Page 1
PINE stroller 0-36m up to 15 kg INSTRUCTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU - - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD...
Page 5
WARNING THANK YOU FOR CHOOSING OUR PRODUCT. PLEASE ALWAYS READ ALL THE INSTRUCTIONS POVIDED CAREFULLY BEFORE USE. • Your child's safety may be affected if you don't follow these instructions. • The stroller is suitable for children under 36 months. The max load of the stroller is 15kg. Never overload. •...
ADVERTENCIA GRACIAS POR ELEGIR NUESTRO PRODUCTO. POR FAVOR, LEA SIEMPRE TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR. • La seguridad de su hijo puede verse afectada si no sigue estas instrucciones. • El cochecito es adecuado para niños menores de 36 meses. La carga máxima del cochecito es de 15kg. Nunca sobrecargue. •...
Page 8
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. ADVERTÊNCIAS OBRIGADO POR ESCOLHER O NOSSO PRODUTO. POR FAVOR, LEIA SEMPRE TODAS AS INSTRUÇÕES QUE FORAM CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR. • A segurança do seu lho pode ser afetada se você não seguir estas instruções. •...
AVVERTENZE GRAZIE PER SCEGLIERE IL NOSTRO PRODOTTO. PER FAVORE LEGGERE SEMPRE TUTTE LE ISTRUZIONI POVIDEDAMENTE PRIMA DELL'USO. • La sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa se non si seguono queste istruzioni. • Il passeggino è adatto a bambini di età inferiore ai 36 mesi. Il carico massimo del passeggino è 15 kg. Mai sovraccaricare. •...
WARNUNG VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH IMMER ALLE ANWEISUNGEN, DIE SORGFÄLTIG DURCHGEFÜHRT WERDEN. • Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen. • Der Kinderwagen ist für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Die maximale Belastung des Kinderwagens beträgt 15 kg. Überladen Sie niemals. •...
ATTENTION MERCI DE CHOISIR NOTRE PRODUIT. VEUILLEZ TOUJOURS LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. • La sécurité de votre enfant peut être a ectée si vous ne suivez pas ces instructions. • La poussette convient aux enfants de moins de 36 mois. La charge maximale de la poussette est de 15 kg. Ne jamais surcharger. •...
Page 12
AVERTIZARE Vă mul umim pentru alegerea produsului nostru. VĂ RUGĂM SĂ CITI I ÎNTOTDEAUNA TOATE INSTRUC IUNILE PERMISE CU ATEN IE ÎNAINTE DE UTILIZARE. • Siguran a copilului dvs. poate afectată dacă nu respecta i aceste instruc iuni. • Căruciorul este potrivit pentru copii sub 36 de luni. Încărcarea maximă a căruciorului este de 15 kg. Nu supraîncărca i niciodată. •...
Page 13
WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIE DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR NASZEGO PRODUKTU. PRZED UŻYCIEM PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI. • Nieprzestrzeganie tych instrukcji może wpłynąć na bezpieczeństwo twojego dziecka. • Wózek jest odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Maksymalne obciążenie wózka wynosi 15 kg. Nigdy nie przeciążaj. •...
Page 18
VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. UPOZORENJA HVALA NA KUPU. MOLIMO, UVIJEK PROČITAJTE SVE UPUTE I UPOZORENJA PRIJE KORIŠTENJA. • Sigurnost vašeg djeteta može biti smanjena ako ne slijedite ove upute. • Vozilo je pogodno za djecu do 36 mjeseci. Maksimalno opterećenje kolica je 15 kg. Nikad ga nemojte preopteretiti. •...
Page 19
DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. VAROVÁNÍ DĚKUJEME SE PRO NÁKUP. SI VŽDY PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY A VAROVÁNÍ PŘED POUŽITÍM. • Pokud nedodržíte tyto pokyny, bezpečnost vašeho dítěte může být snížena. • Vozík je vhodný pro děti do 36 měsíců. Maximální zatížení vozíku je 15 kg. Nikdy jej nepřeplňujte. •...
Page 20
POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. UPOZORNENIE ĎAKUJEME VÁM KÚPIŤ. PROSÍM, VŽDY SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A UPOZORNENIA. • Bezpečnosť vášho dieťaťa môže byť znížená, ak nebudete dodržiavať tieto pokyny. • Vozík je vhodný pre deti do 36 mesiacov. Maximálne zaťaženie vozíka je 15 kg. Nikdy ho nepreťažujte. •...
Page 21
VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. FIGYELMEZTETÉSEK KÖSZÖNJÜK, HOGY KIVÁLASZTJÁK TERMÉKE. KÉRJÜK, KÉRJÜK MINDEN MINDEN KÉSZÜLT KÖZÖTTI FIGYELMEZTETETT UTASÍTÁSOK. • A gyermek biztonsága befolyásolhatja, ha nem tartja be ezeket az utasításokat. • A babakocsi 36 hónapos kor alatti gyermekek számára alkalmas. A babakocsi maximális terhelése 15 kg. Soha ne terhelje túl. •...
Page 22
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΑΣ Ε ΧΑΡΙΣΤΟ ΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΑΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΟ ΜΕ ΝΑ ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΟΛΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ. • Η ασφάλεια του παιδιού σα πορεί να επηρεαστεί εάν δεν ακολουθήσετε αυτέ τι οδηγίε . •...
Page 23
ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK UYARILAR ÜRÜNÜMÜZÜ SEÇTIĞINIZ IÇIN TEŞEKKÜR EDERIZ. LÜTFEN KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE TESLİM EDİLEN TÜM TALİMATLARI OKUYUN. • Bu talimatlara uymazsanız çocuğunuzun güvenliği etkilenebilir. • Gezginci 36 ayın altındaki çocuklar için uygundur. Pusetin maksimum yükü 15 kg'dır. Asla aşırı yükleme yapmayın. •...