Table des Matières
Publicité
DE - Sicherheitshinweise
Fassen Sie niemals in eine drehende Wasserschraube. Stellen Sie
sicher, dass keine Kleidungsstücke oder Haare in bewegliche Teile
geraten können
GB - Safety Notice
Never touch the rotating water screw. Make sure that no clothing
or hair is caught in moving parts.
FR - Consignes de sécurités
N'essayez jamais de toucher l'hélice en rotation de votre bateau.
Assurez-vous qu'aucune partie de vos vêtements ou cheveux ne
puisse se coincer ou entrer en contact avec les pièces en mouve-
ment.
IT - Avvisi di sicurezza
Non toccare mai l'elica quando è in funzionamento oppure con
modello acceso. Fare attenzione di non prendere contatto con
l'abbigliamento oppure cappelli.
ES -Recomendaciones de seguridad
Nunca toque la hélice en movimiento.Asegúrese de que no la ropa
o el cabello puede caer en las partes móviles.
12
DE - Um eingedrungenes Wasser zu entfernen, halten Sie das Boot
senkrecht mit den Schiffsschrauben nach unten und lassen Sie das
Wasser herauslaufen.
GB - To remove infiltrated water, hold the boat vertical with the
ship crews pointing downwards and let the water run out.
FR - Pour éliminer de l'eau malencontreusement entré dans le ba-
teau, tenez le bateau à la verticale avec l'hélice vers le bas et laissez
sortir l'eau.
IT - Fare uscire l'acqua mettendo la barca in posizione orizontale
con le eliche in basso.
ES - Para eliminar la penetración del agua, mantener el barco per-
pendicular a los tornillos de la nave hacia abajo y deje correr el
agua hacia fuera.
Publicité
Table des Matières
