Jamara Swordfish Notice D'utilisation page 11

1
DE - Sender
1. Drücken Sie den linken Steuerknüppel nach vorn, die zwei
Schiffschrauben werden sich in die gleiche Richtung drehen.
Das Boot fährt nach vorn.
2. Drücken Sie den rechten Steuerknüppel nach links, die linke
Schiffschraube stoppt, die rechte läuft weiter. Das Boot fährt
nach links.
3. Drücken Sie den rechten Steuerknüppel nach rechts, die rechte
Schiffschraube stoppt, die linke läuft weiter. Das Boot fährt
nach rechts.
GB - Transmitter
1. Moving the left transmitter stick forwards will make both
propellers turn in the same direction making the boat move
forwards.
2. Moving the right transmitter stick to the left will make the left
hand propeller stop and the boat will turn to the left.
3. Moving the right transmitter stick to the right will make the right
hand propeller stop and the boat will turn to the right.
FR - Emetteur
1. Pressez le levier de commande en avant, les deux hélices tournent
dans la même direction. Le bateau roule en avant.
2. Pressez le levier de commande à gauche, l'hélice à gauche arrêt,
l'hélice à droite continue à marcher. Le bateau roule à gauche.
3. Pressez le levier de commande à droite, l'hélice à droite arrêt,
l'hélice à gauche continue à marcher.
Le bateau roule à droite.
2
IT - Trasmittente
1. Premere lo stick sinistra in avanti, la barca si dirige in avanti.
2. Premere lo stick destra verso sinistra, la barca si dirige a sinistra
3. Premere lo stick destra verso destra, la barca si dirige a destra
ES - Emisora
1. Pulse la palanca izquierda hacia delante, las dos hélices girando
en la misma dirección. El barco se mueve hacia adelante.
2. Pulse la palanca derecha, izquierda , y la hélice irá hacia a la
izquierda, y a la derecha continúa. El barco se mueve hacia la
izquierda.
3. Pulse la pantala derecha hacia la derecha, se detiene la hélice
derecha, la izquierda sigue. El barco sale a la derecha.
3
11