Table des Matières
Publicité
Oel wechseln
Vidange d'huile
Sostituire l'olio
Nach jeder Saison
Après chaque saison
Dopo ogni stagione
1
Oelauffangschale platzieren
Poser le bac collecteur d'huile
Posizionare la vaschetta di raccolta olio
2
Schraube lösen
Dévisser le bouchon
Svitare il tappo
Oel vollständig ablaufen lassen
Laisser l'huile s'écouler en totalité
Far scaricare l'olio completamente
3
Gereinigte Schraube festziehen
Nettoyer la vis et la revisser
Serrare il tappo pulito
4
Oel einfüllen, Deckel aufschrauben
Remplir d'huile, revisser le bouchon
Riempire di olio, avvitare il coperchio
| 16 |
Luftfilter warten
Entretien du filtre à air
Eseguire la manutenzione del filtro dell'aria
0,6 l
15W40
Alle 50 Betriebsstunden
Toutes les 50 heures de fonctionnement
Ogni 50 ore di esercizio
1
Luftfiltergehäuse lösen / abheben
Démonter / soulever la cartouche du filtre à air
Svitare / rimuovere la scatola del filtro dell'aria
2
Luftfilter lösen / reinigen
Démonter / nettoyer le filtre à air
Svitare / pulire il filtro dell'aria
Mit Druckluft oder ausklopfen
A l'air comprimé ou en tapant sur le filtre
Con aria compressa o battendolo per
rimuovere lo sporco
3
Luftfilter einoelen / einsetzen
Lubrifier / remonter le filtre à air
Lubrificare / riposizionare il filtro dell'aria
4
Luftfiltergehäuse schliessen
Refermer la cartouche du filtre à air
Chiudere la scatola del filtro dell'aria
15W40
Publicité
Table des Matières
