Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Dymo LabelWriter Twin Turbo
Sommaire des Matières pour Dymo LabelWriter Twin Turbo
- Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía para Comenzar Rápidamente Guia de Início Rápido...
- Page 3 English Quick Start Guide Follow these steps to install the LabelWriter printer and print your first label. 1. Unpacking your LabelWriter Printer Do not plug the printer into your computer until asked to do so during the NOTE software installation. Unpack your printer and save the packing materials.
- Page 4 Become familiar with the printer’s major components. See Figure 2. cover Label roll Platen release Label feed path and tear bar DC power connector Cable Label connector channels spool Form-feed Label eject button and LED button Figure 2 LabelWriter Printer Features Your LabelWriter printer is a direct thermal printer and does not use ink or toner.
- Page 5 Select the language version you wish to install and follow the instructions. To install the software on a Mac OS system Insert the DYMO LabelWriter CD into the CD-ROM drive. After a few seconds, the DYMO Label Software Installer Figure 3 icon appears.
- Page 6 3. Connecting your LabelWriter Printer Do not connect the printer to your computer until Power Adapter instructed to do so during the software installation. To connect the cables Plug the power cord into the power adapter. Power Cord See Figure 4. Figure 4 Plug the power adapter into the power Power...
- Page 7 4. Loading Labels The LabelWriter Twin Turbo printer holds two label rolls, so you can print two types of labels without having to change the label roll. For example, load address labels on the left side and shipping labels on the right side.
- Page 8 You are now ready to print address or shipping labels on demand. 5. Printing your First Address Label To print your first address label Start DYMO Label Software by doing one of the following: • For Windows, click Start, then Programs>DYMO Label>DYMO Label.
- Page 9 Store your favorite addresses in the Address Book; automatically insert them on your label. Figure 11 For complete details on using the software, refer to the DYMO Label Software User Guide, located on the DYMO LabelWriter CD-ROM, and the online Help.
- Page 11 English Guide de démarrage rapide Pour démarrer, suivez ces cinq étapes simples. 1. Déballage de votre imprimante Ne branchez pas l'imprimante dans votre ordinateur avant que le REMARQUE programme d'installation du logiciel ne vous le demande.. Déballez votre imprimante et conservez le matériel d'emballage. Assurez-vous d'avoir tous les articles indiqués dans la Figure 1.
- Page 12 imprimer sur des étiquettes à traitement spécial. Les étiquettes sont donc les seules fournitures que vous devrez acheter. Familiarisez-vous avez les composants principaux de l'imprimante. (Figure 2). Couvercle supérieur Rouleau Connecteur d’étiquettes de courant c.c. D’egagement de verrouillage de la bobine Barre de séparation et voie de’acheminement des étiquettes...
- Page 13 Choisissez la langue que vous désirez utiliser pour l'installation et suivez les instructions. Pour installer le logiciel sous un système Macintosh Insérez le CD LabelWriter DYMO dans votre unité de CD-ROM. Après quelques secondes, l'icône de l'installateur du logiciel d'étiquettes DYMO apparaît. (Figure 3) Figure 3 Cliquez deux fois sur l'icône de l'installateur et suivez les...
- Page 14 3. Brancher votre imprimante LabelWriter Adaptateur de courant Cordon Ne branchez pas l'imprimante dans votre REMARQUE d’alimentation ordinateur avant que le programme d'installation du logiciel ne vous le demande. Figure 4 Pour brancher les cables Branchez le cordon d'alimentation dans l'adaptateur de courant. (Figure 4) Branchez l'adaptateur de courant dans le connecteur de courant au bas de Courant...
- Page 15 4. Charger les étiquettes L'imprimante LabelWriter Twin Turbo accepte deux rouleaux d'étiquettes pour que vous puissiez imprimer deux types d'étiquettes sans changer le rouleau d'étiquettes. Par exemple, chargez les etiquettes d'adresse à gauche et celles d'expédition à droite. Pour charger un rouleau d'étiquettes Appuyez sur le bouton avance-papier pour éjecter les étiquettes qui...
- Page 16 Le rouleau doit être bien ajusté contre les deux côtés de la bobine REMARQUE d'étiquettes, sans écart, pour éviter tout déplacement durant l'acheminement des étiquettes à travers l'imprimante. Insérez la bobine d'étiquette dans la fente du couvercle de l'imprimante avec les étiquettes sortant de dessous du rouleau. (Figure 9) Alignez le bord gauche de l'étiquette avec le bord gauche de la Figure 9...
- Page 17 5. Imprimer votre première étiquette d’adresse Pour imprimer une étiquette d’adresse Lancez le logiciel d'étiquettes DYMO d’une des manières suivantes : • Pour Windows, cliquez sur Start (démarrer), puis sur Programs>DYMO Label>DYMO Label. • Pour Macintosh, cliquez deux fois sur dans le dossier d’étiquettes...
- Page 18 Livre d'adresses; insérez- les automatiquement sur votre étiquette. Figure 11 Pour les détails complets sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au Guide d'utilisateur du DYMO Label Software sur le CD-ROM LabelWriter DYMO et à l'aide en ligne.
- Page 19 English Guía para Comenzar Rápidament Siga estos pasos para instalar la impresora LabelWriter e imprimir su primera etiqueta. 1. Desempaque de su impresora LabelWriter No conecte la impresora a su computadora hasta que se pida que lo haga NOTE durante la instalación del software. Desempaque su impresora y guarde los materiales de empaque.
- Page 20 imprimir etiquetas con un tratamiento especial. Las etiquetas son el único consumible que necesitas comprar. Familiarícese con los componentes principales de la impresora. Tapa Rollo de Conector de corriente continua etiquetas Mecanismo para soltar la platina Trayectoria de alimentación de etiquetas y barra para arrancarlas Bobina de...
- Page 21 Seleccione la versión con el idioma que desee instalar y siga las instrucciones. Para instalar el software en un sistema Mac OS Inserte el CD de DYMO LabelWriter en la unidad de CD-ROM. Luego de unos segundos, aparecerá el icono del instalador de Figura 3 DYMO Label Software.
- Page 22 3. Conectando su Impresora LabelWriter Adaptador de corriente No conecte la impresora a su computadora NOTE hasta que se le indique que lo haga durante la instalación del software. Cable de Para conectarla a la alimentación eléctrica alimentación Conecte el cable de alimentación al adaptador Figure 4 de corriente.
- Page 23 4. Cargando las Etiquetas Le caben dos rollos de etiquetas en la impresora LabelWriter Twin Turbo, así que se pueden imprimir dos tipos de etiquetas sin tener que cambiar de rollo de etiquetas. Por ejemplo, se puede cargar las etiquetas de dirección al lado izquierdo y las etiquetas de envío en el lado derecho.
- Page 24 El rollo de etiquetas tiene que estar bien ajustado, tocando los dos lados NOTE de la bobina de etiquetas, sin espacio, para evitar que las etiquetas se desplacen lateralmente al pasar a través de la impresora. Inserta la bobina de etiquetas en la ranura en la tapa de la impresora con las etiquetas saliendo por debajo del rollo.
- Page 25 5. Imprimiendo su Primera Etiqueta Para imprimir una etiqueta de dirección Haga clic en Inicio, luego Programas>DYMO Label>DYMO Label. Al abrir la aplicación por primera vez, se le pide que registre el software. Al registrar el software, tendrá la seguridad de que se le informarán de las actualizaciones de software.
- Page 26 Libro de Direcciones; insertarlas automáticamente en su etiqueta. Figure 11 Para detalles completos acerca del uso del software, consulte el Guía del Usuario del DYMO Label Software en el CD-ROM del DYMO LabelWriter, o en la ayuda en línea.
- Page 27 Inglês Guia de Início Rápido Siga estas etapas para instalar a impressora LabelWriter e imprimir a sua primeira etiqueta. 1. Remover a impressora LabelWriter da embalagem Não conecte a impressora ao seu computador até ser instruído a fazê- OBSERVAÇÃO lo durante a instalação do software. Remova a impressora da caixa e guarde o material da embalagem.
- Page 28 Familiarize-se com os principais componentes da impressora. Consulte Figura 2. Tampa superior Rolo de etiquetas Liberador do cilindro Caminho de alimentação de etiqueta e barra de corte Conector de alimentação CC Canais Bobina de de cabos etiquetas Botão de alimentação de formulário e LED Botão para ejetar etiqueta...
- Page 29 Selecione a versão do idioma que deseja instalar e siga as instruções. Para instalar o software em um sistema Mac OS Insira o CD DYMO LabelWriter na unidade de CD-ROM. Após alguns segundos, é exibido o ícone do instalador do Figura 3 DYMO Label Software.
- Page 30 3. Conectar a impressora LabelWriter Não conecte a impressora ao seu computador até Adaptador de alimentação ser instruído a fazê-lo durante a instalação do software. Para conectar os cabos Cabo de alimentação Conecte o cabo de alimentação ao adaptador Figura 4 de alimentação.
- Page 31 4. Carregar etiquetas A impressora LabelWriter Twin Turbo trabalha com dois rolos de etiquetas, permitindo imprimir dois tipos de etiquetas sem a necessidade de trocar de rolo. Coloque, por exemplo, etiquetas de endereço no lado esquerdo e etiquetas de remessa no lado direito da impressora.
- Page 32 O rolo de etiquetas deve se ajustar OBSERVAÇÃO firmemente às laterais da bobina, sem folgas, para evitar desvios durante a alimentação das etiquetas na impressora. Consulte Figura 8. Insira a bobina de etiquetas na abertura localizada Figura 8 na tampa da impressora, com as etiquetas saindo pela parte inferior do rolo.
- Page 33 5. Imprimir a primeira etiqueta de endereço Para imprimir sua primeira etiqueta de endereço Execute o DYMO Label Software através de uma das seguintes ações: • No ambiente Windows, clique em Iniciar e, em seguida, em Programas>DYMO Label>DYMO Label. •...
- Page 34 Armazene os endereços favoritos no Catálogo de Endereços; insira-os automaticamente nas etiquetas. Figura 11 Para obter detalhes completos sobre o uso do software, consulte o Guia do Usuário do DYMO Label Software, localizado no CD-ROM do DYMO LabelWriter, e a Ajuda on-line.
- Page 36 Pour dépannage ou le service client, visitez www.dymo.com. Para resolución de problemas o servicio de atención al cliente, visite www.dymo.com Para acessar a Solução de Problemas ou o Serviço ao Cliente, visite www.dymo.com www.sanfordbrands.com Produced by/Producido por/Produzida por: DYMO, Stamford, CT 06902 ©2007 A Newell Rubbermaid Company/Una empresa de Newell Rubbermaid/Un compagnie Newell Rubbermaid Importado y distribuido por:BEROL, S.