen .
Informelle Sicherheitsmaßnahmen
• Die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort des Luftheizers
aufzubewahren .
• Ergänzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeingültigen so
wie die örtlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Um-
weltschutz bereitzustellen und zu beachten .
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an dem Luftheizer sind in
lesbarem Zustand zu halten .
Ausbildung des Personals
• Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an dem Lufthei-
zer arbeiten oder diesen bedienen .
• Die Zuständigkeiten des Personals sind klar festzulegen für das
Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen, Warten und Instandset-
zen .
Gefahren durch elektrische Energie
• Arbeiten an der elektrischen Versorgung nur von einer Elektro-
fachkraft ausführen lassen .
• Die elektrische Ausrüstung des Luftheizers regelmäßig überprü-
fen . Lose Verbindungen und beschädigte Leitungen bzw . Kabel
sind sofort zu beseitigen .
• Der Schaltraum ist stets verschlossen zu halten . Der Zugang ist
nur autorisiertem Personal mit entsprechendem Werkzeug er-
laubt .
• Sind Arbeiten an spannungsführenden Teilen notwendig, ist eine
zweite Person hinzuzuziehen, die notfalls die Stromzufuhr unter-
bricht .
Wartung und Instandhaltung, Störungsbeseitigung
• Vorgeschriebene Einstell-, Wartungs-, und Inspektionsarbeiten
fristgerecht durchführen .
• Bedienungspersonal vor Beginn der Wartungs- und Instandhal-
tungsarbeiten informieren .
• Bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten Lufthei-
zer spannungsfrei schalten und Hauptschalter gegen unerwarte-
tes Wiedereinschalten sichern .
• Ein Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen .
• Gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz kontrollieren .
• Nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicherheitseinrichtungen
auf Funktion überprüfen .
Bauliche Veränderungen am Luftheizer
• Ohne schriftliche Genehmigung der Firma Trotec GmbH sind keine
Veränderungen, An- oder Umbauten insbesondere Schweißarbei-
ten an tragenden Teilen an dem Luftheizer vorzunehmen .
• Nur Original Ersatzteile verwenden, da sonst kein funktions- und
sicherheitsgerechter Betrieb gewährleistet ist .
DE
Reinigen des Luftheizers und Entsorgung
Verwendete Stoffe und Materialien sind sachgerecht zu handhaben
und zu entsorgen, insbesondere bei Arbeiten an Schmiersystemen
und Reinigungsarbeiten mit Lösungsmitteln .

03. Allgemeine Beschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Luftheizer darf nur zum Erwärmen atmosphärischer Luft
(Ansaugtemperatur: -20 °C bis +30°C) verwendet werden.
Luftheizer sind nicht geeignet für die Aufstellung in Flüssig-
keiten bzw. das Ansaugen von Flüssigkeiten, z.B. befüllte
Tanks oder Wannen, überflutete Aufstellungsflächen etc.
Der Betrieb in und/oder mit explosionsfähiger Atmosphäre
ist nur für entsprechend der RL 94/9/EG (Atex 95) gekenn-
zeichnete Geräte zulässig .

Beschreibung

Der Luftheizer ist als mobile Einheit in robuster Bauweise zur Auf-
stellung im Freien konzipiert .
Dieser ist jeweils mit zwei feststellbaren Lenkrollen und zwei Bock-
rollen ausgestattet . Als Transporthilfe sind Staplertaschen und Kran-
ösen am Gehäuse angebracht . Hiermit ist auch eine platzsparende
Lagerung durch Übereinanderstapeln unter Beachtung örtlicher bzw .
technischer Sicherheitsvorschriften möglich .
Das Gehäuse ist als geschweißte Rahmenkonstruktion ausgeführt
und mit teilweise abnehmbaren Stahlblechpaneelen versehen . Der
Elektrokasten aus Stahlblech ist liegend und geschützt zwischen den
Stapelbügeln auf dem Gehäuse montiert und enthält alle Schaltge-
räte, Bedienelemente, Meldeleuchten, Sicherheitseinrichtungen und
das Steuergerät . Alle Stahl- und Blechteile sind verzinkt und pul-
verbeschichtet . Die gesamte Einheit ist anschlussfertig aufgebaut
und enthält alle für einen funktionsgerechten und sicheren Betrieb
notwendigen elektrischen bzw . mechanischen Komponenten und
Sicherheitseinrichtungen .
Zum Schutz des Luftheizers kann dieser zusätzlich mit einem Ramm-
schutzrahmen ausgerüstet werden .

Funktionsweise

Die Luft wird mittels des Ventilators über den eingebauten Filter an-
gesaugt und durch die mehrstufige Elektroheizung aufgeheizt . Es
sind vier verschiedene Temperaturerhöhungsstufen zwischen 0 bis
100% auswählbar, die von dem integrierten Regler konstant gehal-
ten werden, wobei die maximale Austrittstemperatur auf ca . 60°C
begrenzt wird .
Bei Ausführung mit zweistufigem Ventilatorbetrieb (Option), kann
durch Auswahl der niedrigeren Stufe (ca . 2/3 Nennluftmenge) eine
größere Temperaturerhöhung erreicht werden . Eine zusätzlich inte-
grierte Regeleinheit mit Luftmengenmesseinrichtung und Drehzahl-
verstellung des Ventilators sorgt über einen weiten Lastbereich (z .B .
Schlauchlänge) für annähernd konstante Volumenströme .
Bedienungsanleitung - Elektroheizer TEH 200 / 300 / 400
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll,
sondern müssen in der Europäischen Union – gemäß
Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES vom 27 . Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte – einer fachgerechten Entsorgung
zugeführt werden . Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am
Ende seiner Verwendung entsprechend der geltenden ge-
setzlichen Bestimmungen .
A - 2