Publicité
Towbar
6808
Peugeot / Opel / Vauxhall
208
Corsa
Corsa
06/2019->
07/2019->
07/2019->
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brink 6808
Sommaire des Matières pour Brink 6808
- Page 1 Towbar 6808 Peugeot / Opel / Vauxhall 06/2019-> Corsa 07/2019-> Corsa 07/2019-> Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
- Page 2 d-Value S-Load < S = 75 k g MAX K G X MAX K G < X 0,0098 1 10,00 kN D-Value 2145 k g 1944 k g S-Load MAX K G MAX K G D = 1 0,00 kN ©...
- Page 3 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested ECE R55 E11 55R 0111693 55 kg Max. vertical load : D-Value: 7 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 680870/28-01-2020/3...
- Page 4 6808/3 M10x35(10.9) 45Nm 6808/4 M12x40(10.9) 75Nm M10x35(10.9) 75Nm M12x40(10.9) 120Nm M12x80(10.9) 120Nm M8x40(10.9) 25Nm 6808/2 M10x35(10.9) 75Nm M10x35(10.9) 6808/4 6808/3 45Nm 9520092 680880 M10x35(10.9) 45Nm 9555210 M8x40(10.9) M12x40(10.9) 25Nm 120Nm M12x40(10.9) 75Nm © 680870/28-01-2020/4...
- Page 5 6808/3 M10x35(10.9) 45Nm 6808/4 M12x40(10.9) 75Nm M10x35(10.9) M12x40(10.9) 75Nm 105Nm M12x80(10.9) 105Nm M8x40(10.9) 25Nm 6808/2 M10x35(10.9) 75Nm M10x35(10.9) 6808/4 6808/3 45Nm 9520092 680880 M10x35(10.9) 45Nm 9555210 M8x40(10.9) M12x40(10.9) 25Nm 105Nm M12x40(10.9) 75Nm © 680870/28-01-2020/5...
-
Page 6: Fitting Instructions
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg 6. Plaats steun F en bevestig deze op punt G, monteer het geheel los-vast. is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte 7. - Page 7 * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect 8. Fit the cross beam K between supports A and F at points L, M and N and assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assem- fit the whole thing finger-tight.
- Page 8 L, M et N, monter l’ensemble sans serrer. * Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres 9. Monter le Brink Connector O et compris la prise électrique P sur les Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen. points Q.
- Page 9 * Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de att dra åt helt. frein et de carburant. 9. Montera Brink Connector O inklusive kontaktplattan P vid punkterna Q. * Retirer “”si présents”“ les embouts en plastique des écrous de soudure 10. Momentdra alla skruvar och muttrar enligt figuren.
- Page 10 Rådfør værkstedshåndbogen for demontering og montage af dele til mans med bilens övriga dokument. køretøjet * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av fel- Rådfør for montage og montagemidler skitsen. aktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra mon- Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem den...
-
Page 11: Istruzioni Per Il Montaggio
M y N y colóquelo todo apretando a mano. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: 9. Montar la Brink Connector O inclusive placa enchufe P en los puntos Q. 10. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá- fico. -
Page 12: Instrukcja Montażu
L, M e N. seguenti istruzioni di montaggio. 9. Montare il Brink Connector O, completo di portapresa P in corrispon- INSTRUKCJA MONTAŻU: denza dei punti Q. 10. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel diseg- Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić... - Page 13 * Wszystkie ubytki powłoki lakierniczej zabezpieczyć przed korozją. 9. Kiinnitä Brink Connector O sekä pistorasialevy P väliin kohtiin Q. * Należy wyjąć ewentualne plastikowe zaślepki w punktach przyspawanych 10. Kiristä kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti.
-
Page 14: Pokyny K Montáži
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajoneu- voa koskevien papereiden kanssa. Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku. * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu. aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu- Před montáží... - Page 15 és esz- majd húzza meg ujjal a rögzítéseket. közök alkalmazására, valamint a szerelési útmutató téves értelmezésére. 9. Illessze fel a Brink Connector O, az illesztőlemezekkel P együtt az Q РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: pontokban.
- Page 16 и N, затянув крепежный материал не до конца. способа монтажа или других средств, чем предписано в инструкции, 9. Установить Brink Connector O, вместе со штепсельнойплатой P в либо неправильного истолкования настоящей инструкции по точках Q. монтажу. 10. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными...
- Page 17 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Disconnect Disconnect Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Rörelsepil Bevægelsespil Disconnect Flecha de moviemiento Freccia di movimento Strzałka kierunku ruchu...
- Page 18 (1x) M10 (1x) M10 Fig. 2 © 680870/28-01-2020/18...
- Page 19 All models Outside bumper 40mm 80mm Inside bumper Outside bumper Fig. 3 © 680870/28-01-2020/19...
- Page 20 © 680870/28-01-2020/20...
- Page 21 6808 Dispositivo di traino tipo: Per autoveicoli: Peugeot / Opel / Vauxhall 06/2019-> Corsa 07/2019-> Corsa 07/2019-> Tipo funzionale: UB_, oppure UP_, oppure UW_, oppure Mk V (F) Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: E11 55R 0111693 Valore D: 7 kN Carico Verticale max.
- Page 22 © 680870/28-01-2020/22...
- Page 23 © 680870/28-01-2020/23...