Table des Matières
Publicité
3.1
Strom erzeugen
Produire du courant
Produrre corrente
| 14 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Generator nicht an Haushaltsnetz anschliessen, Generator / andere Geräte können
beschädigt werden! Spannungsspitzenwandler verwenden.
Ne connectez pas le générateur au réseau domestique, cela pourrait entraîner un endommage-
ment du générateur ou des autres appareils ! Utilisez un convertisseur de pics de tension.
Non collegare il generatore alla rete domestica: potrebbe danneggiarsi o provocare danni ad altri
apparecchi. Utilizzare il trasformatore di picchi di tensione.
Sicherheitshandschuhe und Gehörschutz tragen. Während dem Betrieb Gerät nicht bewegen.
Mettez un casque antibruit et des gants de sécurité. Ne bougez pas l'appareil pendant le
fonctionnement.
Indossare guanti protettivi e dispositivi di protezione per le orecchie. Non spostare l'apparec-
chio mentre è in funzione.
l
*
Endgeräte an Steckdosen anschliessen
Branchez les appareils terminaux aux prises de courant
Collegare gli apparecchi finali alle prese
Gerät hat einen Überlastungsschutz. Taste drücken um Steckdosen
wieder freizuschalten. Danach Leistung reduzieren / Geräte ausstecken.
L'appareil est équipé d'une protection contre les surcharges. Appuyez sur
la touche pour mettre les prises de courant à nouveau en service. Ensuite
réduisez la puissance électrique/débranchez les appareils.
L'apparecchio è dotato di protezione da sovraccarichi. Premere il tasto per
riattivare le prese. In seguito ridurre la potenza/scollegare gli apparecchi.
II
Arbeiten
Travailler
Utilizzare
Der Stromerzeuger ist für 240 V Wechselspannung geeignet.
Le générateur de courant convient aux appareils à tension alternative 240V.
Il generatore di corrente si può utilizzare con una tensione alternata da 240 V.
– 2500 W
2500 W
– 2800 W
IIl
Endgeräte ausstecken
Débranchez les appareils terminaux
Scollegare gli apparecchi terminali
Voreingestellte Drehzahl nicht verändern, kann Geräte beschädigen!
Le régime préréglé par le fabricant ne doit pas être modifié. Les appareils pourraient être endommagés!
Non modificare il numero di giri: l'apparecchi potrebbe danneggiarsi.
*
Div. Geräte (z.B. Bohrmaschinen) haben unter Volllast / beim Starten einen erhöhten Stromverbrauch.
Certains appareils (p.ex. perceuses) consomment plus de courant lors du démarrage / à pleine charge.
Alcuni apparecchi (come nel caso del trapano) a pieno carico / all'avvio comportano un consumo di corrente maggiore.
Verbrauch ca. 394 G / KVA.H (ortsabhängig)
Consommation ca. 394 G / KVA.H (dépendant du lieu)
Consumo ca. 394 G / KVA.H (posizione-dipendente)
Dauerbetrieb erlaubt
Fonctionnement continu permis
Funzionamento continuo permesso
Max. 5 Minuten Dauerbetrieb, danach Stromerzeuger
abkühlen lassen
Un maximum de 5 minutes de fonctionnement continu,
puis laisser refroidir le générateur de courant
Massimo 5 minuti di funzionamento continuo, poi lasciate
raffreddare il generatore di corrente
Publicité
Table des Matières
