Télécharger
Partager
Imprimer la page
KIKKA BOO MADRID Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KIKKA BOO Manuels
  4. Poussettes
  5. MADRID
  6. Mode d'emploi

KIKKA BOO MADRID Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MADRID
stroller 3in1 with carrycot
up to 22 kg
INSTRUCTIONS FOR USE
- INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -
-
-
- UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KIKKA BOO MADRID

Sommaire des Matières pour KIKKA BOO MADRID

  • Page 1 MADRID stroller 3in1 with carrycot up to 22 kg INSTRUCTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU - - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD...
  • Page 7 10.1...
  • Page 8 10.2 10.3 10.4 11.2 11.1...
  • Page 10 16.1 16.2 16.3 16.4...
  • Page 11 18.2 18.1 18.4 18.3 18.5...
  • Page 12 21.1 21.2...
  • Page 13 23.1 23.2...
  • Page 16 • Only replacement parts supplied or recommended by Kikka Boo shall be used. • Any load attached to the handle and on the back of the backrest and on the sides of the pushchair will affect the stability of the vehicle.

  • Page 17: Care And Maintenance

    1. PARTS 2.1 Unfolding the frame: Release the folding lock. 2.2 Unfold the frame fully until the ” click” sound (Figure 2.3). 3.1 Assembly the front wheels. 3.2 Assembly the rear wheels. 3.3 Activate and deactivate the front wheel only forward. 3.4 Disassembly the front wheels.
  • Page 18 22 . • : 9 . • • • • • • • • • • • • • Kikka Boo. • • • • 20 . • EN1888-1&2:2018; • 0 13 . • No. 16. • • • • •...
  • Page 19 “ ” ( 2.3). 4.1;4.2;4.3;4.4;4.5 4.6;4.7;4.8;4.9 . 7.2 . 7.3 . 9. 18.1;18.2 18.3;18.4 18.5 21.1;21.2 23.1;23.2 28;29. • . • . • . • . • . • ENGLISH...
  • Page 20 • Solo se deben usar piezas de repuesto suministradas o recomendadas por Kikka Boo. • Cualquier carga adherida al asa y en la parte posterior del respaldo y en los costados de la silla de paseo afectará la estabilidad del vehículo.

  • Page 21: Cuidado Y Mantenimiento

    1. PARTES 2.1 Despliegue del marco: Suelte el bloqueo de plegado. 2.2 Despliegue el marco completamente hasta que suene el "clic" (Figura 2.3). 3.1 Montaje de las ruedas delanteras. 3.2 Montaje de las ruedas traseras. 3.3 Activar y desactivar la rueda delantera solo hacia delante. 3.4 Desmontaje de las ruedas delanteras.
  • Page 22 • Somente peças de reposição fornecidas ou recomendadas pela Kikka Boo devem ser usadas. • Qualquer carga presa no punho e na parte de trás do encosto e nas laterais da cadeirinha afetará a estabilidade do veículo.
  • Page 23 IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. 1. PEÇAS 2.1 Desdobrar o bastidor: solte o bloqueio dobrável. 2.2 Desdobre o quadro totalmente até o som do “clique” (Figura 2.3). 3.1 Montar as rodas dianteiras. 3.2 Monte as rodas traseiras. 3.3 Ative e desative a roda dianteira somente para frente. 3.4 Desmonte as rodas dianteiras.

  • Page 24: Avvertenze

    • Usare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da Kikka Boo. • Qualsiasi carico collegato alla maniglia e sul retro dello schienale e ai lati del passeggino in uenzerà la stabilità del veicolo.

  • Page 25: Cura E Manutenzione

    1. PARTI 2.1 Apertura del telaio: rilasciare il fermo pieghevole. 2.2 Aprire il telaio completamente no al suono "clic" (Figura 2.3). 3.1 Assemblare le ruote anteriori. 3.2 Assemblare le ruote posteriori. 3.3 Attivare e disattivare la ruota anteriore solo in avanti. 3.4 Smontaggio delle ruote anteriori.
  • Page 26 Wenn Ihr Kind schlafen muss, sollte es in einem geeigneten Bett oder Bett aufgestellt werden. • Es dürfen nur von Kikka Boo gelieferte oder empfohlene Ersatzteile verwendet werden. • Jegliche am Gri , an der Rückseite der Rückenlehne und an den Seiten des Kinderwagens angebrachte Last beein usst die Stabilität des Fahrzeugs.

  • Page 27: Pflege Und Wartung

    1. TEILE 2.1 Ausklappen des Rahmens: Lösen Sie die Klappsperre. 2.2 Klappen Sie den Rahmen vollständig auf, bis Sie ein Klicken hören (Abbildung 2.3). 3.1 Montage der Vorderräder. 3.2 Hinterräder montieren. 3.3 Aktivieren und deaktivieren Sie das Vorderrad nur vorwärts. 3.4 Demontage der Vorderräder.

  • Page 28: Siège De Voiture

    • Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées par Kikka Boo doivent être utilisées. • Toute charge attachée à la poignée, à l'arrière du dossier et sur les côtés de la poussette a ectera la stabilité du véhicule.

  • Page 29: Soin Et Entretien

    1. PIÈCES 2.1 Déplier le cadre: Relâchez le verrou pliant. 2.2 Dépliez complètement le cadre jusqu'à ce que vous entendiez un son de «clic» (Figure 2.3). 3.1 Assembler les roues avant. 3.2 Assemblez les roues arrière. 3.3 Activer et désactiver la roue avant uniquement vers l'avant. 3.4 Démonter les roues avant.
  • Page 30 într-o pat sau pat adecvat. • Se vor folosi numai piese de schimb furnizate sau recomandate de Kikka Boo. • Orice sarcină atașată pe mâner și pe partea din spate a spătarului și pe păr ile laterale ale căruciorului va afecta stabilitatea vehiculului.
  • Page 31 1. PĂR I 2.1 Desfacerea cadrului: Elibera i încuietoarea de pliere. 2.2 Desface i complet cadrul până când sunetul "clic" ( gura 2.3). 3.1 Montarea ro ilor din fa ă. 3.2 Montarea ro ilor din spate. 3.3 Activa i și dezactiva i roata din fa ă numai înainte. 3.4 Demonta i ro ile din fa ă.
  • Page 32 łóżeczku lub łóżku. • Należy stosować tylko części zamienne dostarczone lub zalecane przez Kikka Boo. • Jakikolwiek ładunek przymocowany do uchwytu oraz z tyłu oparcia i boków wózka wpłynie na stabilność pojazdu.
  • Page 33 WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. 1. CZĘŚCI 2.1 Rozkładanie ramki: zwolnij blokadę składaną. 2.2 Rozłóż całą ramkę, aż usłyszysz dźwięk "kliknięcia" (rysunek 2.3). 3.1 Założyć przednie koła. 3.2 Montaż tylnych kół. 3.3 Włączanie i wyłączanie przedniego koła tylko do przodu. 3.4 Zdemontować...
  • Page 34 • - 0+ 22 . • : 9 . • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 . • EN1888-1&2:2018; • 0 13 . • . 16. • • • •...
  • Page 35 2.3). . 7.2 . 7.3 . 9. 18.1 18.2 18.3 18.5 21.1 23.1; 23.2 • . • . • . • . • . • SRPSKI...
  • Page 36 - 0 22 . • : 9 . • • • • • • • • • • • • • Kikka Boo. • • • • 20 . • EN1888-1&2:2018; • 0 13 . • No. 16. • • • • •...
  • Page 37 2.3). . 7.2 . 7.3 . 9. 18.1; 18.2 18.3; 18.4 18.5 21.1; 21.2 23.1; 23.2 28; 29. • . • . • . • ' . • . •...
  • Page 38 - 0+ 22 . • : 9 . • • • • • • • • • • • • • Kikka Boo. • • • • 20 . • EN1888-1&2:2018; • 0 13 . • ECE. 16. • • • • •...
  • Page 39 2.3). . 7.2 . 7.3 . 9. 18.1; 18.2 18.3; 18.4 18.5 21.1; 21.2 23.1; 23.2 28; 29. • . • . • . • . • . •...
  • Page 40 0+ 22 . • : 9 . • • • • • • • • • • • • • Kikka Boo. • • • • 20 . • EN1888-1&2:2018; • 0 13 . • ECE. • • • • •...
  • Page 41 . 2.3). . 7.2 . 7.3 . 9. 18.1 18.3 18.5 21.1 23.1 23.2 • . • . • . • . • . •...
  • Page 42 • Kada koristite autosjedalicu pričvršćenu na kućište, ne koristite dijete za dugi san. Molimo vas da ga premjestite na odgovarajući krevet. • Koristite samo rezervne dijelove koje isporučuje ili preporučuje Kikka Boo. • Prilikom pričvršćivanja prtljage na ručku kolica ili na stražnji dio naslona ili na bočne dijelove, postoji opasnost od narušavanja ravnoteže i odugovlačenja kolica.
  • Page 43 VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. 1. DIJELOVI 2.1 Produljenje okvira: Otpustite držač za blokiranje. 2.2 Rasklopite okvir do kraja dok se ne klikne (slika 2.3). 3.1 Ugradnja prednjih kotača. 3.2 Montaža stražnjih kotača. 3.3 Aktivirajte i deaktivirajte samo prednji kotač naprijed. 3.4 Demontaža prednjih kotača.
  • Page 44 • Při použití sedadla pro autosedačku, která je součástí šasi, nepoužívejte dítě k dlouhému spánku. Přemístěte ho na vhodnou postel. • Používejte pouze náhradní díly dodávané nebo doporučené rmou Kikka Boo. • Připojíte-li rukojeti zavazadlového vozíku nebo na zadní sedadlo nebo na svých stránkách, je zde riziko, rovnováhu a stabilnospa košíku.
  • Page 45 DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. 1. ČÁSTI 2.1 Prodloužení rámu: Uvolněte pojistnou konzolu. 2.2 Rámeček zcela odklopte, dokud zvuk neklikne (obrázek 2.3). 3.1 Montáž předních kol. 3.2 Montáž zadních kol. 3.3 Aktivace a deaktivace předního kola dopředu. 3.4 Demontáž předních kol. 3.5 Demontáž...
  • Page 46 • Pri používaní autosedačky pripevnenej k šasi nepoužívajte dieťa na dlhý spánok. Presuňte ho na vhodnú posteľ. • Používajte len náhradné diely dodávané alebo odporúčané spoločnosťou Kikka Boo. • Pri pripevňovaní batožiny na rukoväť kočiarku alebo na zadnú časť operadla alebo jeho boky hrozí riziko narušenia rovnováhy a zastavenie kočíka.
  • Page 47 POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. 1. ČASTI 2.1 Rozšírenie rámu: uvoľnite blokovaciu konzolu. 2.2 Rám úplne odklopte, až kým nezacvaknete (Obrázok 2.3). 3.1 Montáž predných kolies. 3.2 Montáž zadných kolies. 3.3 Aktivujte a deaktivujte predné koleso dopredu. 3.4 Demontáž predných kolies. 3.5 Demontáž...
  • Page 48 • Az alvázzal együtt használt autósülések esetében ez a jármű nem helyettesít egy kiságyat vagy ágyat. Ha a gyermeknek aludnia kell, akkor megfelelő ágyban vagy ágyban kell elhelyezni. • Csak a Kikka Boo által szállított vagy ajánlott pótalkatrészeket szabad használni. • A fogantyúhoz és a háttámla hátoldalán, valamint a tolószék oldalán található terhelés befolyásolja a jármű stabilitását.
  • Page 49 VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. 1. PARTS 2.1 A keret kinyitása: Engedje el a hajtogató zárat. 2.2 Hajtsa ki teljesen a keretet, amíg a „kattanás” hang nem jelenik meg (2.3. Ábra). 3.1 Szerelje fel az első kerekeket. 3.2 Szerelje fel a hátsó...
  • Page 50 παιδί σα χρειάζεται να κοι ηθεί, τότε πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλη κούνια ή κρεβάτι. • Χρησι οποιούνται όνο ανταλλακτικά που παρέχονται ή συνιστώνται από την Kikka Boo. • Κάθε φορτίο που συνδέεται ε τη λαβή και στο πίσω έρο τη πλάτη και στι πλευρέ του καροτσιού θα επηρεάσει τη σταθερότητα του οχή ατο .
  • Page 51 1. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ 2.1 Αποφόρτιση του πλαισίου: Απελευθερώστε την κλειδαριά αναδίπλωση . 2.2 Ανοίξτε πλήρω το πλαίσιο έχρι να ακουστεί ο ήχο "κλικ" (Εικόνα 2.3). 3.1 Συναρ ολογήστε του ε πρό τροχού . 3.2 Συναρ ολογήστε του πίσω τροχού . 3.3 Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τον προστινό τροχό όνο προ τα ε πρό . 3.4 Αποσυναρ...
  • Page 52 • Şasi ile birlikte kullanılan araba koltukları için, bu araç karyola veya yatağın yerini almaz. Çocuğunuzun uyuması gerekiyorsa, uygun bir karyola veya yatağa yerleştirilmelidir. • Sadece Kikka Boo tarafından tedarik edilen veya önerilen yedek parçalar kullanılmalıdır. • Sapa, koltuk arkalığının arkasına ve arabasının yanlarına bağlı herhangi bir yük, aracın dengesini etkileyecektir.
  • Page 53 ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK 1. PARÇALAR 2.1 Çerçevenin açılması: Katlama kilidini serbest bırakın. 2.2 Çerçeveyi "klik" sesi gelene kadar tamamen açın (Şekil 2.3). 3.1 Ön tekerleklerin montajı. 3.2 Arka tekerleklerin montajı. 3.3 Ön tekerleği yalnızca ileri doğru etkinleştirin ve devre dışı bırakın. 3.4 Ön tekerleklerin sökülmesi.
  • Page 56 KIKKA BOO Bulgaria KIKKA BOO Spain Vasil Levski 121 Calle Sos Del Rey Catolico, 16, 7C Plovdiv, Bulgaria Granada, Spain office@kikkaboo.com office@kikkaboo.com Kikkaboo (Bulgaria) Kikkaboo Spain kikkabooworld kikkaboospain...