10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................ 29 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires.
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si...
Page 4
AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
FRANÇAIS n'utilisez plus l'appareil. – Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Si l'appareil est relié directement à l'alimentation • électrique, installez un sectionneur avec une ouverture de contact.
à des prises tomber de l'appareil lors de l'ouverture électriques situées à proximité. de celles-ci. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise • Si l'appareil est installé au-dessus de et de rallonges. tiroirs, assurez-vous qu'il y a •...
FRANÇAIS brancher l'appareil selon les les objets chauds éloignés des réglementations d'installation en graisses et de l'huile lorsque vous vigueur. Respectez les vous en servez pour cuisiner. recommandations pour assurer une • Les vapeurs dégagées par l'huile très bonne ventilation. chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.
Vous risqueriez d'endommager la • Nettoyez l'appareil avec un chiffon surface du plan de travail. doux humide. Utilisez uniquement des • N'utilisez que les accessoires fournis produits de lavage neutres. N'utilisez avec l'appareil. pas de produits abrasifs, de tampons •...
FRANÇAIS signalétique ci-dessous. La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson. Modèle ......PNC ......Numéro de série ....3.2 Tables de cuisson intégrées A. Extrémité du tuyau avec écrou B. Joint fourni avec l'appareil Les tables de cuisson encastrables ne C.
3.5 Réglage du niveau • il peut être facilement contrôlé sur toute sa longueur afin de vérifier son minimal état. Vérifiez les points suivants pour contrôler Pour régler le niveau minimal des le bon état du tuyau flexible : brûleurs :...
FRANÇAIS signalétique correspondent bien à la Assurez-vous que la section du câble tension et à la puissance de convient à la tension et à la température l'alimentation locale. de fonctionnement. Le câble de terre • Cet appareil est fourni avec un câble jaune/vert doit être plus long d'environ d'alimentation.
FRANÇAIS min. 12 mm min. 2 mm A. Panneau amovible ATTENTION! B. Espace pour les branchements Installez l’appareil uniquement sur un plan de travail à surface plane. Élément de cuisine avec four Les branchements électriques de la table 3.10 Possibilités d'insertion de cuisson et du four doivent être installés séparément pour des raisons de Élément de cuisine avec porte...
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Panneau de commande Zones de cuisson à induction Brûleur rapide Brûleur semi-rapide Manettes de commande 210 mm 4.2 Manette de commande Symbole Description Symbole Description alimentation en gaz mini‐...
FRANÇAIS Touche Fonction Commentaire sensitive Verrouillage / Dispositif Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de sécurité enfants de commande. STOP+GO Pour activer et désactiver la fonction. Indicateur du niveau de Pour indiquer le niveau de cuisson. cuisson Voyants du minuteur des Pour indiquer la zone à...
4.5 Indicateur de chaleur voyants des zones voisines peuvent également s'allumer, même si vous ne résiduelle les utilisez pas. AVERTISSEMENT! Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire Il y a risque de brûlures directement sur le fond des récipients de par la chaleur résiduelle.
FRANÇAIS • toutes les zones de cuisson sont ATTENTION! désactivées, En cas de coupure • vous ne réglez pas le niveau de d'électricité, vous pouvez puissance après avoir allumé la table allumer le brûleur sans de cuisson, dispositif électrique : pour •...
Montée en température Pour sélectionner la zone de cuisson : automatique appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur d’une zone de Cette fonction vous permet d'atteindre le cuisson apparaisse. niveau de cuisson sélectionné en un Pour activer la fonction ou modifier la temps plus court.
FRANÇAIS STOP+GO 4 secondes. s'allume. Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour les zones de Limitation de puissance cuisson activées. Lorsque la fonction est en cours, vous ne Au départ, la table de cuisson est à...
• L’affichage du niveau de cuisson des zones réduites oscille entre le niveau de cuisson sélectionné et le niveau de cuisson réduit. Après quelques minutes, l’affichage des niveaux de cuisson des zones réduites affiche le niveau de cuisson réduit seul.
FRANÇAIS • un craquement : le récipient est AVERTISSEMENT! composé de différents matériaux Ne placez pas de récipients (conception « sandwich »). instables ou déformés sur le • un sifflement : vous utilisez la zone de brûleur, afin d’éviter les cuisson avec un niveau de puissance débordements et les élevé...
Réglages de Utilisez pour : Durée Conseils la températu‐ (min) Gardez au chaud les aliments si né‐ Placez un couvercle sur le ré‐ cuits. cessaire cipient. 1 - 2 Sauce hollandaise, faire fon‐ 5 - 25 Mélangez de temps en temps.
FRANÇAIS plastique, le sucre et les aliments AVERTISSEMENT! contenant du sucre car la saleté peut N'utilisez pas de couteau, de endommager la table de cuisson. grattoir ou d'instruments Veillez à ne pas vous brûler. Tenez le similaires pour nettoyer les racloir spécial incliné...
8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Que faire si… Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas allumer La table de cuisson n'est pas Vérifiez que la table de cuis‐ la table de cuisson ni la faire connectée à...
Page 25
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution La fonction de démarrage La zone est chaude. Laissez la zone refroidir suf‐ automatique de la cuisson fisamment. ne fonctionne pas. Le niveau de cuisson maxi‐ Le niveau de cuisson maxi‐ mum est réglé. mum offre la même puissan‐ ce que la fonction.
Page 26
Problème Cause possible Solution Une erreur s'est produite Éteignez la table de cuisson. s'allume. dans la table de cuisson car Enlevez le récipient chaud. un récipient a chauffé à vide. Au bout d'environ 30 secon‐ La fonction Arrêt automati‐...
FRANÇAIS 8.3 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci-dessous : MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Collez-la sur la carte de garantie et C.
Pour des résultats de cuisson optimaux, pas les diamètres indiqués dans le utilisez des récipients qui ne dépassent tableau. 9.3 Diamètres des vis de réglage BRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mm Rapide Semi-rapide 9.4 Autres caractéristiques techniques Gaz d'origine : G20/G25 (2E+) 20/25 mbar = 4,8 kW Gaz de remplace‐...
Le kit d'installation peut être commandé auprès du service après-vente agréé. 10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle HD634170NB Type de table de cuisson Table de cuisson en‐ castrable Nombre de zones de cuisson électri‐...
• Utilisez uniquement des récipients dont le diamètre correspond aux dimensions des brûleurs. • Mettez le récipient au centre du brûleur. • Lorsque vous chauffez de l'eau, n'utilisez que la quantité d'eau dont vous avez besoin. • Si possible, couvrez toujours les récipients avec un couvercle pendant la cuisson.