Hewi 801 Notice De Montage Et Mode D'emploi page 18

Einlernen | Programming | Enregistrement | Afregelen | Programmazione | Programación
Programowanie | Programmering | Programmering| Programmering
Programmazione delle impugnature ribaltabili
Ÿ
secondo le istruzioni.
Vease instrucciones del fabricante de la cisterna
El control de la cisterna puede programarse en el
asa abatible derecha o izquierda HEWI.
Ÿ Asignar a un control de la cisterna maximo dos
asas abatibles HEWI.
Ÿ Antes de programar el control de la cisterna, retire
el pulsador de la descarga de agua del inodoro.
Ÿ Pulse el pulsador del control de la cisterna y la
tecla azul (descarga de agua del inodoro) en el ase
abatible HEWI. El mismo procedimiento para la
segunda asa abatible HEWI.
Medidas en caso de programación errónea
Comprobar el suministro eléctrico (polarizacion y
Ÿ
tensión de las baterías).
Borrar los ajustes del receptor.
Ÿ
Programar el control de la cisterna en el asa
Ÿ
abatible según las instrucciones.
Patrz instrukcja producenta spłuczki
Zaprogramowanie funkcji spłukiwania jest możliwe
nna lewym i/lub prawym uchwycie ściennym.
Ÿ Do jednej spłuczki można podpiąć maks. dwa
uchwyty ścienne HEWI
Ÿ Przed zaprogramowaniem spłukiwania należy
zdjąć obudowę przycisku spłukującego
Ÿ Wcisnąć przycisk w spłuczce i niebieski przycisk
spłukiwania HEWI.
Tą samą czynność powtórzyć na drugim uchwycie.
Czynności sprawdzające w przypadku
nieprawidłowego podłączenia
Sprawdzić podłączenie do prądu i rodzaj baterii.
Ÿ
Wykasować ustawienia początkowe.
Ÿ
Przy programowaniu funkcji spłukiwania należy
Ÿ
postępować zgodnie z instrukcją.
DK
Se cisterneproducentens anvisninger
Venstre og/eller højre HEWI klapbare støttegreb kan
programmeres på cisternestyringen.
Der må højst allokeres 2 HEWI klapbare støttegreb
Ÿ
til en cisternestyring.
Ÿ Fjern betjeningspanelet til toiletskyl inden
18 | HEWI
cisternestyringen programmeres.
Ÿ Tryk på knappen på cisternestyringen og på den
blå knap (toiletskyl) på det klapbare støttegreb.
Samme procedure for det andet støttegreb.
Foranstaltninger ved forkert programmering
Ÿ Kontroller strømforsyningen (korrekt tilslutning og
spænding på batterier).
Ÿ Slet modtagerindstillinger.
Ÿ Programmer de klapbare støttegreb på
cisternestyringen i henhold til vejledningen.
N
Se sisternprodusentens anvisninger
Venstre og/eller høyre HEWI hengslet støttehåndtak
kan læres inn (programmeres) på sisternkontrollen.
Ÿ Tilordne en sisternkontroll til maksimalt 2 HEWI
hengslede støttehåndtak.
Ÿ Fjern betjeningspanelet for toalettet før du
programmerer sisternkontrollen.
Ÿ Trykk på knappen på sisternkontrollen og den blå
knappen (toalettflush) på HEWI hengslet
støttehåndtak.
Samme prosedyre for den andre støttehåndtak.
Tiltak som skal treffes i tilfelle feil programmering
Ÿ Kontroller strømforsyningen (riktig tilkobling og
spenning på batterier).
Ÿ Slett mottakerinnstillinger.
Ÿ Lær inn de hengslede støttehåndtak ved
sisternkontrollen i henhold til instruksjonene.
SE
Se anvisning från cisterntillverkaren
Vänster och/eller höger HEWI stödfällhandtag på
cisternstyrningen kan programmeras.
Ÿ Allokera en cisternstyrning till max. 2 HEWI
stödfällhandtag.
Före programmering av cisternstyrningen måste
Ÿ
man ta bort tryckplattan till WC-spolningen.
Ÿ Tryck på knappen i cisternstyrningen och den blå
knappen (WC-spolning) på HEWI stödfällhandtag.
Samma process för det andra stödfällhandtaget.
Åtgärder vid felaktig programmering
Ÿ Kontrollera strömförsörjningen (batteriernas poler
och spänning).
Ÿ Radering av mottagarinställningarna.
Ÿ Programmering av stödfällhandtagen i
cisternstyrningen enligt anvisning.