Assemblage Des Meneaux Au Faîte Et Au Seuil; Mullion Assembly To Sill And Ridge - ZYTCO HORIZON ISOPLUS Guide D'installation

ASSEMBLAGE DES MENEAUX AU FAîTE ET AU SEUIL
Les meneaux de centre ont un renfort alors que les
meneaux de coins ont des inserts. Ces inserts serviront à
fixer les meneaux des côtés. Il est important de respecter
le côté gauche et le côté droit lors de l'assemblage. La
partie large de l'insert est à la face extérieure du meneau
de coin (dessin A).
Le seuil est fixé à chaque meneau par des vis #8 ronde
que vous devez insérer par le dessous (dessin B). Le faîte
est fixé à chaque meneaux par des vis #8 auto-perçante à
tête bombée que vous devez insérer par l'arrière (dessin
C). Choisissez une des 2 méthodes de travail suivantes
selon la dimension de votre solarium et l'espace de travail
disponible. Notez que les meneaux de façade sont moins
larges que les meneaux des côtés. Il reste donc un espace
sur le seuil à l'intérieur (dessin D).
Méthode 1 : Assemblage à l'envers
Une personne tient un meneau à l'envers alors que l'autre
personne le visse au seuil et au faîte. Lorsque tout est
assemblé, faite pivoter à l'endroit. L'aide d'une troisième
personne peut être nécessaire.
Méthode 2 : Assemblage en appui
Déposez le seuil et le faîte sur des chevalets. Une
personne tient un meneau pendant que l'autre personne le
visse au seuil et au faîte. Répétez pour chaque meneau.
A B C
11

MULLION ASSEMBLY TO SILL AND RIDGE

The center mullions have a reinforcement rod and the
corner mullions have inserts. These inserts will join the
gable end mullions to the corner mullions. Make sure to
place them on the proper sides. The wider part of the insert
is on the exterior side of the corner mullion (diagram A).
The sill is held to each mullion with self drilling #8 pan head
screws
that you install from underneath the sill. The ridge is held
the same way by screws that you install from behind the
ridge. Choose one of the following methods, depending on
the size of your solarium and the space available. (Note
that facade mullions are not as wide as gable end mullions.
Therefore there is space on the sill inside the solarium
(diagram D).
Method 1: Upside down assembly
One person holds the mullion while the other person
screws it to the sill and the ridge. Once all is assembled,
flip the structure upside up. Help from a third person could
be required.
Method 2: Upward assembly
Rest the sill and the ridge on bench stools. One person
holds the mullion while the other person screws it to the sill
and the ridge. Repeat for each mullion.
D