Table des Matières
Publicité
Problembehebung | Troubleshooting | Problèmes et solutions
Problemi e soluzioni | Solución y Problemas
Problem
Problem
Problème
Problema
Problema
Das Modell startet nicht
The model will not take off
Le modèle ne décolle pas
Il modello non decolla
El modelo no arranca
Das Modell reagiert träge
The model reacts slow
Le modèle réagit très lentement
Reazioni lente
El modelo reacciona tarde
Ursache
Reason
Cause
Causa
Causa
Das Modell ist nicht eingeschaltet
The model is not switched on
Le modèle est encore éteint
Modello spento
No está encendidot
Der Akku ist nicht geladen.
The battery is not charged
L'accu n'est pas chargé
Batteria scarica
La batería no tiene carga
Die Schiffsschrauben drehen sich nicht
The propellers will not turn
Hélices ne tournent pas
Le eliche non si girano
Las hélices no se giran
Der Akku ist zu schwach
Low battery
La charge de l'accu est trop faible
Batteria quasi scarica
La batería tiene poca carga
Lösung
Resolution
Remède
Rimedio
Solución
Das Modell einschalten
Switch on the model
Allumez le modèle
Accendere il modello
Enciend el modelo
Den Akku laden.
Charge the battery
Chargez l'accu
Ricaricare la batteria
Cargue la batería
Die eingebaute Sicherheitsfunktion fordert, dass sich
das Modell im Wasser befindet.
The built-in safety function demands that the model is
in the water.
Le fonction sécurité monté exige que le modèle est dans
l'eau.
Con funzione di sicurezza, le eliche si girano solamente
in acqua
Con funciones de seguridad, le hélices se giran sola-
mente en agua.
Laden Sie das Modell auf.
Recharge the model
Posez votre modèle et rechargez l'accu
Ricaricare la batteria
Vuelva a cargar la batería.
13
Publicité
Table des Matières
